Manuales relacionados para Volkswagen 5N0 017 221
Resumen de contenidos para Volkswagen 5N0 017 221
- Página 1 Volkswagen Zubehör Einbauanleitung Tiguan 2008 ➤ Trenngitter 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Ausgabe 09.2007...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lieferumfang, Trenngitter 5N0 017 221 ........ -
Página 3: Allgemeines
Volkswagen Zubehör Allgemeines Allgemeine Informationen zu dieser Einbauanleitung Hinweis Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. Dieses Heft enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere Informationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer wissen sollten, befinden sich in Ihrem Bordbuch. - Página 4 Volkswagen Zubehör Lieferumfänge Trenngitter 5N0 017 221 einbauen ⇒ Seite 4 Das Trenngitter 5N0 017 222 ist eine Erweiterung des Trenngitters 5N0 017 221 und kann nicht einzeln verbaut werden. Trenngitter 5N0 017 222 einbauen ⇒ Seite 8 2. Lieferumfänge...
-
Página 5: Lieferumfänge
Volkswagen Zubehör Lieferumfang, Trenngitter 5N0 017 221 Stückliste Pos. Bezeichnung Stück Trenngitter Stützstrebe rechts Gummiauflage Sterngriffschraube M8x10 Kunststoffkappe Unterlegscheibe Stützstrebe links Sterngriffschraube M8 Verzurröse Lieferumfang, Trenngitter 5N0 017 222 Stückliste Pos. Bezeichnung Stück Trenngitter Sterngriffschraube M8x20 2. Lieferumfänge... -
Página 6: Trenngitter 5N0 017 221 Einbauen
-1- die Gummiauflagen -3- in die jeweils mittlere Bohrung. – Drücken Sie die Gummiauflagen -3- in die Bohrungen der linken Stützstrebe -7-. Hinweis Die Montage der Gummiauflagen -3- an der rechten Stützstrebe -2- erfolgt sinngemäß. 3. Trenngitter 5N0 017 221 einbauen... - Página 7 Stützstrebe -7- verschiebbar sein. ♦ Die Befestigung der rechten Stützstrebe -2- erfolgt sinngemäß. – Drücken Sie das Trenngitter -1- nach vorn -Pfeil A- und gleichzeitig die Stützstrebe -7- nach hinten -Pfeil B-, bis das 3. Trenngitter 5N0 017 221 einbauen...
- Página 8 Klemmt die Gepäckraumabdeckung im Bereich der Stützstreben des Trenngitters, gehen Sie wie folgt vor: – Sägen Sie im vorderen Bereich der Gepäckraumabdeckung den angezeigten Bereich heraus. – Begradigen Sie die Schnittkante mit einem scharfen Messer. 3. Trenngitter 5N0 017 221 einbauen...
- Página 9 ♦ Kontrollieren Sie in angemessenen Abständen erneut die Verschraubungen. ACHTUNG! ♦ Der Transport von Personen hinter dem Trenngitter ist verboten! ♦ Die Kopfstützen müssen immer auf die entsprechende Kopfhöhe der Passagiere eingestellt werden. ♦ Besonders schweres Ladegut zusätzlich mit Spanngurten sichern! 3. Trenngitter 5N0 017 221 einbauen...
-
Página 10: Trenngitter 5N0 017 222 Einbauen
Volkswagen Zubehör Trenngitter 5N0 017 222 einbauen – Bauen Sie die Gepäckraumabdeckung aus. – Klappen Sie die Rücksitzbank nach vorn. – Bringen Sie das Trenngitter -10- in Einbauposition. Hinweis Die Kontur des unteren Trenngitters -10- ist trapezförmig, die Seite mit dem gegenüber -Maß b- größeren -Maß a- zeigt nach oben. - Página 11 Volkswagen Accessories Installation instructions Tiguan 2008 ➤ Partition grille 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Version 09.2007...
- Página 12 Scope of delivery for partition grille 5N0 017 221 ....... .
