Manuales relacionados para Labelmate DISTRI-COUNT
Resumen de contenidos para Labelmate DISTRI-COUNT
- Página 1 THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS, REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS watch the video DISTRI-COUNT USER MANUAL...
- Página 2 • 6- end of paper sensor • 7- drive mechanism cover • 8- tear-off-bar FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Página 3 Unique Label Counter, counting precise from the 1st label and presenting the requested number of labels on tear-off bar. With a softkey control panel and large display, the Distri-Count will present you the requested number of labels or count your label roll before restocking it.
-
Página 4: Getting Started
• bundle comes with 1 power supply for both devices • your media might be fixed with tape at the end. Stop the DISTRI-COUNT before the tape gets into the platen roller CONSULTING THE TOTALIZER/COUNTER •... -
Página 5: Tabla De Contenido
GERMAN FRENCH DUTCH SPANISH ITALIAN ARABIC BULGARIAN CROATIAN CZECH DANISH ESTONIAN FINNISH GREEK HEBREW HUNGARIAN LATVIAN LITHUANIAN NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SLOVAK SLOVENIAN SWEDISH TURKISH Labelmate.com... -
Página 6: German
(1 et 3) ouvrez le couvercle du mécanisme (7) MIT DEM INTEGRIERTEN AUFWICKLER UND DER chargez le support tel qu’il est affiché et remettez les Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 7: Dutch
INTÉGRÉS terug (FIG.3) aussi bien en mode PRESET que COUNT, le ré-enrouleur laad de labels tot ze ongeveer 1 cm uit de DISTRI-COUNT intégré MC-11 facilite le comptage de plus grandes komen (FIG.4) quantités d’étiquettes sluit het deksel van het mechanisme terug (FIG.4) -
Página 8: Spanish
(1 alcohol isopropílico para limpiar y 3) para una limpieza fácil: apague, mantenga presionado el abrir la tapa del mecanismo (7) Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 9: Italian
MC-11 semplifica il conteggio di delle etichette se utilizzato per la bobinatura su rotolo. grandi quantità di etichette. Posizionare il DISTRI-COUNT sui 4 PIN della piastra base INFORMAZIONI IMPORTANTI / ISTRUZIONI DI SICUREZZA (FIG.5). Questo prodotto è un conteggia etichette. Deve essere... -
Página 10: Bulgarian
не оставяйте захранващия кабел в проход за да спрете текущата задача и свържете носещия осигурете достатъчно светлина в работната зона, за да материал към празна шпула избегнете рискови ситуации. Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 11: Croatian
PRESET modu ili modu brojanja, kompaktni MC-11 namatač olakšava rad. CROATIAN DISTRI-COUNT postavite na stavite na 4 nosača koji se Jedinstveni brojač naljepnica koji točno broji od prve etikete nalaze na podložnoj ploči (SLIKA.5) i izuzima traženi broj naljepnica na izlazu iz uređaja. Distri- komplet dolazi s jednim napajanjem za oba uređaja. -
Página 12: Danish
Tryk på START / STOP for úlohu a připojte médium k prázdnému jádru at starte igen. Hvis der kræves en anden mængde, skal du Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 13: Estonian
PRESET som i COUNT-tilstand gør den integrerede spole MC-11 det lettere at tælle større mængder etiketter EELSEADISTATUD REŽIIM: FIKSEERITUD ARVU SILTIDE placere DISTRI-COUNT på de 4 PINS på bundpladen (fig. 5) ARVESTAMINE bundtet leveres med 1 strømforsyning til begge enheder, kasutage juhtpaneeli 4 nooleklahvi (joonis 1), et seada opbevar strømforsyningen under dækslet (fig. -
Página 14: Greek
PRESET- että COUNT-tilossa käytettäessä , Integroitu ΒΗΜΑ 1: ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΡΟΛΟΥ MC-11 kelain helpottaa suurempien etikettimäärien αφαιρέστε τον οδηγό ρολού μέσων και τον οδηγό Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 15: Hebrew
