Publicidad
O cãozinho anda!
1. A DIREITO
Empurra o manípulo para a frente – o cãozinho anda em frente, a direito!
2. AOS CÍRCULOS
Puxa o manípulo para trás – o cãozinho anda aos círculos, no sentido
oposto ao dos ponteiros do relógio!
Få valpen att gå!
1. GÅ RAKT FRAM
För spaken framåt. Nu går valpen rakt fram!
2. SVÄNGA
För spaken bakåt. Valpen svänger moturs i en cirkel!
Two pups can play together!*
*Product is available in 2 frequencies. Two pups must have different
frequencies to play together. Check package before purchase.
Deux chiots peuvent jouer ensemble !*
*Le produit est disponible en 2 fréquences. Les deux chiots doivent avoir
des fréquences différentes pour les faire jouer ensemble. Vérifier l'emballage
avant l'achat.
Zwei Hunde können miteinander spielen!*
*Das Produkt ist in zwei Frequenzen erhältlich. Zwei Hunde müssen
unterschiedliche Frequenzen haben, damit sie miteinander spielen können.
Bitte vor dem Kauf auf der Verpackung nachsehen.
Puoi far giocare insieme i due cagnolini!*
* Il prodotto è disponibile in 2 frequenze. I due cagnolini devono avere
frequenze diverse per poter giocare insieme. Verifica la frequenza sulla
confezione prima dell'acquisto.
Laat twee puppyʼs samen spelen!*
* Dit product is verkrijgbaar in twee frequenties! De twee puppy's moeten elk
op een andere frequentie zitten om samen te kunnen spelen. Controleer vóór
aankoop de verpakking.
¡ Dos perritos que juegan juntos!
* Este muñeco está disponible en dos frecuencias. Para hacer funcionar dos
perritos simultáneamente, estos deben tener una frecuencia distinta. Antes
de adquirir dos unidades del perrito, comprobar la frecuencia en la caja.
Dois cãozinhos podem brincar juntos!*
* Produto disponível em 2 frequências. Para brincarem juntos, dois
cãozinhos têm de ter frequências diferentes. Verificar a embalagem antes da
compra.
Pat puppyʼs head for sounds.
Tapoter la tête du chiot pour
entendre des sons.
Den Kopf des Hundes
streicheln, um Geräusche zu
hören.
Accarezza la testa del
cagnolino per attivare i
suoni.
Aai de puppy over zʼn kopje
voor geluidjes!
Dar golpecitos al perrito en
la cabeza para que emita
Pane koiranpentu kävelemään!
1. SUORAAN
Kun työnnät ohjainta eteen, koiranpentu kävelee suoraan eteenpäin!
2. KÄÄNNÖKSET
Kun vedät ohjainta taaksepäin, koiranpentu kääntyy vastapäivään täyden
ympyrän!
∫¿ÓÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ Ó· ÎÈÓËı›!
1. ∂À£∂π∞
¶È?ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ
ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿!
2. ™µ√Àƒ∂™
¶È?ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ Ó· οÓÂÈ Û‚Ô‡Ú˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿!
Två valpar kan leka tillsammans!*
* Produkten finns i 2 frekvenser. Valparna måste ha olika frekvenser för att
kunna leka tillsammans. Kontrollera förpackningen innan du köper.
Kaksi pentua voi leikkiä yhdessä!
* Lelua on saatavilla kahtena eri taajuusvaihtoehtona. Jotta kahdella lelulla
voisi leikkiä yhdessä, niillä on oltava eri taajuudet! Tarkista taajuudet
pakkauksesta ennen ostoa.
¶·›ÍÙ Ì ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ·!*
* ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ?˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ¢‡Ô ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ· ÁÈ· Ó·
·›ÍÔ˘Ó Ì·˙› Ú?ÂÈ Ó· ?¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ?˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ∂Ï?ÁÍÙ ÙË
Û˘Û΢·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
sonidos.
Dá palmadinhas na cabeça
do cãozinho para ele emitir
sons.
Klappa på valpens huvud
för ljud.
Äänet käynnistyvät, kun
taputat koiranpennun
päätä.
ÃÙ˘‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ
ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘
ÎÔ˘Ù·‚ÈÔ‡ ÁÈ· ‹¯Ô˘˜.
Publicidad
