Vortice CALDOFA' Manual De Instrucciones página 39

Pulizia dalla cenere
Ash removal
Retrait de la cendre
Reinigung von Asche
Limpieza de la ceniza.
Verwijdering van de as
Rengöring från aska
24
• Quando si toglie l'apparecchio dal
caminetto olearlo con olio di vaselina.
• Whenever you remove your Caldofà
unit from the fireplace, oil it carefully
using vaseline oil.
• Lorsque in enlève l'appareil de la
cheminée il faut l'huiler avec de l'huile
de vaseline.
• Wenn das Gerät aus dem Kamin
entfernt wird, muß es mit Vaselineöl
geschmiert werden.
26
25
• Cuando se quita el aparato de la
chimenea aceitarlo con aceite de
vaselina.
• Wanneer u het apparaat uit de
open haard haalt, moet u het met
vaseline-olie invetten.
• När apparaten tas bort från den
öppna spisen skall den oljas med
vaselinolja.
39