-
Página 13: General Points
Volkswagen Accessories General points General information for these installa‐ tion instructions Note We recommend that the work be carried out by a specialist work‐ shop. This booklet contains important information and warnings on us‐ ing your vehicle. Refer to your Owner's Manual for further infor‐... -
Página 14: Scope Of Delivery
Volkswagen Accessories Scope of delivery Installing partition grille 5N0 017 221 ⇒ page 4 Partition grille 5N0 017 222 is an extension of partition grille N0 017 221 and cannot be installed on its own. Installing partition grille 5N0 017 222 ⇒... -
Página 15: Scope Of Delivery For Partition Grille 5N0 017 221
Volkswagen Accessories Scope of delivery for partition grille 5N0 017 221 Parts list Item Designation Qty. Partition grille Right support strut Rubber fittings M8x10 star head bolt Plastic cap Washer Left support strut Star head bolt M8 Fastening ring Scope of delivery for partition grille... -
Página 16: Installing Partition Grille 5N0 017 221
– Press the rubber fittings -3- into the holes of the left support strut -7-. Note The installation of the rubber fittings -3- on the right support strut -2- is performed in the same manner. 3. Installing partition grille 5N0 017 221... - Página 17 -7- to the rear -arrow B-, until the partition grille -1- lies against the pillar trim and the support strut -7- lies against the side panel trim, without play. 3. Installing partition grille 5N0 017 221...
- Página 18 – Smooth off/straighten the cut section using a sharp knife. – Seal the edges of the cut using a paint stick. WARNING! Observe paint manufactures drying period before reinstalling luggage compartment cover. 3. Installing partition grille 5N0 017 221...
- Página 19 ♦ The transportation of people behind the partition grille is forbidden! ♦ The head restraints must always be set correctly according to the head height of the seat occupant. ♦ Always secure heavy loads with a securing strap. 3. Installing partition grille 5N0 017 221...
-
Página 20: Installing Partition Grille 5N0 017 222
Volkswagen Accessories Installing partition grille 5N0 017 222 – Remove luggage compartment cover. – Fold rear seat bench forwards. – Move the partition grille -10- into installation position. Note The contour of the lower partition grille -10- is a trapeze shape, the larger dimension (-dimension b- and -dimension a-) faces up‐... - Página 21 Accessoires homologués Volkswagen Instructions de pose Tiguan 2008 ➤ Filet de séparation 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Edition 09.2007...
- Página 22 Volumes de livraison ............Etendue de fourniture, filet de séparation 5N0 017 221 ......
-
Página 23: Généralités
Accessoires homologués Volkswagen Généralités Informations générales relatives à ce document Nota Nous vous conseillons de confier la pose du filet de séparation à un atelier spécialisé. Cette brochure contient des informations et mises en garde importantes sur l'utilisation de votre véhicule. Vous trouverez aussi, dans votre Livre de Bord, d'autres informations à... -
Página 24: Volumes De Livraison
Pose du filet de séparation 5N0 017 221 ⇒ Page 4 Le filet de séparation 5N0 017 222 est un complément du filet de séparation 5N0 017 221 et ne peut être utilisé séparément. Pose du filet de séparation 5N0 017 222 ⇒ Page 8... -
Página 25: Etendue De Fourniture, Filet De Séparation 5N0 017 221
Accessoires homologués Volkswagen Etendue de fourniture, filet de séparation 5N0 017 221 Liste de pièces Pos. Désignation Pièce Filet de séparation Barre d'appui à droite Tampon en caoutchouc Vis à poignée-étoile M8x10 Capuchon en plastique Rondelle Barre d'appui à gauche Vis à... -
Página 26: Pose Du Filet De Séparation 5N0 017 221
– Enfoncez les tampons en caoutchouc -3- dans les trous de la barre d'appui gauche -7-. Nota Le montage des tampons en caoutchouc -3- sur la barre d'appui droite -2- se fait de la même façon. 3. Pose du filet de séparation 5N0 017 221... - Página 27 ♦ Procédez de la même façon pour fixer la barre d'appui droite -2-. – Poussez le filet de séparation -1- vers l'avant -Flèche A- et en même temps la barre d'appui -7- vers l'arrière -Flèche B-, 3. Pose du filet de séparation 5N0 017 221...
