Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aspects LW109B
-
Página 2: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lista de contenido ......................... 1 Información de Seguridad ......................2 Precaución ............................3 Características ..........................3 Accesorios ............................4 Panel Frontal ............................ 4 Panel Trasero ..........................45 Display de información ......................... 6 Control Remoto ..........................7 Conexión Básica ........................8-10 Preparación para su funcionamiento .................. -
Página 3: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Estimados clientes, Gracias por comprar este reproductor combinado de DVD/VCD/CD. Sugerimos seriamente que Ud. lea este Manual de Instrucción completamente antes de intentar la operación y preste mucha atención a las precauciones de seguridad. Nota Este Reproductor se usa solamente donde el suministro de energía sea de AC ~230V, 50Hz. Cuidado: ESTE REPRODUCTOR COMBINADO DE DVD/VCD/CD ES UN PRODUCTO DE LásER DE GRADO A, QUE USA UN RAYO LásER VISIBLE Y PUEDE CAUSAR DAñoS DE RADIACIón SI... -
Página 4: Precaución
PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS Precauciones Mantenimiento Por favor lea estas instrucciones antes de la Mantenga el reproductor alejado del agua u operación otros líquidos. Estos, derramados en el aparato podrían causar serios daños. Protección de cable de energía Evite objetos magnéticos (por ejemplo Para evitar cualquier mal funcionamiento, shock altavoces) cerca del reproductor. -
Página 5: Accesorios
PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS Por favor compruebe e identifique los accesorios: Mando a distancia una unidad Manual de Instrucciones una unidad Tarjeta de Garantía una unidad Panel Frontal Interruptor ON/OFF e Indicador de STANDBY Una vez el botón de Power es presionado, el reproductor está listo para el funcionamiento normal. - Página 6 DISPLAY Conector de salida de 5.1 CH para subwoofer: Conector de salida de 5.1 CH trasero derecho Conector de salida de 5.1 CH frontal derecho Conector de salida de VIDEO Conector de componentes (componente Y) Conector de salida de S-VIDEO Conector SCART Conector de salida de audio digital COAXIAL Conector de componentes (componente Pr/Cr)
-
Página 7: Display De Información
DISPLAY “OPEN” indica que la bandeja de disco está abierta. “CLOSE” indica que la bandeja de disco está cerrada. “LOADING” indica que un disco se esta cargando y leyendo. “NO DISC” indica que no disco ha sido cargado. “DVD” indica que un disco DVD está reproduciendo. -
Página 8: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Botón de ENCENDIDO/APAGADO Botón DVD/USB Botón AUDIO Botón ÁNGULO Botón SUBTÍTULO Botón BUSCAR Botón PROGRAMA Botón ARRIBA Botón TÍTULO Botón IZQUIERDA Botón OK Botón DISPLAY Botón ABAJO Botón VOLVER Botón MENÚ Botón VOL+ Botón MUTE Botón VOL- Botón A-B Botón RETROCESO RÁPIDO Botón STOP... -
Página 9: Conexión Básica
CONEXIÓN BÁSICA Lea con cuidado el Manual de Instrucciones antes de conectar el reproductor a otros equipos. Observe el códico de color cuando conecte los cables de audio y video. Se recomienda que esta unidad se conecte correctamente con un televisor en un solo módo de salida de video, de otra manera la calidad del imagen podría verse afectada. - Página 10 CONEXIÓN BÁSICA C: Conectando a equipos de audio 1. Reproductor DVD 2. Amplificador 5.1 3. Cable de audio (opcional) 4. Cable de corriente AC 5. Cable coaxial de 75 Ohm (opcional) conectado al enchufe de entrada coaxial en equipos de sonido. 6.
- Página 11 CONEXIÓN BÁSICA I n s t a l e l a s b a t e r í a s o b s e r v a n d o l a s indicaciones de (+ / -) en el compartimiento como se muestra en la figura D.
