Publicidad
Security observations / Observaciones de seguridad / Mesures de sécurité / Sicherheitsvorschriften / 安全措施
DE
Das Design und die Herstellung des Modells COMBO 100, sowie die am Gerät durchgeführten Tests, wurden von Samoa Industrial
S.A. in eigener Verantwortung gemäss den Sicherheitsnormen Art. 1 der UNE EN-286: "Behälter f. einfachen Druck, die keinen offenem
Feuer ausgestzt sind" und in genauer Spezifikation gemäss den Sicherheitsnormen für Behälter der Klasse 3 (Behälter mit PS x V < 200
bar .l.), wie in Absatz 4 dieser Norm beschrieben, eingehalten und überwacht.
Der fahrbare Altöl-Absaugwagen Modell COMBO 100, (Modell-Nr.: 372500), kombiniert für die Entleerung durch Druck oder mit
Schwerkraft, ist ein Gerät, das:
• nicht den nationalen Vorschriften für Geräte unter Druck 2009/105/CEE, da der innere Arbeits-druck während der
Druckentleerung des 100 L-Behälters 0,5 bar nicht über schreitet.
• nicht den nationalen Vorschriften für Maschinen-Sicherheit 2006/42/CEE, weil keine beweglichen Teile im Ar-
beitssystem sind.
• den nationalen Sicherheitsvorschriften für Arbeitsgeräte entspricht 2009/104/CEE.
Die Bedienungsanleitung, die dem Gerät beiliegen, sollten genau beachtet werden.
Niemals darf am Sicherheitsventil, neben dem Druckmesser, manipuliert werden.
Niemals den Druck von 0,5 bar überschreiten, wenn der 100 L-Metallbehälter geleert wird.
CN
出于Samoa Industrial S.A.的自愿，COMBO 100设备的设计、制造和测试，均遵守了UNE EN-286号指令第一部分《非火焰加热的简单压
力容器》所阐述的建议；具体来说，是遵守了上述指令第4段关于3类容器（PS x V < 200 bar.l.的容器）的阐述。
SAMOA品牌的移动式废油抽吸收集罐COMBO 100（部件号：372500），结合了重力收集及抽吸收集两种方式，该设备：
• 不受压力设备指令（2009/105 /CEE）限制，因为在100升金属容器排空时，内部的工作压力在0.5Bar或以下。
• 不受机器安全指令（2006/42 / CEE）限制，因为在其操作系统内，没有移动的零部件。
• 符合设备安全指令（2009/104/CEE）的规定。
请始终遵循随产品交付的《零部件和技术服务说明书》中阐述的使用说明。
请勿操作充气阀旁边的安全阀。
在排空100升的金属罐时，请保持罐内压力在0.5bar或以下。
15
R. 04/16 837 826
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Publicidad
