Desoutter ART 4H5 Manual De Instrucciones página 17

.
Transdutor de torque ART 4 / Transdutor de torque e de ângulo ART 5
1 - MARCAÇÃO CE
Fabricante:
Endereço:
Declara que este produto foi avaliado e satisfaz os requisitos relevantes das Diretivas da
CE quando usado com Unidades de Medição da Desoutter.
2 – SUMÁRIO
O transdutor de torque rotativo da série ART 4 foi projetado para medir o torque de saída de qualquer tipo
de ferramenta de montagem de não-impacto. Uma construção original oferece longa vida às escovas com
necessidades de manutenção mínimas. O transdutor é adequado para uso com ferramentas de impulso.
Pode ser ligado aos controladores de medição SIGMA2001, DELTA4000 ou DELTA5000. Uma outra
versão ART 5 provida de um codificador de medição de ângulo também está disponível. Junto com um
DELTA5000 ela permite medir, além do torque, também o ângulo de rotação. Seja qual for o modelo de
captor selecionado entre os controladores SIGMA2001, DELTA4000 ou DELTA5000, nenhum ajuste será
necessário quando se substitui um captor por outro captor de mesmo modelo. A sensibilidade e a carga
nominal são ajustadas no mesmo valor de um captor para outro, de modo e evitar os erros de medição.
3 - OPERAÇÃO
Selecione o tipo de transdutor apropriado conforme o valor máximo de torque da ferramenta utilizada. O transdutor
deve ser fixado no eixo do impulsor da ferramenta e num soquete ajustado ao impulsor quadrado macho. Deve ser
fixado com um dispositivo pino/O-ring ou um pino de retenção. Conecte ao controlador, selecione a modalidade de
operação apropriada, e a seguir utilize a ferramenta de maneira normal. Para maior precisão, é essencial manter o
alinhamento correto entre o dispositivo de fixação, o transdutor e a ferramenta. Quando esses transdutores rotativos
forem utilizados com uma ferramenta e uma barra de reação, a posição radial efetiva do ponto da reação não deve
ser inferior aos valores indicados na tabela. A não observação desses requisitos, assim como os relativos ao valor
máximo de torque, poderá causar danos irreversíveis no instrumento. O transdutor rotativo com codificador de
ângulo pode ser utilizado com todo tipo de ferramenta que não seja de impacto. A medição de ângulo pode ser feita
com ferramentas de impulso, porém a velocidade máxima do controlador poderá limitar a precisão. Dado que o
codificador de ângulo mede a posição angular do eixo de torção em relação ao corpo do transdutor, é importante
manter o corpo do instrumento imóvel durante a sua operação. Se o pino de retenção não for necessário, poderá ser
removido com um punção de Ø2,3mm para cabeças de 1/ 4", Ø3,95mm para cabeças 3/8" ou 1/2" e Ø6,3mm para
cabeças 3/4" ou 1".
INSTRUÇÕES AO USUÁRIO
Desoutter
ZAC de la Lorie – 38 rue Bobby Sands – BP10273 – 44818 Saint-Herblain Cedex -
France
Part No. 6159930870
Issue 04
Date: 02/2015
Page 17 / 40