-
Página 12: Preparación Para Su Funcionamiento
PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO Operación del Control Remoto reanudar la reproducción normal, presione el STANDBY botón PLAY en el reproductor o en el control Durante la reproducción normal, presione este remoto. botón para pasar el reproductor al estado de Nota: Discos de JPEG no apoyan esta función. espera. -
Página 13: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO reproducción, etc.) un disco DVD o Picture CD, una lista de títulos (depende de disco) será desplegada en la VIDEO-OUT pantalla. Utilize el botón de dirección o botones En el estado de STOP o NO DISC, presione el numéricos para eleigir títulos preferidos, luego botón VIDEO-OUT repetidamente para alternar presione el botón OK para empezar la el modo de salida de video desde S-VIDEO a... -
Página 14: Reproducción De Discos Cd/Mp3/Jpeg/ Wma/Mpeg4
FUNCIONAMIENTO Nota: La ventana de MODO de discos de CD, señal, luego vaya a la lista de función en la MP3, y MPEG4 se puede configurar vía el menú derecha para elegir Add To Program antes solamente cuando los discos está leídos. de presionar SELECT otra vez. -
Página 15: Funcionamiento Del Lector De Tarjetas Y Puerto Usb
FUNCIONAMIENTO los ángulos de cámara de fotografía: 4 ángulos están disponibles: Normal/90/180/ Notas: 270. Presione el botón Left y el botón Right La capacidad y el alcance de carpetas y números para rotar la fotografía en el sentido contra de archivo en una tarjeta que son soportados: horario y horario respectivamente por 90 1. -
Página 16: Idioma
FUNCIONAMIENTO superior, presione el botón (Left) Portugués están disponibles para esta configuración. Utilice el botón Up/ Down para 1. Idioma hacer una opción, luego presione OK para Hay 5 opciones bajo este directorio: confirmar. Esta configuración es utilizada para Idioma de OSD los discos de DVD que soportan el menú... -
Página 17: Audio
FUNCIONAMIENTO Si usted elige NTSC, usted tendrá que configurar su televisor al sistema de NTSC o al modo de Auto. Si usted elige PAL, usted tendrá que configurar su televisor al PAL o Auto. Si usted elige Multi, el reproductor se adaptará a varios sistemas de TV. -
Página 18: Center Delay
FUNCIONAMIENTO Si elige Present, la salida del subwoofer será confirmar. activada. Si elige No Delay, el centro Delay será desactivado. Usted puede elegir cualquiera 3.6 Test Tones distancia de sonido de 1m/ 2m/ 3m/ 5.1m para Siete opciones disponibles aquí: Off/ Front Left / ajustar el efecto de Delay. -
Página 19: Para Su Información
PARA SU INFORMACION Mantenimiento de disco Sujete un disco por el borde para que huellas dactilares, suciedad y rasguños no puedan causar saltos y distorsiones. Tenga cuidado no deje caer el disco. No intente cerrar la bandeja del disco cuando el disco no se ha colocado correctamente. Limpie con cuidado el disco con un paño suave levemente húmedo (con agua solamente), moviéndose desde el agujero de centro hacia el borde. -
Página 20: Especificaciones
PARA SU INFORMACION Especificaciones Energía eléctrica : AC ~230V, 50Hz Temperatura ambiental : 0~+40º Humedad ambiental : 5~90% (no condensación) Peso : <6 Kg Dimensión : 432mm x 265mm x102mm Especificación de los discos reproducidos: 1. Disco de DVD-video 12cm simple lado, simple capa 12cm simple lado, doble capa 12cm doble lado, doble capa (simple capa para cada lado) 8cm simple lado, simple capa... -
Página 21: Localización De Problemas
