Italeri Hurricane MK.I Trop Manual Del Usuario

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Made in Italy
Hurricane MK.I Trop
EN
The Hawker Hurricane has been the most widely used fighter by the British Royal Air Force
at the beginning of World War II. The Hurricane was powered by a Rolls-Royce Merlin
12-cylinders, liquid-cooled, with more than 1,000 HP. The eight 7.7 mm Browning machine
guns, which equipped it , guaranteed a good firepower. Although it was slower and more
antiquated, for aerodynamic design, then the famous "colleague" with whom it shared the
operational engagement during the Battle of Britain, however, was more robust, cheaper
and easier to maintain and repair. On June 1940 the first Hurricane Mk I "Tropical" version,
characterized by the adoption of the Vokes air filter, appeared. Several Hurricanes has been
deployed in Malta and in North Africa.
IT
L'Hawker Hurricane è stato il caccia più diffuso ed utilizzato dalla Royal Air Force britannica
all'inizio della Seconda Guerra Mondiale. L'Hurricane era mosso da un motore Rolls-Royce
Merlin 12 cilindri in linea, raffreddato a liquido, di oltre 1.000 HP. Le 8 mitragliatrici Browning
da 7,7 mm con cui era equipaggiato garantivano inoltre una buona potenza di fuoco. Sebbene
fosse più lento ed antiquato, per concezione aerodinamica, del celebre "collega" Supermarine
Spitfire con cui ha condiviso l'impegno operativo durante la Battaglia d'Inghilterra, era
comunque più robusto, economico e di facile manutenzione e riparazione. Era inoltre più facile
da pilotare e l'addestramento dei piloti risultava più rapido. Nel giugno del 1940 comparvero
le prime versioni tropicalizzate dell' Hurricane Mk I caratterizzate dall'adozione del filtro Vokes.
Numerosi Hurricane vennero impiegati a Malta e nel Nord Africa.
DE
Der Hawker Hurricane war zu Beginn des Zweiten Weltkriegs das am weitesten verbreitete
Jagdflugzeug der britischen Royal Air Force. Der Hurricane wurde von einem flüssigkeitsgekühlten
und mehr als 1000 PS leistenden Rolls-Royce Merlin Motor mit 12 Zylindern angetrieben.
Die 8 Browning_Maschinengewehre des Kalibers 7,7 mm, mit denen das Flugzeug bewaffnet
war, gewährleisteten außerdem eine gute Feuerleistung Obwohl der Hurricane im Vergleich
zu seinem berühmten „Kollegen" Supermarine Spitfire, mit dem zusammen er während der
Schlacht um England eingesetzt wurde, wegen seiner aerodynamischen Konzeption langsamer
und veralteter war, war er doch robuster, wirtschaftlicher und einfach zu handhaben in Bezug auf
Wartung und Reparaturen. Ferner war er einfach zu fliegen, und die Schulung der Piloten ging
schneller vor sich. Im Juni 1940 erschienen die ersten für die Tropen ausgestatteten Versionen
des Hurricane Mk I, deren Merkmal die Anwendung des Filters Vokes war. Zahlreiche Hurricanes
wurden in Malta und Nordafrika eingesetzt.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:48
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
IT
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le Hawker Hurricane fut le chasseur le plus utilisé par la Royal Air Force de l'armée britannique
au début de la Deuxième Guerre mondiale. L'Hurricane était actionné par un moteur Rolls-
Royce Merlin 12 cylindres en ligne, refroidi à l'eau, de plus de 1 000 HP. Les 8 mitrailleuses
Browning de 7,7 mm dont il était équipé garantissaient également une bonne puissance de
feu. Bien qu'il était plus lent et obsolète, de par sa conception aérodynamique, que le célèbre
« collègue » Supermarine Spitfire avec lequel il a partagé l'engagement opérationnel durant la
Bataille d'Angleterre, il était tout de même plus robuste, économique et facile à entretenir et
à réparer. Il était également plus facile à piloter et la formation des pilotes était plus rapide.
Les premières versions tropicalisées de l'Hurricane Mk I caractérisées par l'adoption du filtre
Vokes, apparurent en juin 1940. De nombreux Hurricane furent employés à Malte et en Afrique
du Nord.
ES
El Hawker Hurricane fue el caza más difundido y utilizado por la Royal Air Force británica a
principios de la Segunda Guerra Mundial. El Hurricane era propulsado por un motor Rolls-Royce
Merlin de 12 cilindros en línea, enfriado con líquido, de más de 1.000 HP. Las 8 ametralladoras
Browning de 7,7 mm con las que estaba equipado garantizaban, además, una buena potencia
de fuego. Aunque era más lento y anticuado, por concepción aerodinámica, que el famoso
"colega" Supermarine Spitfire con el que compartió el trabajo operativo durante la Batalla de
Inglaterra, era más resistente, económico y de fácil mantenimiento y reparación. Asimismo,
era más fácil de pilotar, por lo que la formación de los pilotos era más rápida. En junio de
1940 aparecieron las primeras versiones tropicalizadas del Hurricane Mk I caracterizadas por
la adopción del filtro Vokes. En Malta y el Norte de África se utilizaron numerosos Hurricane.
RU
«Хаукер Харрикейн» (Hawker Hurricane) был самым распространённым
истребителем британских ВВС во время Второй мировой войны. «Харрикейн»
приводился в движение 12-цилиндровым линейным двигателем с водным
охлаждением Ролл-Ройс Merlin мощностью 1000 л.с. Оборудованный
восемью 7,7-мм пулемётами Browning, он гарантировал также достаточную
мощь огневого оружия. И хотя этот истребитель был более антикварным и
медленным по скорости, чем его знаменитый "товарищ" в битве за Британию
«Супермарин Спитфайр» (Supermarine Spitfire), он был более прочным,
экономичным и простым в обслуживании и ремонте. Кроме этого, обучение
пилотов было достаточно быстрым, благодаря лёгкости его пилотирования. В
июне 1940 года появились первые тропические версии истребителя Hurricane
Mk I, характеризующиеся применением фильтра Vokes. Большое количество
истребителей «Харрикейн» использовалось на Мальте и в Северной Африке.
Retain this address
for future
reference
No 2768