- Página 28 Si le couvre-coffre est coincé au niveau des barres d'appui du filet de séparation, procédez comme suit : – Sciez la zone indiquée à l'avant du couvre-coffre. – Rectifiez l'arête de coupe à l'aide d'un couteau aiguisé. 3. Pose du filet de séparation 5N0 017 221...
- Página 29 ♦ Il est interdit de transporter des personnes à l'arrière du filet de séparation ! ♦ Les appuie-tête doivent toujours être réglés à la taille des passagers. ♦ Des charges particulièrement lourdes doivent être fixées par des sangles ! 3. Pose du filet de séparation 5N0 017 221...
-
Página 30: Pose Du Filet De Séparation 5N0 017 222
Accessoires homologués Volkswagen Pose du filet de séparation 5N0 017 222 – Déposez le couvre-coffre. – Basculez la banquette arrière vers l'avant. – Mettez le filet de séparation -10- en position de pose. Nota Le contour du filet de séparation inférieur -10- a une forme trapézoïdale, le côté... - Página 31 Accessori Volkswagen Istruzione di montaggio Tiguan 2008 ➤ Griglia di separazione 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Edizione 09.2007...
- Página 32 Volume di fornitura ............Volume di fornitura, griglia di separazione 5N0 017 221 ......
-
Página 33: In Generale
Accessori Volkswagen In generale Informazioni generali relative alle presenti istruzioni di montaggio Avvertenza Per il montaggio si consiglia di rivolgersi ad un'officina specializzata. Il presente fascicolo contiene importanti informazioni e avvertenze sull'uso del veicolo. Ulteriori informazioni per la sicurezza del conducente e dei passeggeri sono contenute nel libro di bordo. -
Página 34: Volume Di Fornitura
Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 221 ⇒ Pag. La griglia di separazione 5N0 017 222 rappresenta un ampliamento della griglia di separazione 5N0 017 221 e non può essere installata singolarmente. Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 222 ⇒... -
Página 35: Volume Di Fornitura, Griglia Di Separazione 5N0 017 221
Accessori Volkswagen Volume di fornitura, griglia di separazione 5N0 017 221 Distinta dei pezzi Pos. Denominazione pezzi Griglia di separazione Puntone di sostegno a destra Supporto in gomma Vite con manopola a crociera M8x10 Cappuccio in plastica Rondella spessore Puntone di sostegno a sinistra... -
Página 36: Montaggio Della Griglia Di Separazione 5N0 017 221
– Premere i supporti in gomma -3- nei fori del puntone di sostegno a sinistra -7-. Avvertenza Il montaggio dei supporti in gomma -3- nel puntone di sostegno a destra -2- viene effettuato in modo analogo. 3. Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 221... - Página 37 ♦ Il fissaggio del puntone di sostegno a destra -2- avviene in modo analogo. – Premere in avanti -freccia A- la griglia di separazione -1- e contemporaneamente spingere il puntone di sostegno -7- 3. Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 221...
- Página 38 – Tagliare con una sega il pezzo indicato nell'ambito della copertura del vano bagagli. – Rettificare lo spigolo di taglio con un coltello affilato. 3. Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 221...
- Página 39 ♦ E' vietato il trasporto di persone dietro la griglia di separazione! ♦ I poggiatesta devono essere registrati sempre conformemente alla rispettiva altezza della testa dei passeggeri. ♦ Assicurare i carichi particolarmente pesanti con cinghie di tensione! 3. Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 221...
-
Página 40: Montaggio Della Griglia Di Separazione 5N0 017 222
Accessori Volkswagen Montaggio della griglia di separazione 5N0 017 222 – Smontare la copertura del vano bagagli. – Ripiegare in avanti il divano posteriore. – Portare la griglia di separazione -10- in posizione di montaggio. Avvertenza Il contorno della griglia di separazione inferiore -10- ha una forma trapezoidale;... - Página 41 Volkswagen tillbehör Monteringsanvisning Tiguan 2008 ➤ Lastskyddsnät 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Utgåva 09.2007...