PARA SU INFORMACION Solución de problemas Compruebe el cuadro siguiente para encontrar los problemas con su reproductor en uso diario, y las soluciones recomendadas aquí. Mientras siga las instrucciones, unos chequeos u operación simples pueden ayudarle a solucionar los problemas y reanudar al estado normal. Si los fallos son serios, póngase en contacto con personal técnico profesional para examinarlo. -
Página 22: France Manual
TABLE DE MATIERE Table de matière ........................... 21 Instruction de sécurité ....................... 22 Précautions ............................ 23 Caractéristiques ........................... 23 Accessoires ..........................24 Panneau avant ..........................24 Panneau arrière ..........................25 Affichage DEL ..........................26 Télécommande ..........................27 Connexions de base ....................... 28-30 Préparation d’utilisation ...................... -
Página 23: Instruction De Sécurité
INSTRUCTION DE SECURITE Chers clients, Merci pour votre choix de ce lecteur DVD/VCD/CD combiné. Nous vous conseillons solennellement de lire les instructions en entier avant d’essayer de faire fonctionner l’appareil et préter une attention particulière aux précautions de sécurité. Note : Ce lecteur ne peut être utilisé... -
Página 24: Précautions
Précautions & Caractéristiques Précautions Conservation Veuillez lire les précautions avant d’utiliser. Le conserver à l’écart de vases aux fleures, tubes ou éviers qui contiennent de l’eau Protection du câble d’alimentation puisque les liquides peuvent s’infiltrer dedans, P o u r é v i t e r t o u t e d é f a i l l a n c e p o s s i b l e , causant ainsi une grave détérioration. -
Página 25: Accessoires
Accessoires et Panneau avant Accessoires Vérifier et identifier les accessoires : Télécommande une pièce Manuel d’instruction une pièce Carte garantie une pièce Panneau avant Prise d’alimentation et indicateur de mode attente Une fois l’interrupteur appuyé, le lecteur est prêt pour un fonctionnement normal. Capteur de la télécommande Ecrant d’affichage LED Il indique les status de fonctionnement relatifs du lecteur. -
Página 26: Panneau Arrière
Panneau arrière Prise de sortie 1. 5.1 CH SUBWOOFER Prise de sortie 2. 5.1 CH environnant droite Prise de sortie 3. 5.1 CH avant droite Prise de sortie VIDEO Prise de sortie Y-axis de signaux de balayage et d’aberration chromatique progressif/intercalé. Prise de sortie S-VIDEO Jack SCART Europe (soutient les signaux RGB) Prise de sortie audio digitale COAXIAL... -
Página 27: Affichage Del
affichage DEL 1. “OPEN” indique que le compartiment disque est ouvert; 2. “CLOSE” indique que le compartiment disque est fermé; 3. “LOADING” indique qu’un disque est chargé et que la lecture est en cours; 4. “NO DISC” indique qu’aucun disque n’est inserré;... -
Página 28: Télécommande
Télécommande Bouton ATTENTE Bouton DVD/USB Bouton AUDIO Bouton ANGLE Bouton SOUSTITRE Bouton RECHERCHE Bouton PRG(Programme) Bouton MONTER Bouton TITRE Bouton GAUCHE Bouton OK Bouton LECTURE Bouton DESCENDRE Bouton RETOUR Bouton DEFINITION Bouton VOL+ Bouton SILENCE Bouton VOL- Bouton A-B Bouton RECUL RAPIDE Bouton ARRET Bouton PAUSE/ETAPE Bouton LIRE... -
Página 29: Connexion De Base
Connexion de base Lire attentivement les instructions avant de connecter le lecteur aux autres équipements. Observer la programmation des couleurs lors de la connexion des fiches audio et vidéo. Il est exigé que cet appareil soit connecté au téléviseur par un seul mode de sortie vidéo défini convenablement, sinon la qualité... - Página 30 Connexion de base C: Connexion aux équipements audio 1. Téléviseur (optionnel) 2 . L e c t e u r c o m b i n é D V D / C D / T U N E R / AMPLIFICATEUR 3.
