Vitek VT-1550 SR Manual De Instrucciones página 105

Vt-1550.qxp 16.12.2004
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
 fÐÆ ×Ó’Ó ÝÓÈ ÊÓÊÇ×Î ÖÑDZ ÔÕÓʾ±×ÇÑ ÔçÊ ÛÇÖ ŸÙÒàÓ’Ó ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÉÎ ÑÓÌË×Ë ÔÓ±ÐÇÖ×Î ÖÉçÌç
ÇÈÓ Ö¾Ùç ×ÕÇÉÎ É ÔçÊÊÓÒ  
Поради
fÓÊÇÉÇÏ×Ë ÖÉçÌç ÇÈÓ Ö¾Ùç ×ÕÇÉÎ É ÔçÊÊÓÒ  ÊÐÆ ÊÓÊÇÒÒÆ ÖÑDZ¾ ÔÕÓʾ±×ÇÑ dÎÈËÕç×à ×ÕÇÉÎ ÔÓ
ÖÉӝѾ ÖÑDZ¾ ×ÎѹÆÒ ±çÒÍÇ ÈÇÍÎÐç± ±ÕçÔ ±ÇÕÕç Ï ËÖ×ÕÇ’ÓÒ ÛÇÖÒα ±ÑÎÒ ÙÕçÒ ä ÚË ÐÎÜË
ÒËÉËÐαÎÏ ÔËÕËÐç± ÉçÊÓÑÎÙ ×ÕÇÉ dÎ ÑÓÌË×Ë ±ÓÑÈçÒ¾ÉÇ×Î ×ÕÇÉÎ ÝÓÈ ÊÓÊÇ×Î ÔÕÓʾ±×ÇÑ ÒÓÉÎÏ
ÉÎ×ÓÒÛËÒÎÏ ÖÑDZ ±ÝÓ ÉÎ ÉαÓÕÎÖ×Óɾ×Ë ÖÉçÌç ×ÕÇÉÎ ×Ó ŸÙÒÆ ±çÐà±çÖ×à ¾ ÔÓÕçÉÒÆÒÒç çÍ
Ö¾ÙÎÑÎ ×ÕÇÉÇÑÎ ÔÓÉÎÒÒÇ È¾×Î ÍÈçÐàÜËÒÇ ¾ ÊÉÇä×ÕÎ ÕÇÍÎ ç ÉÓÒÎ ÓÈÓÉ ÆͱÓÉÓ ÔÓÉÎÒÒç Ⱦ×Î
ÔÓÕçÍÇÒç uÖ×ÇÒÓÉç×à ÒÇ ÔçÊÊÓÒ  ÒÎÌÒâ ÔÇÕÓɾ ÛÇܾ   dÎ ÑÓÌË×Ë ±ÓÑÈçÒ¾ÉÇ×Î Í
¾Ö×ÇÒÓɱÓâ ÔÇÕÓÉÎÙ ÛÇÜ    
 qÓ±ÐÇÊç×à ÔÕÓʾ±×Î É ÔÇÕÓɾ ÛÇܾ dËÐαç ÜÑÇױΠÔÕÓʾ±×çÉ Õ˱ÓÑËÒʾ×àÖÆ ±ÐÇÖ×Î É
ÒÎÌÒâ ÔÇÕÓɾ ÛÇܾ  
 oDZÕÎÏ×Ë ÉËÕÙÒâ ÛÇܾ ±ÕÎܱÓâ  
 dÖ×ÇÉ×Ë ÑËÕËÌÒ¾ ÉÎб¾ É ÕÓÍË×±¾ ÉÎÈËÕç×à ÓÊÎÒ çÍ ÕËÌÎÑçÉ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÔÕÓʾ±×çÉ ±ÒÓÔ±ÇÑÎ
ä  ÔÕÎ ÒËÓÈÙçÊÒÓÖ×ç ÉÖ×ÇÒÓÉç×à ÔÓ×ÕçÈÒÎÏ ÛÇÖ ÕÓÈÓ×Î ÔÇÕÓÉÇձΠÕÓÍÊçÐ ustbopdlb
tbkngrb  qçÖÐÆ É±ÐâÛËÒÒÆ ÔÇÕÓÉÇձΠÔÕÓÚËÖ ÔÇÕÓ×ÉÓÕËÒÒÆ ÔÓÛÒË×àÖÆ ÔÕÎÈÐÎÍÒÓ ÛËÕËÍ
 Ö˱
УВАГА: Не доторкайтеся під час роботи пароварки до кришки й парових чаш вони
дуже гарячі.
 qÓ ÍDZçÒÛËÒÒç ÔÕÓÚËÖ¾ ’Ó×¾ÉÇÒÒÆ ÔÕÓоÒǝ ÔÓÊÉçÏÒÎÏ Íɾ±ÓÉÎÏ ÖÎ’ÒÇÐ ç ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç
ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÔËÕ˱ÐâÛÎ×àÖÆ É ÕËÌÎÑ ÔçÊ×ÕÎѱΠ×ËÔÐÇ ÔÕÎ ÚàÓѾ ÍÇ’ÓÕÎ×àÖÆ ÖÎÑÉÓж
 qÓ ÍDZçÒÛËÒÒç  ÙÉÎÐÎÒ ÔÕÓоÒÇâ×à  Íɾ±ÓÉÎÙ ÖÎ’ÒÇÐçÉ ç ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ
ÉçʱÐâÛÎ×àÖÆ
Увага: Щоб не обпектися, використовуйте кухонні рукавиці для зняття кришки й
парових чаш. Повільно підніміть кришку, щоб випустити пару; потримайте кришку над
паровою чашею, щоб із неї стекла вода. Не доторкайтеся до парових чаш, якщо ви
хочете перевірити продукти на готовність, використовуйте кухонне начиння з довгою
ручкою.
 qÓ ÍDZçÒÛËÒÒç ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒÆ ÉçʱÐâÛç×à ÔÕÎÖ×ÕçÏ ÉçÊ ÑËÕËÌç fÓÛ˱ÇÏ×ËÖÆ ÔÓÉÒÓ’Ó
ÓÖ×Î’ÇÒÒÆ ÔÇÕÓÉÇձΠÔËÕËÊ ŸŸ ÛÎÝËÒÒÆÑ
УВАГА!
• Пам'ятайте, що вода всередині резервуара може бути гарячою, хоча інші
компоненти пароварки вже охолонули.
• Не використовуйте пароварку, якщо не встановлені піддон, парові чаші й
кришка.
16:39 Page 104
104
·