Italeri AH-64 Manual

rn
A
ITAUEHD
1i48
scale
ilo 831
o
MADE IN ITALY I-4OO12 CALDERARA
DI
RENO(BO)
AH'64
Longbow Apache
..
AH-64 LONGBOW
APACHE
L'Apache
in
produzione
per
'esereito americano dal 1986,
e
sicuramente
il piir
riuscito
e
solisticatb. eicottero
da
combattimento
in
servizio:
nonostante
questo sono n
lase
di
svi!uppo
una
serie
di
moditiche
e
miglioramenti
tesi ad
aumentare le capacita
di questo elicottero. La
piar impodante O certamente l'adozione del radar
Longbow
che
srstemato
al
a sommite dei rotore principale conferisce all'Apache
la
possibi ita
d
uti
izzare
m ssili anticatro Hellfire e antiaerei Stinger
in
un
nviluppo operatrvo ora
impensabile consenteridogli
di
restare
all'inluor della ponata delle
armr
awersarie con qualsiasi condizione
metereologica.
Dati
tecnici: Lunghezza fusoliera:
mt.17,76;
Diametro
rotore
princrpale:
mt
14,63, Velocitd max.r 296 km/h;
Raggio d'azione:
km
4821
Armamento: 1 cannone da 30 mm.;
l,4issili
Hellfire, Stinger
e
Lanc arazzi.
AH-64 LONGBOW
APACHE
Der Apache wird seit
1986
fLlr
die amerikanische Armee gebaut. Er ist wahrscheinlich der beste
und technisch ausgereifteste Kampfhubschrauber. Trotzdem
sind
einige Anderungeh und Verbesserungen in
der Entwicklungsphase.
um die
Einsalzmd-glichketen
dieses
Hubschraubers zu
verstarken
Die wichtigste Anderung
ist
die Wahl des Long Bow Radars. Dieses
Fadargerat wird am Gipfe
des Haupt- Rotors lnstallierl, um
dem
Apache die
Moglichkeit zu
geben die'HELLFIRE'
Panzerabwehr-
und
Flugabwehrraketen
zu
beniitzen. Das
ermogllchl
dem
Hubschrauber. auBerhalb des fendlichen Aktonsradius be
jeder
Wetterlage im Einsatz'zu bieiben.
AH-64 Lontbow Apache
APACHE
helikoptereita
on
rakenneilu U.S.A..n armerjal
e
ronla
vuona. Apache on
epa.rtematte
pd'ds
la la.\orruKsenmuhars
r
rarsteluhel,koplerr Paiahnuksra
1a
muutoksia tehdaan jatkuvasti,
nain
AH
64 pysyy
ajan
tasalla ja
sailyfiaa iskuvoimansa. Tarkein muutos
on
Long Bow
tutka
jarjestelmen lisaaminen.
llse
tutka
on
asennettu paaroottorien
akseiin huippuun, mahdollistaen HELLFIRE pansaritorjunta rakettien
Kaytdn. Apache on myos
valmrina toimimaan
kaikissa
saa
olosuhteissa.
AH-64 LONGBOW
APACHE
L'Apache est en product
on
pour
l'arm6e U.S. depuis plus
de
5
ans,
et
ce depuis 1986.
C'est
probablement
le meilleur et le
plus
sophistiqu6 des hellcopteres
de
combat.
l1
y a n6anmoins des
changement?et
am6ltoration en cours
pour
augmenter ehdore
les
posslbilites
de
cet
appare
I
La
modification la p us irtportante esl l'adaptation du systdme
de radar
"Long
Bow". Cette
unitrt radar
a 6t6
install6e au-dessus du moleur
principal, pour permetlre
a l'Apache d'utiliser les
missiles
'Hellf re'
de d6lense anti chars. Ainsl l'Apache peut rester en service hors
de
pod{ie de l'ennemi dans toutes ies conditions climatiques.
AH-M
E-FIfiE6
E I
seo*l*lb
Bffi
6[l]+&EH*EE
FIEEG4 +,4HEEET+Rl+'E
fi1gfi*EE+H.liBmra,!*€
tr*€;+i,L:ltrF€
t"*iEEE+
Esi
t!"9 .
^E
+EE*Al&R
g#!+'E E
Eit*ffi
fi*ts1
"
EEE,**Ett*iE+*fr
rf
,
1FEffi
6q!!*E
tHlEi!H!'
?^;i. EE-*
,
qffi6ri1E€XEZ
T
#6tft&tr^nilBzrlrhll&*f
AH-64 Longbow Apache The Apache has been
n
production for the U.S.-Army for more than
5
years, startrng
n 1986.
