Thuasne Silistab Malleo Manual Del Usuario página 3

ANATOMIC PROTECTIVE
ANKLE BRACE FOR THE
MALLEOLI
Properties :
• Elastic ankle brace.
• Protective silicone padding. (1)
• Protection of the malleolus (2), and instep. (3)
Indications :
• Malleolar protection of injured or vulnerable joints.
• Provides compression to the ankle during treatment thus
enabling early resumption of physical activities.
• Prevents œdema.
Contraindication :
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects:
No side effects are as yet known for correct use.
Fitting instructions :
- Put the bandage as a sock over the ankle joint.
- Please be careful to put the malleoli in the area of the gap.
- The silicone pad should not lie on the ankles.
Precautions :
Follow the advice of the health professional who prescribed or
supplied the product. Wearing this product, as with any compression
product, could, in some persons, cause cutaneous reactions
(redness, erythema). Should this occur, it is preferable to readjust
or remove the product and ask the professional who delivered the
product for advice.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product
for another patient.
Washing instructions :
-  S eeproductlabel.
-  D onotusedetergents,fabricsoftenersoraggressiveproducts
(products containing chlorine).
-  S queezeoutexcesswater.
-  D ryawayfromheatsources.
Composition :
Coatedelastodiene-Viscose-Polyester-Coatedelastane.
en
Keep this instruction leaflet.
SPRUNGGELENKBANDAGE
MIT ANATOMISCH GEFORMTER
PROFILEINLAGE
Zweckbestimmung :
Die Silistab ® Malleo ist eine kompressive Sprunggelenksbandage
mit Pelotten zur Behandlung von Reizzuständen im Sprunggelenk.
DieBandageistausschließlichzurVersorgungamFußeinzusetzen.
Eigenschaften :
• Elastische Knöchelbandage.
• Paramalleoläre Silikoneinlage. (1)
• Knöchelschutz (2), integrierter Spannschutz. (3)
Indikationen :
• Distorsionen, posttraumatische und postoperative Reizzustände.
• Gelenkergüsse durch Arthritis und Arthrose.
• Partielle Ruptur und Insuffizienz von Bändern der Sprunggelenks.
Gegenanzeigen :
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlege
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt
nicht bekannt.
Hinweise zum Anlegen :
- Ziehen Sie die Bandage wie einen Socken über das Sprunggelenk.
- Achten Sie darauf, dass die Knöchel im Bereich der Aussparungen
liegen.
- Die Silikonpelotte sollte nicht auf den Knöcheln liegen.
Vorsichtsmaßnahmen :
Bitte beachten Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder
Orthopädietechnikers. Das Tragen dieses Produkts kann ebenso
wie das Tragen eines beliebigen anderen Kompressionsprodukts
bei manchen Personen Hautreaktionen auslösen (Rötungen,
Erytheme). Gegebenenfalls Produkt neu anpassen oder
abnehmen und den Arzt oder Orthopädietechniker aufsuchen.
Bitte bewahren Sie das Produkt bei Raumtemperatur, vorzugsweise in
der Originalverpackung, auf.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten
vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese
und aus Hygienegründen sollte sie nicht an andere Patienten
weitergegeben werden.
Pflege :
-  S ieheProduktetikett.
-  K eine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte) verwenden.
-  W assergutausdrücken.
-  A bseitseinerWärmequelletrocknen.
Materialzusammensetzung :
UmsponneneElastodienfäden-Viskose-Polyester-Umsponnene
Elasthan.
de
Diesen Beipackzettel aufbewahren.