-
Página 31: Connexions De Base
CONNEXIONS DE BASE Installer les piles selon les indications (+/ -) dans le compartiment comme montré dans la Figure D. Durée de vie des piles Les piles durent normalement un an environ, mais celà dépend de la fréquence du type d’opération que la télécommande est utilisé... -
Página 32: Préparation D'uTilisation
Préparation d’utilisation Fonctionnement de la télécommande répétitivement pour changer changer la vitesse ATTENTE entre 2x, 4x, 8x et 16x. Appuyer sur le bouton Pendant une lecture normale, appuyer sur ce PLAY pour annuler ou quitter cette fonction. bouton pour mettre le lecteur en status attente, Note: le disque JPEG ne soutient pas cette et appuyer de nouveau pour continuer la lecture. -
Página 33: Utilisation
utilisation mations relatives au disque lors de la lecture seulement pour disque DVD. (comme: laps de temps écoulé, longueur totale, chapitre, status de lecture, etc.) TITRE Appuyer sur ce bouton lorsqu’un DVD ou CD SORTIE-VIDEO d’image est lu, une liste de titres (dépendant du Au status ARRET ou PAS DISQUE, Appuyer sur disque) s’affiche sur l’écran du moniteur. -
Página 34: Lecture De Disques Cd/Mp3/Jpeg/Wma/Mpeg4
utilisation 1. Sélectionner et ajouter au programme de lec- Sous le status ARRET, appuyer sur MODE pour accéder à la programmation de 12 entités et ture activer la fonciton EFFACER PROGRAMME. Choisir une entité du Menu Lecture, puis Note: la fenêtre MODE de disques CD, MP3 et appuyer sur SELECTION pour confirmer, si la MPEG4 ne peuvent être opéré... -
Página 35: Opération Du Menu
utilisation CARTE/DVD pour commuter entre les interfaces pause, et appuyer sur LIRE pour continuer. CARTE/DVD/USB où vous devriez choisir un Appuyer sur ZOOM pour zoomer dans une lecteur avant d’ appuyer sur OK pour commencer immage à l’un des 3 niveaux: Off/X1/X2/X3, la lecture. -
Página 36: Langue
utilisation Utiliser les boutons de direction pour déplacer le Menu DVD curseur verticallement pour sélectionner une 4 langues: anglais, espagnol, français et entité, puis Appuyer sur SLECT pour confirmer portugais sont disponible. Utiliser les bouton l’entrée dans l’interface. Pour revenir au menu Monter/Descendre pour choisir puis appuyer sur supérieur, appuyer sur le bouton gauche OK pour confirmer. -
Página 37: Audio
utilisation 2.3 Système Télé Droite pour ajuster jusqu’au meilleur effet. Il y a 3 options de système Télé: NTSC/PAL/MULTI. Utiliser les bouton Monter/Descendre pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer. En mode NTSC, il faut configurer le téléviseur en système NTSC ou mode Auto, sinon il y aura des anomalies de couleurs ou d’images déformées. -
Página 38: Vérouillage
utilisation 3.5 Subwoofer 3.8 Retard environnant 2 options disponibles: aucun/présent. Utiliser les 6 options disponible: pas de retard, 1m, 2m, 3m, bouton Monter/Descendre pour choisir puis 4m, 5.1m. Utiliser les bouton Monter/Descendre appuyer sur OK pour confirmer. pour choisir puis appuyer sur OK pour confirmer. En option Aucun, il n’y aura pas de sorite de Si Pas de Retard est choisi, le retard central est subwoofer. -
Página 39: Pour Votre Référence
Pour votre référence Entretien des disques Tenir un disque par le bord puisque les empreintes digitales, la saleté et les rayures peuvent causer le saut ou la déformation. Ne pas laisser tomber ou plier le disque Ne pas essayer de fermer le compartiment disque lorsque le disque n’est pas posé correctement. Vérifier que le disque est stoqué... -
Página 40: Spécifications
pour votre référence Spécifications Alimentation électrique : CA 230V, 50Hz Température ambiante : 0~+40°C Humidité ambiante : 5~90% (pas de condensation) Poids : <6 Kg Dimension : 432mm x 265mm x102mm Spécification des disques lus : 1. Disques DVD-vidéo 12cm une face, une couche 12cm une face, double couche 12cm doubles faces, doubles couches (une couche par face) 8cm une face, une couche... -
