USB, see the user’s manual available on the Solutions CD. See the user’s manual available on the Solutions CD for instructions on connecting the Home Network hard Drive to a Mac or Linux computer.
Página 3
Backing Up with Your Drive Iomega recommends data backups to ensure that your critical data is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the included software to schedule regular backups.
Installation rapide REMARQUE : l’installation rapide couvre la connexion de votre disque dur Home Network à un réseau. Pour plus d’informations sur la connexion de votre disque dur à un ordinateur par USB, consultez le guide de l’utilisateur disponible sur le CD Solutions.
Página 5
Configuration du disque dur Home Network Pour configurer votre disque dur Home Network, lancez le logiciel Discovery Tool Home. Une fois la Liste des périphériques mise à jour, sélectionnez votre disque dans cette liste et cliquez sur Gérer le disque.
Página 6
Verbindung funktioniert die Home Network-Festplatte wie jedes gewöhnliche Speichergerät. Alle angeschlossenen Computer erhalten sofort Zugriff auf die neuen Dateien. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 auf jedem Computer, den Sie an die Home Network-Festplatte anschließen möchten. Das vollständige Benutzerhandbuch im HTML-Format finden Sie auf der Lösungs-CD. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem neuen Laufwerk oder zur Software haben, rufen Sie unter www.iomega.com...
Página 7
Arbeiten mit der Home Network-Festplatte Konfigurieren der Home Network-Festplatte Um Ihre Home Network-Festplatte zu konfigurieren, starten Sie Discovery Tool Home. Sobald die Geräteliste aktualisiert ist, wählen Sie Ihr Laufwerk aus der Geräteliste und klicken Sie anschließend auf Laufwerk verwalten. Klicken Sie in der Geräteliste auf Ihr Laufwerk. Verwenden Sie den folgenden Benutzernamen und das folgendes Kennwort, um Ihr Laufwerk zu konfigurieren: Standardmäßiger Benutzername: admin...
Home Network Hard Drive funzionerà come una qualsiasi periferica di archiviazione. Tutti i computer connessi avranno accesso immediato ai nuovi file. Ripetere le operazioni da 4 a 10 su tutti i computer che dovranno essere connessi all’unità Home Network Hard Drive.
Esecuzione di backup con l‘unità Iomega consiglia di eseguire dei backup dei dati per garantire la protezione costante delle informazioni di importanza critica. La frequenza dei backup varia in base all‘importanza dei dati da memorizzare. Per proteggere i dati, è sufficiente selezionare e trascinare nell‘unità...
NOTA: La instalación automática instalará Discovery Tool Home y Retrospect Express HD en su sistema. Utilice la instalación personalizada si desea instalar únicamente Discovery Tool Home. Inicie Iomega Discovery Home Tool haciendo doble clic en su icono del escritorio. Espere que finalice la actualización de la lista de dispositivos.
Solución de problemas No se detecta la unidad Si Iomega Discovery Home Tool no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se muestran a continuación: • Haga clic en el botón Volver a explorar para actualizar la lista de dispositivos NOTA: no se detectará...
Página 12
快速安裝 注意:「快速安裝」包括將您的 Home Network Hard Drive 磁碟機連接到網路。如需透過 USB 將您的硬碟連接到電腦的詳 細資訊,請參閱 Solutions CD 中的使用者手冊。 請參閱 Solutions CD 中的使用者手冊,以取得將 Home Network Hard Drive 磁碟機連接到 Mac 或 Linux 電腦的指示。 請將 Home Network Hard Drive 磁碟機插到不斷電系統 (UPS) 或電源插座上。 請使用隨附的纜線將磁碟機連接至您的網路路由器。 開啟磁碟機電源。請等到指示燈變為恆亮的藍色後再繼續進行。 插入 Solutions CD。如果 CD 功能表未自動啟動,請啟動 Solutions CD 中的「Start」(啟動) 程式。...
Instalação rápida OBS: a Instalação rápida aborda como conectar o Home Network Hard Drive a uma rede. Para obter informações sobre a como conectar o disco rígido a um computador via USB, consulte o manual de usuário disponível no CD Soluções.
Snelle installatie OPMERKING: In de handleiding voor snelle installatie vindt u instructies voor de aansluiting van uw Home Network Hard Drive op een netwerk. Voor informatie over het aansluiten van uw harde schijf op een computer via USB raadpleegt u de gebruikershandleiding op de cd Solutions.
Página 16
OBS: Den automatiska installationen kommer att installera Discovery Tool Home och Retrospect Express HD på din dator. Använd anpassad installation om du endast vill installera Discovery Tool Home. Starta Iomega Discovery Tool Home genom att dubbelklicka på dess ikon på skrivbordet. Vänta tills enhetslistan har uppdaterats.
Página 17
MERK: Rask installering omhandler tilkobling av Home Network Hard Drive til et nettverk. Du finner informasjon om tilkobling av harddisken til en datamaskin via USB i brukerhåndboken, som finnes på Solutions CD-platen. Se brukerhåndboken på Solutions CD-platen for å få veiledning angående tilkobling av Home Network Hard Drive til en Mac- eller Linux-datamaskin.
Hurtig installation BEMæRK: Hurtig installation handler om tilslutning af dit Home Network Hard Drive til et netværk. For oplysninger om at tilslutte din harddisk til en computer via USB skal du se brugervejledningen, der findes på Solutions-cd’en. Se brugervejledningen, der findes på Solutions-cd’en for instruktioner om at tilslutte din Home Network Hard Drive til en Mac- eller en Linux-computer.
Página 19
Valitse Home Network -kiintolevy laiteluettelosta. Napsauta Connect to Drive. (Yhdistä asemaan) Valitse levyaseman kirjain ja jaettu kansio (Home Network -kiintolevyn jaetun kansion nimi on oletuksena PUBLIC). Oletuksena salasana ei ole käytössä. Napsauta Connect (Yhdistä). Kun prosessi on valmis, Home Network -kiintolevy ilmestyy näkyviin My Computer (Oma tietokone) -kansioon.
Ha csak a Discovery Tool Home programot szeretné telepíteni, használja a Custom Install lehetõséget. Kattintson duplán az Iomega Discovery Tool Home program ikonjára az asztalon a program elindításához. Várja meg, amíg az eszköz végez a frissítéssel. Válassza ki a merevlemezt az eszközlistáról.
Na každém počítači, který chcete připojit, je nutné zopakovat kroky 4 – 10. Úplnou uživatelskou příručku ve formátu HTML najdete na disku CD Solutions. Máte-li další dotazy týkající se nové jednotky a softwaru, přejděte na web www.iomega.com a vyhledejte část Support & Downloads (Podpora a Ke stažení).
Página 22
Express HD na Twoim komputerze. Użyj opcji Custom Install (Instalacja niestandardowa), jeżeli chcesz zainstalować tylko narzędzie Discovery Tool Home. Otwórz stronę domową narzędzia Iomega Discovery dwukrotnie klikając jego ikonę na pulpicie. Poczekaj do zakończenia aktualizacji listy urządzeń. Wybierz swój domowy napęd sieciowy z listy urządzeń.
Página 23
σχετικά με τη σύνδεση του σκληρού σας δίσκου μέσω USB, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης (User’s Manual) στο CD Solutions. Aνατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στο CD Solutions για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση του Home Network Hard Drive σε υπολογιστή Mac ή Linux.
Página 24
(shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty.
Página 25
Americhe, nella regione Estremo Oriente e Oceania o nei paesi non membri dell’Unione Europea, in Medio Oriente o in Africa; la garanzia ha una validità di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in uno dei paesi membri dell’Unione Europea.
Página 26
Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...