Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOP perfomances Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. 9920590
  6. Manual de instrucciones

TOP perfomances 9920590 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.motorparts.it
GRUPPO TERMICO Ø 47,6 H2O RACING
Cod. 9920590
Per motori scooter:
PIAGGIO / GILERA 50cc.
Egregio Signore,
La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la
TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per utilizzo
esclusivamente agonistico.
La fi losofi a con cui abbiamo progettato questo cilindro è la stessa
che ha decretato il successo dei cilindri Top Performances nel corso
degli anni. Miglior compromesso fra prestazioni e affi dabilità sono gli
obiettivi che i nostri tecnici hanno pienamente raggiunto e sintetizzato
in questo gruppo termico, grazie all'abbinamento di un cilindro a 6
travasi in ghisa speciale "MINACROM" (di cui i travasi posteriori
ed il condotto di scarico di nuovo disegno), ad un pistone con riporto
di stagno, segmento di tipo semitrapezoidale con spessore 1 mm e
la testa troncoconica ad alto rendimento.
Ci complimentiamo per la Vostra scelta e Vi auguriamo Buon
Divertimento.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para TOP perfomances 9920590

Resumen de contenidos para TOP perfomances 9920590

  • Página 1 GRUPPO TERMICO Ø 47,6 H2O RACING Cod. 9920590 Per motori scooter: PIAGGIO / GILERA 50cc. Egregio Signore, La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per utilizzo esclusivamente agonistico. La fi losofi a con cui abbiamo progettato questo cilindro è la stessa che ha decretato il successo dei cilindri Top Performances nel corso degli anni.
  • Página 2 IL KIT È COMPOSTO DA: N. Q.tà Descrizione Cilindro in ghisa speciale “MINACROM” (additivata al cromo) Pistone ad alto tenore di silicio con riporto di stagno Segmento di spessore 1 mm in S10 semitrapezoidale cromato Spinotto pistone con foratura biconica Fermi spinotto pistone Testa in alluminio con camera di scoppio tronco-conica Guarnizione base cilindro...
  • Página 3 9931460 Scarico Nardò II 9910930 Valvola lamellare con petali in fi bra di carbonio 9911680 Filtro ad elevata superfi cie fi ltrante Ø attacco 35 mm 9926180 Albero motore TPR CB03024 Carburatore Dell’Orto PHBG 21 con la seguente taratura: Getto max: 98~102 Spillo conico: W 16 Tacca: 1 di 4 Getto min.: 45...
  • Página 4 10) Montare la gabbia a rulli inserendola nel piede di biella. 11) Lubrifi care la gabbia con olio miscela 100% sintetico. 12) Montare sul pistone (2) uno dei due fermi spinotto (5 ). Lubrifi care la cava del segmento e montarvi il segmento (3) con molta cura. 13) Montare il pistone (2) avendo cura che la freccia incisa sulla sommità...
  • Página 5 PARTI DI RICAMBIO DEL KIT Ø 47,6 Standard Ø 48 1ª magg. PISTONE COMPLETO 9920650 9920651 SEGMENTO 9913700 9913701 RACCORDO IN ALLUMINIO PER TESTA PIAGGIO 9915950 SERIE GUARNIZIONI 9920660 TESTA COMPLETA 9920620 GARANZIA La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose da Motorparts S.r.l..
  • Página 6 CONSIGLI Per il miglior rendimento del motore, Vi consigliamo di usare lubrifi canti di qualità. • Stoccare l’olio motore usato in un contenitore dotato di tappo di chiusura. Non miscelare l’olio usato con altre sostanze come fl uidi antigelo o di trasmissione. •...
  • Página 7 CYLINDER-PISTON UNIT Ø 47.6 H2O RACING Part no. 9920590 For scooter engines: PIAGGIO / GILERA 50cc. Dear Purchaser, thank you for buying one TOP PERFORMANCES product, especially designed and realized for racing purposes. The idea behind the design of this cylinder is the same that allowed Top Performances cylinders to enjoy a certain success in these years.
  • Página 8 THE KIT CONSISTS OF: No. Q.ty Description Cylinder in special “MINACROM” cast iron (with chrome additive) Piston with high silicon content and tin insert Piston ring, 1 mm thick, in chromed semi trapezoidal S10 Piston gudgeon pin with biconic drilling Gudgeon pin circlips Head in aluminium with truncated cone-shaped combustion chamber...
  • Página 9 9931460 Nardò II exhaust system 9910930 Reed valve with blades in carbon fi bre 9911680 Filter with wide fi ltering area; fi tting Ø 35 mm 9926180 TPR crankshaft CB03024 Dell'Orto PHBG 21 carburettor with the following calibration: Max jet: 98~102 Jet needle: W 16 Notch: 1 di 4 Min.
  • Página 10 12) Fit one of the two gudgeon pin circlips (5) to piston (2). Lubricate piston ring groove and carefully fi t piston ring (3). 13) Fit piston (2) ensuring that the arrow punched at the top is facing the cylinder exhaust port. Lubricate gudgeon pin (4) and insert it from the side where circlip is not in place yet.
  • Página 11 KIT SPARE PARTS Ø 47.6 Standard Ø 48 1st oversize COMPLETE PISTON 9920650 9920651 9913700 9913701 PISTON RING ALUMINUM FITTING FOR PIAGGIO HEAD 9915950 GASKET SET 9920660 COMPLETE HEAD 9920620 WARRANTY Warranty is limited to the replacement of parts recognised as faulty by Motorparts S.r.l..
  • Página 12 TIPS To ensure the best engine performance, we recommend using high- quality lubricants. • Store used engine oil in a vessel with sealing cap. Do not mix used oil with any other substance such as antifreeze or transmission fl uids. •...
  • Página 13 ENSEMBLE CYLINDRE-PISTON Ø 47,6 H2O RACING Réf. 9920590 Pour moteurs scooter : PIAGGIO / GILERA 50cc. Cher Monsieur, Nous vous remercions d’avoir choisi un des nombreux articles que la TOP PERFORMANCES a conçu et réalisé pour une utilisation exclusivement sportive.

