Desoutter ART 4H5 Manual De Instrucciones página 29

Momenttransducer ART 4 / Moment- og vinkeltransducer ART 5
1 - CE MÆRKNING
Producent:
Adresse:
Erklærer, at dette produkt er blevet vurderet og opfylder kravene i de relevante CE direktiver, når
det anvendes sammen med Desoutter udlæsningsenheder.
2 – RESUME
ART 4 roterende momenttransducer er konstrueret til at måle momenteffekten på et hvilket som helst slagfrit
monteringsværktøj, Denne enestående konstruktion yder lang levetid med et minimum af vedligeholdelse.
ART 4 egner sig til brug med monteringsværktøjer af impulstypen. Den kan bruges med SIGMA2001,
DELTA4000 eller DELTA5000 udskrifter.
En alternativ version ART 5 er tilgængelig, med en vinkelmålingskoder, der muliggør måling af rotationsvinklen
foruden måling af momentet, ved brug af en egnet udlæsningsenhed.
Uanset hvad transducer modellen valgte i SIGMA2001, DELTA4000 eller DELTA5000 udskrifterne, så er
ingen justeringer nødvendige når en transducer udskiftes med en anden af den samme model. Output
nøjagtigheden og den nominelle mængde er indstillet til den samme værdi, for at undgå eventuelle fejl i
målingerne..
3 – FUNKTION
Vælg en egnet størrelse transducer, der passer til det anvendte værktøjs maksimale momenteffekt. Denne bør
fastgøres på værktøjets udgangsdrivaksel og et indstik monteret på det firkantede han-drev. Forbind den med
udlæsningsenheden, vælg den relevante driftstilstand, og betjen værktøjet på almindelig vis. Af hensyn til
nøjagtigheden er det vigtigt at bibeholde den korrekte justering mellem befæstelsesskruen, transduceren og
maskinværktøjet. Når disse roterende transducere bruges med et værktøj og en reaktionsstang, bør reaktionspunktets
effektive radiale position ikke være mindre end tallene angivet i tabellen. Undlades det at opfylde dette krav samt
den maksimale momenteffekt, kan det resultere i uafvendelig skade på transduceren. ART 5 roterende transducer
med vinkelkoder kan også bruges til ethvert værktøj undtagen slagværktøj. Vinkelmålinger kan foretages med
impulsværktøjer, men begrænsninger i udlæsningens maksimale acceptable hastighed kan begrænse nøjagtigheden.
Da vinkelkoderen måler torsionsakslens vinkelposition i forhold til transducerhuset, er det vigtigt at holde huset
stille, når værktøjet betjenes. Hvis det firkantede han-drevs sikringsstift ikke er påkrævet, kan den fjernes med en
aftrappet (af hensyn til placering) dorn på Ø 2,3 mm til 1/4", Ø 3,95 mm til 3/8" eller 1/2" indstiksfirkanter samt Ø
6,3 mm til 3/4" eller 1" frikantede indstiksdrev.
BRUGSANVISNING
Desoutter
ZAC de la Lorie – 38 rue Bobby Sands – BP10273 – 44818 Saint-Herblain Cedex -
France
Part No. 6159930870
Issue 04
Date: 02/2015
Page 29 / 40