- Página 42 Lastskyddsnät 5N0 017 221 - leveransomfattning ........
-
Página 43: Allmänt
Volkswagen tillbehör Allmänt Allmänna informationer för denna monteringsanvisning Observera Vi rekommenderar att låta genomföra monteringen av en auktoriserad verkstad. Detta häfte innehåller viktiga informationer och varningar för handhavandet av bilen. Ytterligare informationer för din egen säkerhet och för säkerheten för dina medpassagerare som du bör veta finns i din instruktionsbok. -
Página 44: Leveransomfattningar
Volkswagen tillbehör Leveransomfattningar Lastskyddsnät 5N0 017 221, montera ⇒ Sidan 4 Lastskyddsnätet 5N0 017 222 är en komplettering för lastskyddsnätet 5N0 017 221 och kan inte monteras separat. Lastskyddsnät 5N0 017 222, montera ⇒ Sidan 8 2. Leveransomfattningar... -
Página 45: Lastskyddsnät 5N0 017 221 - Leveransomfattning
Volkswagen tillbehör Lastskyddsnät 5N0 017 221 - leveransomfattning Komponentlista Beteckning Antal Lastskyddsnät Höger stödsträva Gummimellanlägg Skruv med stjärnhandtag M8x10 Plastkåpa Bricka Vänster stödsträva Skruv med stjärnhandtag, M8 Lastfästögla Lastskyddsnät 5N0 017 222 - leveransomfattning Komponentlista Beteckning Antal Lastskyddsnät Skruv med stjärnhandtag M8x20... -
Página 46: Lastskyddsnät 5N0 017 221, Montera
– Tryck på lastskyddsnätets -1- vänstra och högra sida in gummimellanläggen -3- i mittre hålet. – Tryck in gummimellanläggen -3- i hålen på vänstra stödsträvan -7-. Observera Monteringen av gummimellanläggen -3- på höger stödsträva -2- sker på samma vis. 3. Lastskyddsnät 5N0 017 221, montera... - Página 47 -7-. ♦ Fastsättningen av högra stödsträvan -2- sker i princip på samma vis. – Tryck lastskyddsnätet -1- framåt -pil A- och samtidigt stödsträvan -7- bakåt -pil B- tills lastskyddsnätet -1- ligger an 3. Lastskyddsnät 5N0 017 221, montera...
- Página 48 Kärvar insynsskyddet i området för lastskyddsnätets stödsträvor, gå tillväga enligt följande: – Såga i insynsskyddets främre område ut det visade området. – Jämna till snittkanten med en vass kniv. 3. Lastskyddsnät 5N0 017 221, montera...
- Página 49 ♦ Kontrollera efter lämpliga intervaller förskruvningarna på nytt. VIKTIGT ♦ Transport av personer bakom lastskyddsnätet är förbjudet. ♦ Nackskydden måste alltid ställas in motsvarande passagerarnas huvudhöjd. ♦ Säkra speciellt tung last dessutom med spännband. 3. Lastskyddsnät 5N0 017 221, montera...
-
Página 50: Lastskyddsnät 5N0 017 222, Montera
Volkswagen tillbehör Lastskyddsnät 5N0 017 222, montera – Montera ur insynsskyddet. – Fäll baksätet framåt. – Ställ lastskyddsnätet -10- i monteringsposition. Observera Konturen på undre lastskyddsnätet -10- är trapetsformad, sidan med det större -måttet a- gentemot -måttet b- pekar uppåt. - Página 51 Volkswagen accessoires Inbouwaanwijzing Tiguan 2008 ➤ Scheidingsrooster 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Uitgave 09.2007...
- Página 52 Omvang van de levering ............Omvang van de levering, scheidingsrooster 5N0 017 221 ......