Página 41: Dépannage
pour votre référence Dépannage Vérifier le tableau ci-dessous pour trouver le problème de votre lecteur en utilisation quotidienne, et la solution proposée ici. Si vous suivez les instructions, certaines opérations simples peuvent aider à résoudre le problème, et à restaurer le fonctionnement normal. En cas de grave défaillance, veuillez laisser l’appareil à... -
Página 42: Portuguese Manual
TABELA DE CONTEÚDOS Tabela de conteúdos ........................41 Informação de segurança ......................42 Precauções ............................ 43 Características ..........................43 Acessórios ............................ 44 Painel Frontal ..........................44 Painel Frontal ..........................45 Display de LED ..........................46 Controle remoto ........................... 47 Conexões básicas ........................48-50 Preparação de operação ...................... -
Página 43: Informação De Segurança
Informação de segurança Caros clientes: Agradecemos sua compra deste leitor de combinação de DVD/VCD/CD. Sugerimos solenemente que leia este Guia de Instrução antes de operar a unidade e dê atenção a precauções de segurança. Nota Este leitor pode ser usado no local onde a fonte de alimentação é AC 230 V, 50Hz. Caução: ESTE LEITOR DE COMBINAÇÃO DE DVD/VCD / CD É... -
Página 44: Precauções
PRECAUÇÕES & CARACTERÍSTICAS Precauções Guarda Leia estas precauções antes da operação. Guarde este leitor longe de vasilhas de flor, tubos, tanques que contêm água porque a Proteção de corda de alimentação entrada da água na unidade causará prejuízo Para evitar qualquer funcionamento defeituoso, severo à... -
Página 45: Acessórios
ACCESSORIES & FRONT PANEL ACESSÓRIOS Verifique e identifique os acessórios: Controle remoto Guia de instrução Cartão de Garantia Painel Frontal Interruptor de alimentação e indicador de prontidão. Quando pressiona a tecla de alimentação, o leitor será pronto para funcionamento normal. Sensor de controle remoto Écran de display de LED Ele indica o estado de funcionamento relaciona do leitor. -
Página 46: Painel Traseiro
PAINEL TRASEIRO 5.1 tomada de saída de CH SUBWOOFER: 5.1 tomada de saída de CH SURROUND RIGHT 5.1 tomada de saída de CH FRONT RIGHT tomada de saída d de VÍDEO tomada de Escaneamento progressivo/ Interleaved & de saída de Y-axis de sinal de aberração cromática Tomada de saída de S-VÍDEO Tomada de SCART europeu (suporta sinal de R.G.B.) -
Página 47: Display De Led
DISPLAY DE LED “OPEN” indica que a pista de disco é aberta; “CLOSE” indica que a pista de disco é fechada; “LOADING” indica que um disco está carregado e lido; “NO DISC” indica que nenhum disco carregado; “DVD” indica que o disco de DVD está sendo tocado;... -
Página 48: Controle Remoto
CONTROLE REMOTO Tecla STANDBY Tecla DVD/ USB Tecla AUDIO Tecla ANGLE Tecla SUBTITLE Tecla SEARCH Tecla PRG(Program) Tecla Tecla TITLE Tecla Tecla OK Tecla DISPLAY Tecla Tecla RETURN Tecla SETUP Tecla VOL+ Tecla MUTE Tecla VOL- Tecla A-B Tecla F.RWD Tecla STOP Tecla PAUSE / STEP Tecla PLAY... -
Página 49: Conexões Básicas
CONEXÕES BÁSICAS Leia com cuidado o Guia de instrução antes de conectar o leitor com equipamentos. observe a cor de corda quando conectar cordas de vídeo e áudio. É requerido que esta unidade seja conectada ao televisor só em um modo de saída de vídeo e ele seja definido correspondentemente, caso contrário, a qualidade da imagem será... - Página 50 CONEXÕES BÁSICAS C: Conectar a equipamentos de áudio 1. Televisor (opcional) 2. Leitor de combinação de DVD/CD/ TUNER/ AMPLIFIER 3. Cordas de áudio (opcional) 4. Corda de fonte de alimentação de corrente alternada 5. Cabo coaxial de 75 Ohms (opcional) c o n e c t a d o à...