  • Página 14: Conseils Importants

    LE KIT SE COMPOSE DE : N. Q.té Description Cylindre en fonte spéciale “MINACROM” (additivée au chrome) Piston à haute teneur de silicium avec revêtement d’étain Segment demi-trapézoïdal, épaisseur 1 mm en S10 chromé Axe de piston avec perçage biconique Joncs axe de piston Culasse en aluminium avec chambre d’explosion tronconique...
  • Página 15 9931460 Echappement Nardò II 9910930 Soupape lamellaire avec clapets en fi bre de carbone 9911680 Filtre à grande surface fi ltrante - Ø attache : 35 mm 9926180 Vilebrequin TPR CB03024 Carburateur Dell'Orto PHBG 21 ayant l'étalonnage suivant : Jet de régime : 98~102 Pointeau conique : W 16 Encoche : 1 de 4 Jet de ralenti : 45 Pulvérisateur : 262 AU Soupape : 50...
  • Página 16 10) Monter la cage à aiguilles en l'introduisant dans le pied de bielle. 11) Lubrifi er la cage à l'huile de mélange 100% synthétique. 12) Monter l'un des deux joncs d'axe de piston (5) sur le piston (2). Lubrifi er la gorge d'emplacement et y monter le segment (3) très délicatement.
  • Página 17 PIECES DE RECHANGE DU KIT Ø 47,6 Standard Ø 48 1 majorat. PISTON COMPLET 9920650 9920651 9913700 9913701 SEGMENT RACCORD EN ALUMINIUM POUR TÊTE PIAGGIO 9915950 JEU DE JOINTS 9920660 CULASSE COMPLETE 9920620 GARANTIE La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme étant défectueuses par Motorparts S.r.l..
  • Página 18 CONSEILS Pour une performance optimale du moteur, nous Vous conseillons d’utiliser des lubrifi ants de qualité. • Stocker l’huile moteur usagée dans un conteneur pourvu de bouchon de fermeture. Ne pas mélanger l’huile usagée avec d’autres fl uides antigel ou de transmission. •...
  • Página 19 GRUPO TÉRMICO Ø 47,6 H2O RACING Cód. 9920590 Para motores scooter: PIAGGIO / GILERA 50cc. Estimado Señor, Le agradecemos la preferencia dada a uno de los nuestros productos que TOP PERFORMANCES ha proyectado y realizado para uso exclusivamente agonístico.

  • Página 20: Características Técnicas Cilindro

    EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: N. Cant. Descripción Cilindro de hierro fundido especial “MINACROM” (con aditivo de cromo) Pistón con alto tenor de silicio revestido con estaño Segmento semitrapezoidal con 1 mm de espesor de S10 cromado Bulón del pistón con orifi cio bicónico Seguros bulón del pistón Cabezal de aluminio con cámara de combustión tronco- cónica...
  • Página 21 9931460 Escape Nardò II 9910930 Válvula laminar con pétalos de fi bra de carbono 9911680 Filtro de elevada superfi cie fi ltrante Ø conexión 35 mm 9926180 Cigüeñal TPR CB03024 Carburador Dell’Orto PHBG 21 con la siguiente calibración: Chorro máx.: 98~102 Vástago cónico: W 16 Muesca: 1 de 4 Chorro mín.: 45 Pulverizador: 262 AU...
  • Página 22 10) Montar la jaula de agujas introduciéndola en el pie de biela. 11) Lubricar la jaula de agujas con aceite mezcla 100% sintético. 12) Montar uno de los dos seguros del bulón (5) en el pistón (2). Lubricar el alojamiento del segmento (3) y montarlo con mucho cuidado.