-
Página 53: Algemeen
Algemeen Algemene informatie over deze montagehandleiding Aanwijzing Wij adviseren deze montage door een Volkswagen-specialist te laten uitvoeren. In deze brochure vindt u belangrijke informatie en waarschuwingen over hoe u met uw wagen om kunt gaan. De overige informatie die u moet kennen voor uw eigen veiligheid en voor de veiligheid van uw passagiers, vindt u in uw wagendocumentatie. -
Página 54: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering Scheidingsrooster 5N0 017 221 inbouwen ⇒ Blz. 4 Het scheidingsrooster 5N0 017 222 is een uitbreiding van het scheidingsrooster 5N0 017 221 en kan niet op zichzelf worden gemonteerd. Scheidingsrooster 5N0 017 222 inbouwen ⇒ Blz. 8... -
Página 55: Omvang Van De Levering, Scheidingsrooster 5N0 017 221
Volkswagen accessoires Omvang van de levering, scheidingsrooster 5N0 017 221 Lijst van onderdelen Aanduiding Onderdeel Scheidingsrooster Steunbalk rechts Rubberstutten Stergreepschroef M8x10 Kunststofdop Volgplaatje Steunbalk links Stergreepschroef M8 Bevestigingsogen Omvang van de levering, scheidingsrooster 5N0 017 222 Lijst van onderdelen Aanduiding... -
Página 56: Scheidingsrooster 5N0 017 221 Inbouwen
-1- de rubberstutten -3- telkens in het middelste gat. – Duw de rubberstutten -3- in de gaten in de linker steunbalk -7-. Aanwijzing De montage van de rubberstutten -3- op de rechter steunbalk -2- gebeurt op dezelfde manier. 3. Scheidingsrooster 5N0 017 221 inbouwen... - Página 57 -7- verschuifbaar zijn. ♦ De bevestiging van de rechter steunbalk -2- gebeurt op dezelfde manier. – Duw het scheidingsrooster -1- naar voor -pijl A- en tegelijk de steunbalk -7- naar achter -pijl B-, tot het scheidingsrooster 3. Scheidingsrooster 5N0 017 221 inbouwen...
- Página 58 – Zaag de aangegeven zone uit in de voorkant van de afdekking van de bagageruimte. – Maak de kanten van de snede recht met een scherp mes. 3. Scheidingsrooster 5N0 017 221 inbouwen...
- Página 59 LET OP! ♦ Het vervoer van personen achter het scheidingsrooster is verboden! ♦ De kopsteunen moeten steeds op de juiste kophoogte van de passagiers worden ingesteld. ♦ Beveilig speciaal zware lading bovendien met bevestigingsriemen! 3. Scheidingsrooster 5N0 017 221 inbouwen...
-
Página 60: Scheidingsrooster 5N0 017 222 Inbouwen
Volkswagen accessoires Scheidingsrooster 5N0 017 222 inbouwen – Verwijder de afdekking van de bagageruimte – Klap de rugleuning naar voor. – Breng het scheidingsrooster -10- in de montagepositie. Aanwijzing De omtrek van het onderste scheidingsrooster -10- is trapezevormig. De kant met grotere maat - -maat a- - vergeleken met -maat b- wijst naar boven. - Página 61 Accesorios Volkswagen Instrucciones de montaje Tiguan 2008 ➤ Rejilla de separación 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Edición 09/2007...
- Página 62 Conjuntos de suministro ............Conjunto de suministro, rejilla de separación 5N0 017 221 ......