- Página 51 CONEXÕES BÁSICAS Instale as baterias de acordo com a indicação de (+ / -) no compartimento como exibido na imagem D. Vida de serviço de baterias As baterias normalmente duram por volta de um ano, mas isso depende da freqüência do uso e os tipos de operações do controle remoto.
-
Página 52: Preparação De Operação
PREPARAÇÃO DE OPERAÇÃO Operação de controle remoto velocidade de 2x, a 4x, 8x, e 16x. Para sair ou STANDBY cancelar a moção rápida e retomar a reprodução Durante a reprodução normal, pressione este normal, pressione a tecla PLAY quer no leitor tecla para alterar o leitor ao estado de prontidão quer no controle remoto. - Página 53 OPERAÇÃO DISPLAY exigência. Tal função é disponível só para disco Pressione a tecla DISPLAY durante reprodução de DVD. para exibir umas informações relacionadas do d i s c o ( p o r e x e m p l o , t e m p o d e c o r r i d o , TITLE comprimento total, capítulo, estado de Pressione a tecla TITLE quando toca um disco...
-
Página 54: Reprodução De Discos De Cd/Mp3/Jpeg/ Wma/Mpeg4
OPERAÇÃO para selecionar 12 itens para programa e ativar Escolha os itens do menu de Play e pressione função de APAGAR PROGRAMA. SELECT para confirmar, quando a pista Nota: A janela de MODE de discos de CD, MP3 e destino deve ser marcada com uma marca MPEG4 pode ser definida por via de menu só... -
Página 55: Operação De Menu
OPERAÇÃO com teclas de direção. écran, a informação do cartão de flash deve ser Pressione a tecla de Direção para mudar os exibido em segundo (se não houver cartão de ângulos de câmara de imagens: 4 ângulos flash carregado, o écran indica “ No card”). são disponíveis: Normal/90/180/270. -
Página 56: Língua
OPERAÇÃO subordinado e pressione SELECT para confirmar português são disponíveis para esta definição. a entrada na interface. Para voltar a um menu de Use a tecla cima/baixo para escolher e OK para nível superior, pressione a tecla (Left). confirmar. Esta definição é usada para os dis- cos DVD que suporta menu multilíngüe. -
Página 57: Áudio
OPERAÇÃO No caso de NTSC, deve definir o televisor ao sistema de NTSC ou modo Auto, se não, surgirão cores ou imagens distorcidas. No caso de PAL, tem que definir o televisor a PAL ou Auto, se não, surgirão cores ou imagens distorcidas. -
Página 58: Tons De Teste
OPERAÇÃO No caso de Desativado, na haverá saída de Pode escolher distância de som de 1m/ 2m/ 3m/ subwoofer; 5.1m para ajustar o efeito de demora. No caso de Predefinido, saída de subwoofer será ativada. 3.9 Saída Digital Há três opções sob este menu subordinado: 3.6 Tons de Teste desativado/ PCM/ RAW. -
Página 59: Para Sua Referência
PARA SUA REFERÊNCIA Manutenção de disco Pega na margem do disco porque impressões digitais, poeira e arranha poderão causar pulo e distorção. Tenha cuidado de evitar a queda ou dobro do disco. Não tente fechar a pista de disco quando o disco ainda não for montado adequadamente. Assegure-se de colocar o disco na caixa exclusiva Limpe o disco suavemente com um pano pouco molhado e mole (só... -
Página 60: Especificações
PARA SUA REFERÊNCIA Especificações Fonte de alimentação : AC 230V, 50Hz Temperatura ambiental : 0~+40º Umidade ambiental : 5~90% (sem condensação) Peso : <6 quilos Dimensão : 432mm x 265mm x102mm Especificação de discos tocados: 1. Disco de DVD-vídeo 12cm lado único, layer único 12cm lado único, layers duplos 12cm lados duplos, layers duplos (layer único para cada lado) 8cm lado único, layer único... -
Página 61: Solução De Problemas
PARA SUA REFERÊNCIA Solução dos problemas Verifique o diagrama abaixo para encontrar problemas com seu leitor no uso diário e as soluções recomendadas. Quando siga as instruções, pode fazer umas verificações ou operações que lhe ajudam a resolver os problemas e fazer com que o leitor retome o estado normal. Se a máquina encontrar problemas graves, peça ao técnico profissional para inspeção e manutenção. -
