Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para George Foreman GR18
Resumen de contenidos para George Foreman GR18
- Página 1 G R A S A G R I L L MANUAL DEL USUARIO ® Modelo GR18 E L I M I N A T E T H E G R E A S E Por favor lea este instructivo antes de usar el producto...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Adicionales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar medidas básicas de PRECAUCIÓN: SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor y escape seguridad, incluidas las siguientes:: de vapor mientras está en funcionamiento. Se deben tomar las precauciones debidas para evitar el riesgo de quemaduras, incendio u otras lesiones a las ❑ Lea todas las instrucciones. -
Página 3: Enchufe Polarizado
Enchufe polarizado Conozca su parrilla (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato tiene un enchufe polarizado en el que un contacto es más ancho que el otro. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si tiene dificultad para conectarlo en la toma de corriente, invierta el enchufe e intente de nuevo. Si aun así no logra enchufarlo, busque la ayuda de un electricista. No trate de alterar esta medida de seguridad, modificando el enchufe de ninguna manera. Instrucciones para el cordón corto El producto trae un cable corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo. No se recomienda el uso de extensiones eléctricas con este producto. Energía eléctrica Si el circuito está sobrecargado con otros aparatos, el producto podría no funcionar apropiadamente. Este producto debe ser enchufado sin otros aparatos conectados a la misma toma de corriente. PRECAUCIÓN: Para evitar que el plastificante migre de ciertas superficies de los mostradores, mesas u otros muebles, coloque protectores NO PLÁSTICOS o manteles individuales entre el aparato y la superficie del mostrador o la mesa. La falta de protección puede oscurecer u ocasionar manchas permanentes en el acabado de las superficies. - Página 4 Como usar la parrilla George Foreman Tabla de tiempos de cocción sugeridos ® Vuelta y Vuelta A punto Bien cocido 1. Antes de usar la parrilla George Foreman® por primera vez, retire las placas 62˚C (145˚F)* 71˚C (160˚F)* 76˚C (170˚F)* del aparato, lávelas en agua caliente jabonada y séquelas bien. Asegúrese de que ambas placas estén bien afianzadas al aparato. Filete de salmón 2½ min. 3 min. 4½ min. 2. Precalentamiento: Cierre la tapa de la parrilla y enchufe el cable a una toma Bistec de salmón 4 min. 6 min. 10 min.
-
Página 5: Instrucciones Para El Mantenimiento
Instrucciones para el mantenimiento NOTA: La mayoría de las carnes son de 1 pulg. de espesor. Estas son sólo recomendaciones. El tiempo de cocción varía según el gusto personal y el espesor del corte. Siempre compruebe el grado de cocción y utilice ingredientes frescos o PRECAUCIÓN. Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfríe por refrigerados. completo antes de limpiarla. RECUERDE: El Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) recomienda cocinar la carne de res y de cordero hasta alcanzar una temperatura interna de 62 °F (145 °F). La 1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla de la toma de corriente y deje que se carne de cerdo debe cocinarse hasta alcanzar una temperatura interna de 71 °F (160 °F) enfríe. - Página 6 Recetas Salchicha a la tejana de George Una salchicha bien condimentada con un verdadero sabor a la cocina del NOTA: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la sudoeste estadounidense. Estas salchichas para el desayuno son fabulosas parte delantera de la parrilla para atrapar la grasa durante la cocción. cuando se las acompaña con verduras saltadas o con una salsa de tomates fresca y huevos revueltos. Compre carne de res molida sin grasa en un 90% Salchicha del campeón sin remordimiento para lograr una salchicha que sea lo más magra posible. La carne magra en un 90% tiene 9 gramos de grasa, de los cuales 4 gramos son de grasas saturadas; Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo mientras que la carne magra en un 73% tiene 18 gramos de grasa y 7 de esos tiene buen sabor sino que también es saludable. Esta salchicha jugosa y muy gramos son de grasas saturadas. sabrosa acompañada de un bollo al estilo campestre se sirve como desayuno completo. Elija pechuga de pavo molida, la cual contiene menos grasa que la 1 clara de huevo ligeramente batida carne negra de pavo molida con piel. El pavo, en especial la carne blanca, es una 80 ml de cebolla picada fina buena fuente de niacina, un componente de la vitamina B, la cual es importante 60 ml de pan rallado sazonado para mantener el sistema nervioso saludable. 60 ml de ajíes verdes cortados en cubitos 1 clara de huevo ligeramente batida 1 diente grande de ajo, picado fino 80 ml de cebolla picada fina 30 ml de cilantro fresco 60 ml de manzanas disecadas en trozos, o bien 1/2 taza de manzana 15 ml de vinagre de sidra deliciosa picada fina 7,5 ml de chile en polvo 60 ml taza de pan rallado sazonado...