-
Página 63: Accesorios Volkswagen
Accesorios Volkswagen Observaciones generales Informaciones generales relativas a estas Instrucciones de montaje Nota Le recomendamos que el montaje lo realice un taller especializado. Este cuaderno contiene informaciones y advertencias importantes relacionadas con el vehículo. En los otros cuadernos de la documentación de a bordo aparecen otras informaciones importantes de las que el conductor y sus acompañantes... -
Página 64: Conjuntos De Suministro
Montaje de la rejilla de separación 5N0 017 221 ⇒ página La rejilla de separación 5N0 017 222 es una ampliación de la rejilla de separación 5N0 017 221 y no puede montarse por separado. Montaje de la rejilla de separación 5N0 017 222 ⇒... -
Página 65: Conjunto De Suministro, Rejilla De Separación 5N0 017 221
Accesorios Volkswagen Conjunto de suministro, rejilla de separación 5N0 017 221 Lista de piezas Pos. Denominación Unidades Rejilla de separación Tirante de apoyo derecho Suplemento de goma Tornillo con empuñadura de estrella M8x10 Capuchón de plástico Arandela Tirante de apoyo izquierdo Tornillo con empuñadura de estrella M8... -
Página 66: Montaje De La Rejilla De Separación 5N0 017 222
Accesorios Volkswagen Montaje de la rejilla de separación 5N0 017 222 Herramientas especiales, equipos de verificación y medición, así como dispositivos auxiliares necesarios ♦ Cuchilla ♦ Cinta métrica ♦ Sierra ♦ Rotulador retocador de pintura ♦ Papel de lija Nota Le recomendamos que realice el montaje de la ayuda de un segundo operario. - Página 67 Accesorios Volkswagen Sólo vehículos sin piso de carga variable: – Enrosque la argolla de amarre -9- firmemente con el tornillo con empuñadura de estrella (M8) -8- en el tirante de apoyo izquierdo -7-. Nota El montaje de la argolla de amarre -9- en el tirante de apoyo derecho -2- se realiza de forma análoga.
- Página 68 Accesorios Volkswagen – Presione la rejilla de separación -1- hacia delante -flecha A- y a la vez el tirante de apoyo -7- hacia atrás -flecha B- hasta que la rejilla de separación -1- toque en el guarnecido del pilar y el tirante de apoyo -7- en el guarnecido lateral, sin que haya holgura.
- Página 69 Accesorios Volkswagen – Selle los bordes de corte con un rotulador retocador de pintura. ¡ATENCIÓN! ¡Tenga en cuenta el tiempo de secado del fabricante antes de montar la cubierta tapamaletero! Nota ♦ Después de un breve recorrido, compruebe todas las uniones atornilladas y, en caso necesario, reapriételas.
-
Página 70: Montaje De La Rejilla De Separación 5N0 017 222
Accesorios Volkswagen Montaje de la rejilla de separación 5N0 017 222 – Desmonte la cubierta tapamaletero. – Abata el asiento trasero. – Coloque la rejilla de separación -10- en la posición de montaje. Nota El contorno de la rejilla de separación inferior -10- es trapezoidal, el lado con la -cota b- mayor que la -cota a- indica hacia arriba. - Página 71 Volkswagen příslušenství Montážní návod Tiguan 2008 ➤ Dělicí mřížka 5N0 017 221 / 5N0 017 222 Vydání 09.2007...
- Página 72 Rozsah dodávky, dělicí mřížka 5N0 017 221 ........
-
Página 73: Všeobecně
Volkswagen příslušenství Všeobecně Všeobecné informace k tomuto montážnímu návodu Upozornění Doporučujeme Vám nechat provést montáž v odborném servisu. Tento sešit obsahuje důležité informace a varování k zacházení s vozidlem. Další informace, které byste měli vědět pro vlastní bezpečnost a bezpečnost Vašich spolucestujících, se nacházejí... -
Página 74: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Montáž dělicí mřížky 5N0 017 221 ⇒ Strana 4 Dělicí mřížka 5N0 017 222 je rozšířenou modifikací dělicí mřížky 5N0 017 221 a nelze ji montovat samostatně. Montáž dělicí mřížky 5N0 017 222 ⇒ Strana 8 2. Rozsah dodávky... -
Página 75: Rozsah Dodávky, Dělicí Mřížka 5N0 017 221
Volkswagen příslušenství Rozsah dodávky, dělicí mřížka 5N0 017 Kusovník Poz. Název dílu Dělicí mřížka Vzpěra pravá Gumová podložka Hvězdicový šroub M8x10 Plastová krytka Podložka Vzpěra levá Hvězdicový šroub M8 Upevňovací oko Rozsah dodávky, dělicí mřížka 5N0 017 Kusovník Poz. Název dílu Dělicí... -
Página 76: Montáž Dělicí Mřížky 5N0 017 221
– Zamáčkněte na levé a pravé straně dělicí mřížky -1- gumové podložky -3- do prostředního otvoru. – Zamáčkněte gumové podložky -3- do otvorů levé vzpěry -7-. Upozornění Montáž gumových podložek -3- k pravé vzpěře -2- probíhá stejným způsobem. 3. Montáž dělicí mřížky 5N0 017 221... - Página 77 ♦ Upevnění pravé vzpěry -2- probíhá stejným způsobem. – Zatlačte dělicí mřížku -1- dopředu -šipka A- a zároveň vzpěru -7- dozadu -šipka B-, až dělicí mřížka -1- bez vůle přilehne k panelu sloupku a vzpěra -7- k obložení boční stěny. 3. Montáž dělicí mřížky 5N0 017 221...