Página 62: English Manual
TABLE OF CONTENTS Table of contents .......................... 61 Safety Information ........................62 Precautions ............................ 63 Features ............................63 Accessories ..........................64 Front Panel ............................. 64 Rear Panel ............................65 LED Display ............................. 66 Remote Control ..........................67 Basic Connections ........................68-70 Operation Preparation ......................... -
Página 63: Safety Information
SAFETY INFORMATION Dear customers, Thanks for purchasing this DVD/VCD/CD combination player. We solemnly suggest that you read the Instruction Book thoroughly before attempting to operate the unit and pay close attention to the safety precautions. Note This player can be used only where the power supply is AC ~230V, 50Hz. Caution: THIS DVD/VCD / CD COMBINATION PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT, ON WHICH A VISIBLE LASER BEAM IS EMPLOYED AND IT COULD CAUSE RADIATION HAZARD IF IS DI-... -
Página 64: Precautions
PRECAUTIONS & FEATURES Precautions Keeping Please read these precautions before operation. Keep the player away from flower vases, tubs, sinks, which contain water because Power cord cable protection liquids spilt into it could cause serious dam- To avoid any possible malfunctions, unwanted age to it. -
Página 65: Accessories
ACCESSORIES & FRONT PANEL ACCESSORIES Please check and identify the accessories: Remote Control one piece Instruction Book one piece Warranty Card one piece Front Panel Power switch and Standby Indicator Once the power button is pushed, the player gets ready for normal work. Remote control sensor LED display screen It indicates the related working statuses of the player. -
Página 66: Rear Panel
REAR PANEL 5.1 CH SUBWOOFER output socket: 5.1 CH SURROUND RIGHT output socket 5.1 CH FRONT RIGHT output socket VIDEO output socket Progressive/ Interleaved Scan & Chromatic Aberration signal Y-axis output socket S-VIDEO output socket Europe SCART jack (supports R.G.B. signal) Digital audio COAXIAL output socket Progressive/ Interleaved Scan &... -
Página 67: Led Display
LED DISPLAY “OPEN” indicates that the disc tray is open; “CLOSE” indicates that the disc tray is closed; “LOADING” indicates that a disc is loaded and being read; “NO DISC” indicates that no disc has been loaded; “DVD” indicates that a DVD disc is being played;... -
Página 68: Remote Control
REMOTE CONTROL STANDBY button DVD/ USB button AUDIO button ANGLE button SUBTITLE button SEARCH button PRG(Program) button UP button TITLE button LEFT button OK button DISPLAY button DOWN button RETURN button SETUP button VOL+ button MUTE button VOL- button A-B button F.RWD button STOP button PAUSE / STEP button... -
Página 69: Basic Connections
BASIC CONNECTIONS Peruse the Instruction Book before connecting the player with other equipments. Observe the color-coding when connecting audio and video cords It is required that this unit be connected to a TV set in only one video output mode, and it be set correspondingly, otherwise the picture quality might be affected. - Página 70 BASIC CONNECTIONS C: Connecting to audio equipments TV set (optional) DVD/CD/ TUNER/AMPLIFIER combination player Audio cords (optional) AC power cord cable 75 Ohm coaxial cable(optional) connected to Coaxial In socket on sound equipments Audio cord connected to active subwoofer speaker or subwoofer input port on sound equipments Audio cord connected to Center speaker.