- Página 7 Poderosa hamburguesa de George Foreman Vegetales a la parrilla ® Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras 6 rodajas de berenjena de 1,5 cm (o use 2 berenjenas pequeñas) hamburguesas de carne. Vale la pena una buena comida con poco contenido de 2 cebollas pequeñas, en rodajas de 1,5 cm carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir 2 tomates pequeños, en cubos la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales. A esta receta se 2 calabacines italianos pequeños, en rodajas han agregado pan rallado y verduras picadas. También puede probar con arroz 4 dientes de ajo, pelados y cortados cocido, otros granos o cereales. Además, elija bollos de trigo integral; por lo 4 a 6 champiñones, en rodajas general contienen un gramo menos de grasa que los bollos comunes o aquellos 15 ml de aceite de oliva (optativo) con calorías reducidas. • Caliente la parrilla durante unos 3 a 5 minutos. Si lo desea, este es el Si no puede conformarse con una hamburguesa sin queso, el queso suizo tiene momento para untarla con aceite de oliva. 8 gramos de grasa por onza de queso, es decir, un gramo menos de grasa que • Agregue la berenjena cortada en rodajas y el ajo, cubra y cocine 3 minutos. el queso Cheddar, el Americano o el Monterey Jack que contienen 9 gramos. • Agregue las rodajas de cebolla, calabacines italianos y champiñones. Cubra No obstante, los quesos con calorías reducidas como el Cheddar o el suizo y cocine 3 a 5 minutos. contienen la mitad de grasa: 4 gramos por onza. La mostaza contiene 1 gramo • Retire las rodajas de berenjena, calabacines italianos y champiñones de grasa por cucharada, mientras que la misma cantidad de mayonesa contiene y coloque en un plato.
- Página 8 Bistec al estilo de la Polinesia Pechugas de pollo con mostaza y limón 30 ml de mostaza 60 ml de salsa de soja 30 ml de vinagre balsámico 2 dientes de ajo picados 45 ml de jugo de limón 10 ml de miel 2 dientes de ajo picados 4 bistec de 170 g 5 ml de paprika 4 pechugas de pollo de 170 g sin piel • Mezcle los primeros 3 ingredientes. • Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante • Caliente la parrilla durante unos 3 a 5 minutos. aproximadamente una hora. • Mezcle los primeros 5 ingredientes • Caliente la parrilla durante unos 3 a 5 minutos. • Agregue las pechugas de pollo y deje marinar por lo menos media hora • Coloque el bistec marinado en la parrilla caliente. Cierre la tapa. en el refrigerador. • Cierre la tapa y cocine 3 minutos, abra la parrilla y agregue el resto de la •...
-
Página 9: Preguntas Más Comunes
® parrilla. Déjela durante unos pocos minutos y luego limpie bien con una esponja o paño húmedo. Precaliente la parrilla durante 5 minutos. Coloque 5. ¿Puedo cocinar salchichas o las salchichas a lo largo de la parrilla. Cierre la tapa perros calientes en la par- y cocine 2-1/2 minutos o hasta que se hayan dorado rilla de George Foreman ® lo suficiente. Sí, se puede preparar las tortitas de papas y 6. ¿Se puede preparar tor- cebollas congeladas después de precalentar la titas de papas y cebollas parrilla durante 5 minutos. Coloque las tortitas de en la parrilla de George... - Página 10 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se (Válida sólo para México) haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué...
-
Página 11: Important Safeguards
E L I M I N A T E T H E G R E A S E ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. OWNER'S MANUAL ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Model ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before GR18 putting on or taking off parts. ❑ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment. ❑ The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. ❑ Do not use outdoors. ❑ Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. ❑ Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. ❑ Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. -
Página 12: Additional Important Safeguards
Polarized Plug Additional Important Safeguards (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To CAUTION, HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still or other injury to persons or damage to property. does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some any way. -
Página 13: Getting To Know Your Grill
Getting To Know Your Grill How To Use Your George Foreman Grill ® 1. Before using the grill for the first time, wipe the grill plates with a damp cloth to remove all dust. Wash the drip tray and spatula in warm, soapy water. Rinse thoroughly and wipe dry. 2. To preheat: Close the lid and plug cord into outlet. The power light will go on indicating that the elements are heating. Allow grill to preheat for 5 minutes. 3. Use a pot holder to carefully open the lid. 4. Slide the drip tray under the front of the unit. 5. Carefully place the items to be cooked on the bottom cooking plate. 6. Close the lid and allow the food to cook for the desired time. (Consult the Recipes Section at the back of this book for some suggestions.) The power light will go on when the lid is closed to indicate that the elements are heating up to cook. Do not leave appliance unattended during use! 7. After the desired amount of time, the food should be done. - Página 14 Suggested Cooking Chart NOTE: Most meats were 1" thick. These are recommended guidelines only. Personal taste and thickness of cut may vary cooking times. Always check for doneness and always use fresh, refrigerated foods. Rare Medium Well 145˚F (62˚C)* 160˚F (71˚C)* 170˚F (76˚C)* NOTE: The USDA recommends that meats such as beef and lamb, etc. should be cooked to an internal temperature of 145˚F (62˚C). Pork should be cooked to an internal Salmon Filet 2½ min.