- Página 78 – Vyřízněte v přední části krytu zavazadlového prostoru vyznačenou oblast. – Zarovnejte hranu řezu ostrým nožem. – Přetřete hrany řezu lakovací tyčinkou. POZOR! Před namontováním krytu zavazadlového prostoru dbejte na dobu odvětrání podle pokynů výrobce! 3. Montáž dělicí mřížky 5N0 017 221...
- Página 79 ♦ Kontrolujte šroubové spoje opakovaně v přiměřených intervalech. POZOR! ♦ Přeprava osob za dělicí mřížkou je zakázána! ♦ Hlavové opěrky musí být vždy nastaveny na správnou výšku hlavy cestujících. ♦ Zvláště těžké předměty navíc zajistit upínacími pásy! 3. Montáž dělicí mřížky 5N0 017 221...
-
Página 80: Montáž Dělicí Mřížky 5N0 017 222
Volkswagen příslušenství Montáž dělicí mřížky 5N0 017 222 – Demontujte kryt zavazadlového prostoru. – Sklopte zadní sedačky dopředu. – Ustavte dělicí mřížku -10- do montážní polohy. Upozornění Obrys spodní dělicí mřížky -10- má lichoběžníkový tvar, strana s -rozměrem a-, který je větší než -rozměr b-, směřuje nahoru. - Página 81 フォルクスワーゲン・アクセサリ 取付説明書 Tiguan 2008 ➤ パーティショングリル 5N0 017 221 / 5N0 017 222 発行 2007 年 9 月...
- Página 82 納入範囲、パーティショングリル 5N0 017 221 ........
-
Página 83: 本取付説明書に関する一般的な情報
フォルクスワーゲン・アクセサリ 一般 本取付説明書に関する一般的な情報 注意事項 取付けは専門の修理工場に依頼することをお奨めします。 本書には車両の取扱いに関する重要な情報と警告が含まれてい ます。お客様ご自身や同乗者の方の安全のために知っておくべ きその他の情報は車載マニュアルをご覧ください。 Votex 社は常に全製品の開発を続けています。そのため納入範囲 の形状、装備、技術が変更されることがありますのでご了承く ださい。製品の納入範囲、外見、機能に関する記載事項は本書 の編集終了時点での最新の情報です。本書の記載事項、図、説 明を元に請求を行うことはできません。 危険！ このマークのついた文章にはお客様の安全に関する情報が含 まれており、事故やケガの危険性があることを指摘していま す。 注意! このマークのついた文章は、お客様の車両が破損する可能性 があることを注意しています。 注意事項 このマークのついた文章には追加情報が含まれています。 1. 一般... -
Página 84: 納入範囲
フォルクスワーゲン・アクセサリ 納入範囲 パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け ⇒ ページ 4 。 パーティショングリル 5N0 017 222 はパーティショングリル 5N0 017 221 のエクステンションであり、これだけで取り付けるこ とはできません。 パーティショングリル 5N0 017 222 の取付け ⇒ ページ 8 。 2. 納入範囲... -
Página 85: 納入範囲、パーティショングリル 5N0 017 221
フォルクスワーゲン・アクセサリ 納入範囲、パーティショングリル 5N0 017 221 パーツリスト 位置 名称 数量 パーティショングリル サポートブレース (右側) ゴムパッド スターノブ M8x10 プラスチックキャップ ワッシャ サポートブレース (左側) スターノブ M8 ラッシングアイ 納入範囲、パーティショングリル 5N0 017 222 パーツリスト 位置 名称 数量 パーティショングリル スターノブ M8x20 2. 納入範囲... -
