Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- le niveau d'huile a été vérifié,
- les raccords filetés sont serrés,
- les couvercles, écrans ou filtres des conteneurs ont été réinstallés,
L'employeur s'assure que tous les travaux d'entretien, d'inspection et de montage sont effectués
par des experts autorisés et qualifiés, dûment avisés par l'étude du manuel d'utilisation.
Entretien et réparation
Le démontage et le remontage doivent être effectués conformément aux vues éclatées,
respectivement aux dessins en coupe (voir les instructions de réparation).
Tous les travaux de démontage et de remontage, ainsi que d'entretien et de réparation
doivent être exécutés par du personnel qualifié.
DANGER – Travailler avec la machine sans préparation appropriée et sans tenir
compte des instructions. Arrêtez correctement la machine et laissez-la refroidir à la
température ambiante.
NOTICE – Special instructions apply for the repair of explosion-proof machines.
Retrofits or modifications of the machine need the manufacturer's acceptance.
The explosion-proof machine is designed in the type of protection "c" constructive safety.
All work executed on the machine, influencing the explosion protection, e. g. repairs with
mechanical machining, require an approval of an authorized expert or have to be done by the
manufacturer.
The internal structure must remain unmodified.
Les machines ou machines-outils inutilisées doivent être conservées dans une pièce
fermée et sèche. Éloignez-les de tout agent nocif tel que l'humidité, le gel ou les changements
de température ainsi que de tout dommage mécanique possible. Conservez-les toujours de
manière à ce que les instructions importantes les concernant, telles que les panneaux ou les
autocollants, soient lisibles.
Éliminez les machines-outils usées / défectueuses conformément aux réglementations
locales / nationales. Démontez complètement la machine s'il est nécessaire de s'en
débarrasser. Séparez les matériaux selon les spécifications environnementales locales.
Éliminez les fluides dangereux pour l'environnement, à la fois de refroidissement et de
nettoyage, pour éviter de polluer l'environnement.
DÉMONTAGE - RÉASSEMBLAGE
STOCKAGE
ÉLIMINATION
101
Publicidad