.ואת המרווח בין המדבקות / בלאק מארק של הסיליקון עליו יושבות המדבקות καταμέτρηση μεγαλύτερων ποσοτήτων ετικετών הפעל את המכשיר לביצוע כיול למידת המדבקה במכשיר τοποθετήστε το DISTRI-COUNT στα 4 PIN στην πλάκα (8( ברגע שהמכשיר יציג את המדבקה הראשונה בדיוק על גבי סרגל החיתוך βάσης (ΕΙΚ.5) .המכשיר... -
Página 16: Hungarian
és nyomja meg a START/STOP / STOP, lai sāktu no jauna. Ja nepieciešams atšķirīgs gombot daudzums, nospiediet dzēšanas pogu un ievadiet jauno Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 17: Lithuanian
įjunkite maitinimą, kad pradėtumėte etiketės dydžio 11 atvieglo lielāku etiķešu daudzumu uzskaiti kalibravimą novietojiet DISTRI-COUNT uz 4 PINS uz pamatnes (5. att.) DISTRI-COUNT pirmąją etiketę tiksliai pateikia ant TEAR- komplektā ietilpst 1 barošanas avots abām ierīcēm, OFF-BAR (8) ir dabar yra paruošta naudoti glabājiet barošanas avotu zem pārsega (6. -
Página 18: Norwegian
(7) zainicjuje spoleren MC-11 det enklere å telle større mengder etiketter nowy proces kalibracji Plasser DISTRI-TELLET på de 4 PIN-kodene på grunnplaten Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 19: Portuguese
PRESET quanto no modo COUNT, o rebobinador integrado MC-11 facilita a contagem de grandes quantidades de etiquetas coloque a DISTRI-COUNT nos 4 PINS da placa de base PORTUGUESE (FIG.5) Contador de etiquetas exclusivo, contando com precisão pacote fornecido com 1 fonte de alimentação para os dois... -
Página 20: Manutenção
START / STOP плоской поверхности. DISTRI-COUNT prezintă acum numărul solicitat de etichete Не позволяйте персоналу наступать на кабель în TEAR-OFF-BAR. Reducerea în jos Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 21: Serbian
травм следует обеспечить достаточное освещение при выдаче большего количества этикеток. рабочей зоны вокруг устройства. Установите DISTRI-COUNT на 4 штыря на опорной Это устройство можно применять только при плите (см. рис.5) температуре окружающего воздуха от + 2 ° C до 40 ° C В... -
Página 22: Slovak
другим деловима погонског механизма обришите uistite sa, že displej DISTRI-COUNT je na 0000 stlačením марамицама или фином тканиноном натоплјеном tlačidla CLEAR alebo spustením novej kalibrácie Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... -
Página 23: Slovenian
števec DISTRI-COUNT ponastavi prvotno zahtevano pomocou potenciometra na navíjači MC-11 nastavte količino za novo opravilo. Pritisnite START / STOP za mierne vyššiu rýchlosť ako je rýchlosť z DISTRI-COUNT, aby začetek znova. Če je potrebna drugačna količina, pritisnite ste získali tesný kotúčik so štítkami gumb za brisanje in vnesite novo zahtevano število nalepk... -
Página 24: Turkish
än hastigheten från DISTRI- DISTRI-COUNT sayacı yeni bir iş için istenen ilk miktara COUNT för att få en tät etikettvals döner, tekrar başlatmakiçin START / STOP düğmesine Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions... - Página 25 Entegre edilmiş MC-11 Sarıcısı, hem ÖN AYAR hem de SAYMA Modunda, daha büyük miktarlardaki etiketlerin sayılmasını kolaylaştırır DISTRI-COUNT’ı Taban Plakası üzerindeki 4 PIN üzerine yerleştirin (ŞEK 5) Paket her ik icihaz için 1 güç kaynağ ıile birlikte gelir, güçkaynağını kapağın altında saklayın (ŞEK. 6) MC-11 sarıcıyı...
- Página 26 Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions...
- Página 27 Labelmate.com...
- Página 28 +32 2 375 69 60 brussels@labelmate.com Chaussée de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos (Belgium) www.labelmate.com...