Tabla de contenido
Publicidad
C
D
E
A
B
F1
Dépose des composants d'origine
Dépose garde-boue avant
En agissant du côté droit du motocycle, desserrer la vis (A), ouvrir
le passe-tuyau (B), dégager la durite étrier-étrier de frein avant
(C) et le câble transmetteur de vitesse avant (D), comme l'encadré
le montre. Dégager la durite étrier-étrier de frein avant (C) et la
durite étrier-boîtier électronique frein avant (E) des pattes (F1). En
agissant du côté gauche du motocycle, dégager la durite étrier-
étrier de frein avant (C) et le câble transmetteur de vitesse avant
(D) des pattes (F2). Desserrer les 4 vis (F3) avec les 4 rondelles en
nylon (F4) fixant le garde-boue avant (F). Déposer le garde-boue
avant (F) en faisant attention à ne pas endommager les tubes des
fourches.
3
D
C
F2
F4
F3
F4
F
Abnahme der Original-Bestandteile
Abnahme des vorderen Kotflügels
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend, die Schraube (A)
lösen, die Leitungsführung (B) öffnen, die Leitung Bremssattel-
vorderer Bremssattel (C) und das Kabel (D) des vorderen Ge-
schwindigkeitssensors wie im Detailausschnitt dargestellt lösen.
Die Leitung Bremssattel-vorderer Bremssattel (C) und die Leitung
Bremssattel-Steuergerät (E) der Vorderradbremse von den Flügel-
teilen (F1) abziehen. Auf der linken Seite des Motorrads arbeitend,
die Leitung Bremssattel-vorderer Bremssattel (C) und das Kabel
(D) des vorderen Geschwindigkeitssensors von den Flügelteilen
(F2) abziehen. Die 4 Schrauben (F3) mit den 4 Unterlegscheiben
(F4) aus Nylon, die den vorderen Kotflügel (F) befestigen, lösen.
Den vorderen Kotflügel (F) entfernen und dabei darauf achten,
dass die Gabelholme nicht beschädigt werden.
ISTR 494 / 01
F4
F3
F4
Publicidad
Tabla de contenido