- Página 71 BASIC CONNECTIONS Install the batteries observing the indica- tion of (+ / -) in the compartment as shown in Figure D Service life of batteries The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used.
-
Página 72: Operation Preparation
OPERATION PREPARATION or the remote control. Remote Control Operation Note: JPEG disc does not support such function. STANDBY During normal playback, press this button to SKIP-/SKIP+ ( / ) switch the player to Standby status, and press During playback, pressing SKIP-/SKIP+ button on it again to resume to normal condition. - Página 73 OPERATION VIDEO-OUT ferred title then press OK button to start playing. In STOP or NO DISC status, press VIDEO-OUT button repeatedly to switch the Video Output PROG mode from S-VIDEO to COMPONENT, RGB, P- Press PROG button to bring up Program interface, SCAN in sequence.
-
Página 74: Playback Of Cd/Mp3/Jpeg/ Wma/Mpeg4 Discs
OPERATION MARK button to confirm, they will be ticked auto- Pressing MARK button during playback will acti- matically in the front; then get back to the Function Keys and choose Clear Program at vate “BOOKMARK” dialogue box. If the box is empty, you may press OK to set current time as the bottom of the window, the ticks disap- the bookmark;... -
Página 75: Menu Operation
OPERATION Loading a Flash Card or USB device port Nero Digital files. Load a flash card in the regulated direction into the SD/ MMC/ MS slot. No bending or forcible Removing Cards or USB device insertion is permitted, otherwise the built-in card- The cards can be removed only when the card reader or flash card may be damaged. -
Página 76: Video
OPERATION OSD Language 2.1 Aspect Ratio Come to this item. There are four languages: Two options available: 4:3 and 16: 9. Use Up/ English/ Spanish/ French/ Portuguese. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to Down button to make a choice, then press OK to confirm. -
Página 77: Audio
OPERATION together; If you choose RGB, the video signal will be out- put via Europe SCART; If you choose P-SCAN, the video signal will be output via YUV jacks in P-SCAN mode. Remarks: No matter what is the choice, video signal can be output in CVBS mode. -
Página 78: Rating
OPERATION If choose Subwoofer, noise is output from only the subwoofer. 3.11 Pro Logic Two options are available for this setting: Off/ On. Use Up/ Down button to make a choice, and OK to confirm. 4. Rating Move here to choose this setting item, then press OK to confirm. -
Página 79: For Your Reference
FOR YOUR REFERENCE Disc Maintenance Hold a disc by the edge in case that fingerprints, dirt and scratches may cause skipping and distortion. Be careful not to drop or bend the disc. Do not try to close the disc tray when the disc has not been mounted properly. Be sure to store a disc in the exclusive case. -
Página 80: Specifications
FOR YOUR REFERENCE Specifications Power supply : AC ~230V, 50Hz Ambient temperature : 0~+40º Ambient humidity : 5~90% (no condensation) Weight: : <6 Kg Dimension : 432mm x 265mm x102mm Specification of Discs played: 1. DVD-video disc 12cm single side, single layer 12cm single side, double layers 12cm double sides, double layers (single-layer for each side) 8cm single side , single layer... -
Página 81: Troubleshooting
FOR YOUR REFERENCE Troubleshooting Check the chart below to find out the problems with your player in daily use, and the solutions to them recommended here. As long as you do follow the instructions, some simple checks or operation may help solve the problems, make it resume to normal state.