Italeri Dell AH.1 Guia De Inicio Rapido

made in italy
® AH.1
EN
This small helicopter with its characteristic frame fuselage
without "shell" can be considered the first true flying machine
with rotating wings. Originally designed as the H-13 for the
U.S. Army, it was soon adopted by a considerable number of
Western nations. The version reproduced in this kit is
representative of the units produced under license in Great
Britain and Italy, where the Sioux was used well into the
sixties for training purposes, having originally served in the
reconnaissance and ambulance role.
IT
Questo piccolo elicottero dalla caratteristica fusoliera a
"traliccio" e priva di rivestimento esterno si può considerare
la prima vera ed affidabile macchina ad ala rotante.
Inizialmente sviluppato come H-13 per l'Esercito americano
venne ben presto adottato dalle forze armate di buona parte
del mondo occidentale interessante alle potenzialità di
questo nuovo mezzo. La versione offerta da questo kit è
rappresentativa degli esemplari prodotti su licenza in
Inghilterra ed in Italia ove il velivolo venne utilizzato sino agli
anni '70 per l'addestramento dopo aver ricoperto il ruolo di
osservazione e ambulanza.
DE
Diesen kleinen Hubschrauber mit seinem charakteristichen
Gitterrahmen ohne Verkleidung kann man als den ersten,
wirklich einsatzfähigen Rotorflügler einstufen. Zunächst
wurde der Helikopter unter der Bezeichnung H-13 für die U.S.
Army produziert. Sehr bald wurde er bei den Streitkräften
alliierter Nationen eingesetzt, da die Eigenschaften des Sioux
sehr geschätzt wurden. Die in diesem Bausatz dargestellte
Version ist das in Großbritannien und Italien in Lizenz gebaute
Modell. Ursprünglich als Mehrzweckhubschrauber
entwichkelt, blieben die Sioux bis in die siebziger Jahre als
Trainer im Einsatz.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
/AB-47
TM
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
TM
FR
Ce petit hélicoptére avec son fuselage caractéristique peut
être considéré comme la 1 ère machine volante avec des
ailes à rotation. Créé à l'origine en tant que H-13 pour l'armée
US, il fut bientôt adopté par un nombre considérable de pays
de l'Ouest. La version reproduite dans ce kit représente les
unités produites sous licence en Grande Bretagne et en Italie,
où le Sioux fut utilisé dans les années 60 à des fins
d'entraînement, ayant servi à l'origine d'engin de
reconnaissance et d'ambulance.
ES
Este pequeño helicóptero con su caracteristico fuselaje de
armazón sin "cáscara" puede ser considerado como la
primera máquina voladora verdadera con alas giratorias.
Diseñadp originalmente, como el H-13, para la U.S. Army, fué
adoptado endeguida por un gran número de naciones
occidentales. La versión reproducida en este kit es
representativa de las unidades producidas bajo licencia en la
Gran Bretaña e Italia, donde los Sioux se utilizaron a fondo en
los sesenta para entrenamiento, habiendo desempeñado
originalmente misiones de ambulancia y reconocimiento.
NL
Deze kleine helicopter met zijn karakteristieke open
buizenframe kan beschouwd worden als de eerste echte
operationele helicopter. In eerste instantie ontworpen als de
H-13 voor het Amerikaanse leger, werd het toestel later in vele
andere landen gebruikt voor civiele en militaire doeleinden.
Deze bouwdoos bevat de versie die in Italië en Engeland in
licentie gebouwd werd, waar de Sioux tot in de jaren zestig
gebruikt werd voor trainingsdoeleinden.
Retain this address
for future
reference
No 095