Tabla De Contenido - Premier PR970 Manual Del Usuario

ILLUSTRATION I
ILLUSTRATION II
INSTALLATION ........................................................................... 4
1
RECORDING THE GREETING .......................................................... 5
2
SETTING DAY AND TIME ............................................................... 5
3
RECORDING INCOMING MESSAGES ................................................ 6
4
RECORDING MEMO MESSAGE ........................................................ 7
5
INTERRUPTING A RECORDING CALL .............................................. 7
6
MESSAGE PLAYBACK .................................................................... 7
7
SAVING MESSAGES ...................................................................... 8
8
REMOTE CONTROL ....................................................................... 8
9
10
INSTALLEREN .......................................................................... 11
DE MELDTEKST OPNEMEN .......................................................... 12
DAG EN TIJD INSTELLEN ........................................................... 12
OPNEMEN VAN BERICHTEN ........................................................ 13
MEMOBERICHTEN OPNEMEN ...................................................... 14
ONDERBREKEN VAN EEN OPNAME .............................................. 14
OPGENOMEN BERICHTEN ........................................................... 15
BEWAREN VAN BERICHTEN ........................................................ 15
BEDIENING OP AFSTAND ........................................................... 16
INSTALLATION ......................................................................... 19
ENREGISTRER VOTRE MESSAGE PERSONNEL ................................ 20
PROGRAMMER L'HEURE ET LE JOUR ........................................... 20
ENREGISTRER LES MESSAGES ..................................................... 21
MESSAGES MÉMO ...................................................................... 22
INTERROMPRE UN MESSAGE ...................................................... 22
MESSAGES ENREGISTRÉS ........................................................... 23
SAUVEGARDER DES MESSAGES ................................................... 23
FONCTIONS À DISTANCE ........................................................... 24
CONTENTS
PR970 - 1
INSTALACIÓN .......................................................................... 27
GRABACIÓN DEL MENSAJE DE ACOGIDA ..................................... 28
INDICACIÓN DEL DÍA Y DE LA HORA ......................................... 28
GRABACIÓN DE MENSAJES DE LLAMADAS .................................. 29
GRABACIÓN DE MENSAJES DE RECADOS ..................................... 30
INTERRUPCIÓN DE UNA GRABACIÓN .......................................... 30
MENSAJES GRABADOS .............................................................. 31
GUARDAR MENSAJES ................................................................ 31
UTILIZACIÓN DESDE UN TELÉFONO REMOTO ............................... 32
INSTALLAZIONE ....................................................................... 35
PER REGISTRARE IL MESSAGGIO PERSONALE .............................. 36
PER PROGRAMMARE L'ORA E IL GIORNO .................................... 36
PER REGISTRARE MESSAGGI ...................................................... 37
MESSAGI MEMO ........................................................................ 38
PER INTERROMPERE UN MESSAGGIO .......................................... 38
MESSAGGI REGISTRATI .............................................................. 39
SALVATAGGIO DI MESSAGGI ...................................................... 39
FUNZIONI A DISTANZA ............................................................. 40
INSTALAÇÃO ............................................................................ 43
GRAVAR A MENSAGEM PESSOAL ................................................. 44
PROGRAMAR A HORA E O DIA ................................................... 44
GRAVAR AS MENSAGENS ........................................................... 45
MENSAGENS MEMO ................................................................... 46
INTERROMPER UMA MENSAGEM ................................................. 46
MENSAGENS GRAVADAS ............................................................ 47
SALVAGUARDAR MENSAGENS ..................................................... 47
FUNÇÕES À DISTÂNCIA ............................................................. 48
PR970 - 2