Página 86: パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け
– 可変ロードフロアが付いている場合は取り外してください。 – プラスチックインサートが付いている場合は取り外してくだ さい。 – リヤシートベンチを前に倒します。 – パーティショングリルのパイプ -1- の何もついていない方の 端にプラスチックキャップ -5- をかぶせます。 – パーティショングリル -1- の左右に付いている穴の真中の穴 にゴムパッド -3- をはめます。 – ゴムパッド -3- をそれぞれ左側のサポートブレース -7- の穴 にはめます。 注意事項 右側のサポートブレース -2- にゴムパッド -3- を同じ様にして取 り付けてください。 3. パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け... - Página 87 ートブレース -7- をパーティショングリル -1-に固定します。 注意事項 ♦ スターノブ M8x20 -4- は軽く締めるだけにしてください。ス ターノブは i サポートブレース -7- の長穴の中で動くように なっている必要があります。 ♦ 右側のサポートブレース -2- の固定は同じ様にして行います。 – パーティショングリル -1- を前側へ押しながら -矢印 A-、同 時にサポートブレース -7- を後ろへ押して-矢印 B-、パーティ ショングリル -1- をピラートリムパネルに、サポートブレー ス -7- をサイドパネルに密着させます。 3. パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け...
- Página 88 – リヤシートバックを後へ倒してロックします。 可変ロードフロア付き車両のみ： – プラスチックインサートをトランクルームに敷きます。 – 可変ロードフロアを取り付けます。 注意事項 可変ロードフロアがスムーズに動くかどうか点検してくださ い。場合によっては、可変ロードフロアのパーティショングリ ルのサポートブレース部分の接触面を (よく切れるカッターやサ ンドペーパーなどを使用して) 削る必要があります。 全車共通の続き： – トランクルームカバーを取り外します。 注意事項 トランクルームカバーが自由に動くかどうか確認し、必要であ ればパーティショングリルのサポートブレース部分を調整して ください。 トランクルームカバーがパーティショングリルのサポートブレ ース部分で引っかかるような場合には、次の手順に従ってくだ さい： – トランクルームカバーの前側部分の図に示された部分を鋸で 切り取ります。 – 切り口を良く切れるカッターで真っすぐにします。 – 塗装ペンで切り口をシールします。 危険！ トランクルームカバーを取り付ける前に、メーカー指定の乾 燥時間を守ってください！ 3. パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け...
- Página 89 フォルクスワーゲン・アクセサリ 注意事項 ♦ 短い距離を運転してみてからネジ類の締り具合を点検し、必 要であれば締め直してください。 ♦ 適切な間隔でネジ類の締まり具合を点検してください。 危険！ ♦ パーティショングリルの後方に人を乗せることは禁止され ています ! ♦ ヘッドレストは常に乗員の頭の高さに合わせて設定されて いなければなりません。 ♦ 特に重い荷物は固定ベルトなどでさらに固定してくださ い ! 3. パーティショングリル 5N0 017 221 の取付け...
-
Página 90: パーティショングリル 5N0 017 222 の取付け
フォルクスワーゲン・アクセサリ パーティショングリル 5N0 017 222 の取付け – トランクルームカバーをはずします。 – リヤシートベンチを前に倒します。 – パーティショングリル -10- を取付け位置に持っていきます。 注意事項 下側のパーティショングリル -10- の形は台形をしており、 -寸法 b- に比べて大きい方 -寸法 a- が上側になります。 – 2 つのスターノブ -11- (M8x20) を「軽く」締めます。 – 右側でのパーティショングリル -10- の固定は同じ様にして行 います。 – パーティショングリルの両側で 2 つのスターノブ -11- (M8x20) を締めます。...