CP Electronics Vitesse Plus VITP7-MINPIR Manual De Instrucciones

VITP7 -MIN PIR
This device should be installed by a
EN
qualified electrician in accordance with the
latest edition of the IEE wiring regulations.
Dieses Gerät ist ausschließlich von
DE
qualifizierten Elektrofachkräften zu installieren.
POSITIONING | POSITIONIERUNG | POSICIONAMIENTO | POSICIONAMENTO |
POSITIONNEMENT | POSIZIONAMENTO
28 mm
31 mm
37 mm
This device can be mounted directly
EN
to the inside or outside of a luminaire, or
flush into the ceiling.
If installed on or near a luminaire,
l
shield the lens as much as possible
from the light source.
Do not site the unit where direct
l
sunlight might enter the sensor.
Do not site the sensor within 1m of any
l
lighting, forced air heating or
ventilation.
Do not fix the sensor to an unstable or
l
vibrating surface.
Miniature ceiling presence detector
Deckenmontierter Miniatur-Präsenzmelder
Detector de presencia de techo en miniatura
Detector de presença miniatura de teto
Détecteur de présence miniature monté au plafond
Rilevatore di presenza da soffitto in miniatura
22 mm
Walk towards | Caminar hacia | Andar
através | In Richtung gehen | Aller vers
10 mm
7m
2.8m
Das Gerät kann direkt innen oder
DE
außen an einer Leuchte montiert oder
bündig in die Decke eingebaut werden.
Bei einer Installation an oder in der
l
Nähe einer Leuchte sollten Sie die
Linse so gut wie möglich von der
Lichtquelle abschirmen.
Einheit so anbringen, dass der
l
Sensor vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Sensor mit Mindestabstand von 1m
l
zu Lichtquellen, Luftheizung oder
Ventilation anbringen.
Sensor nicht an einer instabilen oder
l
vibrierenden Oberfläche montieren.
Este dispositivo solo debe
ES
ser instalado por un electricista
debidamente cualificado.
Seul un électricien qualifié
FR
peut installer ce dispositif.
| Avvicinamento
a b
16m
9m
Somente um eletricista qualificado
PT
deve instalar este dispositivo.
Il dispositivo deve essere installato da
IT
un elettricista qualificato.
Walk across | Cruzar | Andar através |
Hindurch gehen | Traverser |
Attraversamento
a
7m 10m
2.8m 5m
Este dispositivo puede montarse
ES
directamente en el interior o en el exterior
de una luminaria o integrarse en el techo.
Si lo instala encima o cerca de una
l
luminaria, proteja la lente de la fuente
de luz en la medida de lo posible.
Evite que la luz del sol incida
l
directamente sobre el sensor.
No coloque el sensor a menos de 1 m
l
de luces, salidas de calefacción por
aire forzado o ventilación.
No fije el sensor a superficies que
l
vibren o no sean estables.
Ref WD816 v1
b