It is
probably the best and
most sophisticated batlle heicopter.
Neverlheless
there are
some changes
and
improvements
being
made
1o
increase
the possibilitres
of this
helicopter even mcre. The
most impodant change
is the
adaption
ol hte "Long Bow"
radar
systems Thls radar unit has been
installed
at the top ot the
main
rotor, to enable the Apache
1o
use Hellfire anti-tank and Stinger alr
delense
rockets Thus the Apache is capable to
remain
in
seruice
outsiCe
the enemy range at any weather situation.
AH-64 Longbow
Apache
De
Apache wordt sinds
I
986, dus
al
meer dan 5 jaar. geproduceerd voor het Amerikaanse leger
en
is
waarschjnlilk
de
beste
en
meest gerailineerde
legerhellcopter
Desondanks worden
er
nog sleeds wijzigingen aangebracht om zlin
mogeijkheden
verder
te vergroten De beangrilkste wjzlging is
de
aanpassing
van het "Longbow" radarsysteem. De radareenheid van
dit systeem is bovenop de hooidrotor aangebracht om,de Apache
r.
staat
te
stellen Helliire antl-tank raketten the
gebruiken.
Hierdoor
kan
de
Apache
in
edere weerssituatie
en
buiten bereik
van
v
landel ik vuur opereren
AH-64
LONGBOW APACHE Apache
helikoplern
har
tillverkats for US Army i mer en 5 ar. med borjan under'1986. Den ar
formod igen den basta och
mesl
soiistikerade altack-helikopter som
''rS t
oe
d-onagd'
och
Ltveckillgar
sketl
fo'
att
ond
anvandningsomradena
for
denna hellkopter
ytlerllgare
Den
viktigaste lorandrngen
ar
nstallationene av
den
s.k. "Long
Bow'
radarn. Denna radarenhet sitter monterad pA toppen av huvudrotorn
och moj iggor att anvanda
"Hellfire'
pansarvarnsrobotar Fran denna
helikopter
Den
kan
aven
upptr6da
under
alla
sorters
vddersituationer.
AH-64 Longbow
Apache
O febrico do Apache para
o
ex6rcilo Amer cano iniciou-se
em
1
986 e conlinuou durante mais de
5 anos.
Provavelmente
6 o
melhor
e o
mais sofisticado hellc6ptero
de combate. Contudo, estao-se
a
fazer algumas alteraqeo para
aumentarem
as possibilidades deste
hellc6ptero.
A
aterageo
mais
significative 6
a adapta9ao do sistema de radar do "Long Bow". Esta
unidade radar
ioi
instalada no
topo do motor princ
pa
com
o
intulto
de poss
bil
tar o
uso
de foguetes antitanque
"He
lf
re" e de
delesa
a6rea. Ass
m, o Apache
consegue
ficar fora do
alcance
do
iq'imigo
e-
qud quer
l,pO
oe
S
IJaQdo
almos'erica
AH-64
Longbow
Apache
El Apache ha estado en producclon
por el Elercito
U S
A
por
mes de 5
anos, empezando
en
1
986.
Es
probablemefie el mejqly
mas sofistrcado helic6ptero
de
combate.
Sin
embargo.
se ha
hecho
algunos cambros
y
mejoras
para
incrementar
las posbldades
de 6ste helcoptero. El camblo mas
importante
es
la adaptaci6n
del
slstema
de
redar
"Long Bow"
Esta
unidad de
r6dar ha sido instalada en lo alto del rotor principal, para
permitlr
al
Apache utilizar cohetes anti tanque Helllire.
De
6sta
manera,
el Apache puede permanecer fuera del radio enemigo
y
cualquier situaci6n atmosl6rlca.
AH-64
a>r,n 7,i'r'
7
t
t) hl&4a
A
H
647
)f
, +Lt
r
915+@t*E
t*Er)l*.
Eq
r: b
r:
r (
H-i,?TtEE
L
a r,
6
l*fFlt*
^
)
)7"t Tl, *t
<
a&Hhtffi
df,u(5 *
L/:nr.
+a'6+tE56E,
6
Lt
)r
* rtll+.n\
b
a t.
a lt
E
>
/t,
Lr+$tu6v-y-!&aatr*
Ea. iE -,
-+*@-Lr:+lffi
d
h.
^)v2
t
4
+-rllr.+Er., tal*
HhtqBEL tr
r, x1F+r:t63h
i
t.
a >
I
v >.)
arl*h:nI
62
L d
hl.aTt,,