  • Página 23: Partes De Recambio Del Kit

    PARTES DE RECAMBIO DEL KIT Ø 47,6 Estándar Ø 48 1ª aument. PISTÓN COMPLETO 9920650 9920651 SEGMENTO 9913700 9913701 GUARNICIÓN DE ALUMINIO PARA CULATA PIAGGIO 9915950 SERIE JUNTAS 9920660 CULATA COMPLETA 9920620 GARANTÍA La garantía se limita a la sustitución de las partes reconocidas como defectuosas por Motorparts S.r.l..

  • Página 24: Recomendaciones

    RECOMENDACIONES Para un mejor rendimiento del motor, recomendamos utilizar lubrifi cantes de buena calidad. • Almacenar el aceite motor utilizado en un contenedor con tapón de cierre. No mezclar el aceite usado con otras sustancias, como fl uidos antihielo o de transmisión. •...
  • Página 25 ZYLINDER-EINHEIT Ø 47,6 H2O RACING Art.-Nr. 9920590 Für scooter-motoren: PIAGGIO / GILERA 50cc. Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen, dass Sie einen der zahlreichen Artikel gewählt haben, die TOP PERFORMANCES ausschließlich für den Wettkampfeinsatz entworfen und realisiert hat.

  • Página 26: Wichtige Empfehlungen

    DAS KIT BESTEHT AUS: Nr. Menge Beschreibung Zylinder aus „MINACROM” Spezialgusseisen (mit Chromzusatz) Kolben mit hohem Siliziumgehalt mit Zinnbeschichtung Kolbenring mit 1 mm Stärke aus S10, halbtrapezförmig, verchromt Kolbenbolzen mit doppelkonischer Bohrung Kolbenbolzensprengringe Zylinderkopf aus Aluminium mit kegelstumpfförmiger Zündkammer Zylinderfußdichtung O-Ring Ø...
  • Página 27 9931460 Nardò II-Auspuff 9910930 Lamellenventil mit Lamellen aus Kohlefaser 9911680 Filter mit erhöhter Filteroberfl äche Ø Anschluss 35 mm 9926180 KurbelwelleTPR CB03024 Vergaser Dell’Orto PHBG 21 mit der folgenden Einstellung: Max. Düse: 98~102 Konische Nadel: W 16 Kerbe: 1 von 4 Min.
  • Página 28 10) Den mitgelieferten Nadelkäfi g dazu in den Pleuelkopf einfügen. 11) Den Käfi g mit einem 100 % Synthetikölgemisch schmieren. 12) Einen der beiden Kolbenbolzensprengringe (5) am Kolben (2) mon- tieren. Die Nut des Kolbenrings schmieren, dann den Kolbenring (3) sorgfältig montieren. 13) Den Kolben (2) montieren und darauf achten, dass der an seinem Scheitel eingravierte Pfeil zur Auslassöffnung des Zylinders ge- richtet ist.
  • Página 29 EINLAUFPHASE Die Einlaufphase ist sehr wichtig, da sie es allen neuen Teilen ermöglicht, sich graduell aufeinander anzupassen. Eine Nichteinhaltung dieser Phase kann zu Schäden oder anormalen Verformungen führen, die einen Leistungsverlust oder ein schnelles Einfressen verursachen könnten. Wir empfehlen daher, den Roller über eine Strecke von ca. 300 km nicht auf seine Höchstgeschwindigkeit zu bringen.
  • Página 30 GARANTIE Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, deren Defekt durch Motorparts S.r.l. anerkannt wurde.Es darf unter keinen Umständen ein von uns hergestelltes Produkt an Fahrzeugen verbaut werden, dessen Kompatibilität nicht angegeben ist. Die Garantie wird in folgenden Fällen nicht anerkannt: a) Umänderung oder Handhabung des Produktes;...
  • Página 31 HINWEIS: ALLE „TOP PERFORMANCES” ARTIKEL WURDEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN WETTKAMPFEINSATZ ENTWORFEN UND HERGESTELLT. AUS DIESEM GRUND IST IHR EINSATZ IM ÖFFENTLICHEN STRASSENVERKEHR VERBOTEN. WeitereDetails und Informationenfi ndenSieaufunsere rWebseite www.motorparts.it...
  • Página 32 Distribuito da MOTORPARTS S.r.l. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...