Desoutter ART 4H5 Manual De Instrucciones página 14

Part No. 6159930870
Issue 04
Date: 02/2015
Page 14 / 40
Trasduttore rotante di coppia DRT4 / Trasduttore rotante di coppia e angolo DRT5
1 - MARCHIO CE
Costruttore:
Indirizzo:
Dichiara che questo prodotto è conforme a quanto prescritto dalle direttive CE in
materia, se usato unitamente ai lettori di coppia prodotti dalla Desoutter.
2 – INTRODUZIONE
La funzione dei trasduttori rotanti ART 4 è di misurare il valore della coppia generata da un avvitatore o chiave
dinamometrica, ad eccezione delle chiavi a impulso. La speciale costruzione garantisce allo strumento ottime
qualità di durata insieme ad una riduzione degli interventi di manutenzione. Il trasduttore è idoneo alla misurazione
della coppia fornita da utensili ad impulsi e può essere collegato ai controllori di misura SIGMA2001, DELTA4000
oppure DELTA5000. É disponibile una versione ART 5 dotata di encoder per la misurazione dell'angolo che, se
abbinata ad un DELTA5000, oltre alla coppia, consente anche la misurazione dell'angolo di rotazione. Qualunque
sia il modello di trasduttore scelto fra i controllori SIGMA2001, DELTA4000 o DELTA5000, non è necessaria
nessuna messa a punto quando si sostituisce un trasduttore con un altro trasduttore dello stesso modello. La
sensibilità ed il carico nominale sono regolati sullo stesso valore da un trasduttore ad un altro per evitare gli errori di
misura.
3 - FUNZIONAMENTO
Scegliere un trasduttore adatto al valore massimo di coppia dell'avvitatore in uso. Collegare il trasduttore
sull'albero dell'avvitatore ed inserire una bussola sull'utensile. Il trasduttore sarà bloccato mediante il perno di
ritegno. Collegare il trasduttore al lettore, tramite l'opportuno cavo, riferendosi, se necessario, al manuale
dell'utente. Per la massima precisione della misura, è essenziale mantenere il corretto allineamento tra il dispositivo
di fissaggio, il trasduttore e l'avvitatore. Quando il trasduttore rotante è usato con un avvitatore ed una barra di
reazione, la posizione radiale effettiva del punto di reazione non dovrà mai essere inferiore ai valori elencati nella
tabella. L'inosservanza di questa distanza, come pure del valore nominale massimo di coppia, potrebbe causare
danni irreparabili al ART. Il trasduttore rotante con encoder angolare è adatto all'uso con qualsiasi tipo di utensile
ad eccezione di quelli pneumatici a controllo di coppia. La misurazione angolare è possibile con gli utensili ad
impulso, ma le limitazioni sulla velocità massima di accettazione del dispositivo di lettura, potrebbero condizionare
la precisione. Poichè l'encoder angolare misura la posizione angolare dell'albero di torsione rispetto al corpo del
trasduttore, è essenziale azionare l'utensile mantenendo fermo il corpo. Se il perno di arresto non fosse richiesto,
potrà essere estratto usando un punzone (per il corretto posizionamento) della misura di Ø2,3mm per un albero da
1/4", di Ø3,95mm per un albero da 3/ 8" o da 1/2" e di Ø6,3mm per un albero da 3/4 o da 1".
ISTRUZIONI PER L'USO
Desoutter
ZAC de la Lorie – 38 rue Bobby Sands – BP10273 – 44818 Saint-Herblain Cedex -
France