-
Página 15: User Maintenance Instructions
User Maintenance Instructions Recipes CAUTION: To avoid accidental burns, allow your grill to cool thoroughly before NOTE: For all recipes, please remember to place drip tray in front of the grill to catch cleaning. drippings from the cooking process. 1. Before cleaning, unplug the appliance from the wall outlet and allow to cool. The Champ’s Sausage without Guilt CAUTION: To avoid any sparks at the outlet while disconnecting plug, make sure the power light is off (not illuminated) before disconnecting the plug from You can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good, but the outlet. - Página 16 George’s Sausage Texas Style George Foreman’s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat in a typical great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg scramble. Buy 90% burger, you can cut back on the amount of meat and make up for it with lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety percent lean beef has 9 grams plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegetables have been of fat with 4 of those grams being saturated fat; whereas 73% lean beef has added in this recipe. You could also try cooked rice, other grains or cereal. 18 grams of fat with 7 of the grams being saturated. In addition, choose whole wheat buns; they typically contain one less fat gram than regular or even reduced-calorie buns. 1 slightly beaten egg white 1/3 cup finely chopped onion If you settle for nothing less than a cheeseburger, Swiss cheese is 1 gram lower 1/4 cup seasoned bread crumbs in fat than Cheddar, American or Monterey Jack with 8 grams of fat versus 1/4 cup diced green chili peppers 9 in each ounce of cheese. However, reduced fat cheeses like Cheddar or Swiss 1 clove ( large) garlic, finely minced contain half the fat with 4 grams per ounce. Mustard contains 1 gram of fat per 2 tbsp. s nipped fresh cilantro tablespoon versus a whopping 11 grams of fat in a tablespoon of mayonnaise.
- Página 17 Grilled Vegetables Mustard Lemon Chicken Breasts 6 slices eggplant, 1/2” thick (or use 2 baby eggplants) 2 tbsp. mustard 2 s mall onions, sliced 1/2” thick 2 tbsp. balsamic vinegar 2 s mall tomatoes, diced 3 tbsp. l emon juice 2 s mall zucchini, sliced 2 cloves garlic, minced 4 l arge cloves of garlic, peeled and sliced 1 tsp. paprika 4 - 6 mushrooms, sliced 4, 6 oz. chicken breasts halved with the skin taken off 1 tsp. o live oil (optional) • Preheat the grill for 3 - 5 minutes.
-
Página 18: Frequently Asked Questions
Frequently Asked questions Strip Steak Polynesian 4 Tbsp. soy sauce 2 cloves garlic, minced 2 tsp. honey question Response 4,6 oz. strip steaks 1. Can I cook frozen food on Yes, but of course, the cooking time will be my George Foreman ® Grill? longer. And it is preferable that food be defrosted • Combine first 3 ingredients. before placing on the George Foreman Grill. ® • Marinate the strip steak in the mixture for approximately one hour in the Please refer to the Suggested Cooking Chart in refrigerator. this manual for examples. - Página 19 NOTAS / NOTES NOTAS / NOTES...
- Página 20 Warranty NEED HELP? (Applies only to Mexico) For service, repair or questions regarding your appliance, please call the service center in the country you purchased your product. DO NOT return the product to the manufacturer. Take the How long does the coverage last? product to an authorized service center.
- Página 21 P A R R I L L A ESTA ES SU GARANTíA ® CONSERVELA E L I M I N A G R A S A G R I L L POLíTICA DE GARANTíA ® (Válida sólo para Colombia) E L I M I N A T E T H E G R E A S E Línea gratuita de servicio al cliente 01800 7001870...
- Página 22 NOTAS / NOTES...
-
Página 23: Del Interior Marque Sin Costo
Date Code Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Fabricado en la República Popular de China 120 V 6 0 Hz 800 W Impreso en la República Popular de China Importado por: CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz APPLICA AMERICAS, INC. Av. Juan B Justo 637 Piso 10 (C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C.U.I.T No. 30-69729892-0 APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Teléfono: (55) 5263-9900 Del interior marque sin costo 01 (800) 714 2503 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China...