(It) - Telwin DTP800 digital Manual De Instrucciones

- AGM SPIRAL
- GEL
Confirm the selection with "Enter ↵".
Reference standard selection
- Use cursors < > to select the reference
standard adopted
manufacturer (EN, JIS, DIN, IEC, SAE).
The code relating to the standard is usually
marked on the battery itself.
Press "Enter ↵ " to confirm.
Selection of CCA
- Use cursors < > to set the CCA value
specified on
manufacturer.
NOTE:
CCA = Cold Cranking Amps, is the start-up
cold current.
The CCA value is stated in Amps by the
manufacturer and is usually marked on the
battery itself: e.g. 520A (EN).
Testing the battery
- Press "Enter ↵" to begin the test: caption
"TESTING" is displayed.
- The device could enquire whether the
battery was charged or not: select the
correct response by means of cursors < >
and press "Enter ↵".
- Once the test has been completed, the
display shows the battery's current voltage
in volts (V) and the effective CCA current in
amps (A) as well as the outcome of the test
itself.
- Press the cursors to display the Efficiency
State (SOH) and the Charge State (SOC).
Test's outcome
The display shows:
- GOOD & PASS: the battery is good and
charged.
- GOOD & RECHARGE.: the battery is good
but needs recharging.
- RECHARGE & RETEST: the battery is
discharged and the conditions cannot
be defined. Recharge and try the battery
again.
- BAD & REPLACE: the battery is unable
to maintain the charge and has to be
replaced.
- BAD CELL & REPLACE: at least one cell of
the battery is short-circuited: it must be
replaced.
- LOAD ERROR: the tested battery exceeds
2000A (CCA). Or the clamps are incorrectly
connected.
- Press "Enter ↵".
Printing the Test
Press cursors < > to select YES or NO "PRINT
RESULT?". Press "Enter ↵" to confirm.
by the battery
the battery by
Disconnect the clamps at the end of the test.
Replacing the paper (Fig. B)
- Connect the clamps to the battery to be
tested (Fig. B-1)
- Lift the transparent cover (Fig. B-2)
- Insert the paper in the lower part of the
rubber roller (Fig. B-3)
- Close the transparent cover again.
MANUALE ISTRUZIONE
the
ATTENZIONE:
Prima di usare il dispositivo leggere
attentamente tutte le istruzioni.
1. SICUREZZA GENERALE PER L'USO DI
QUESTO DISPOSITIVO
- Durante la carica le batterie emanano gas
esplosivi, evitate che si formino fiamme e
scintille. NON FUMARE.
- Prima di eseguire il test posizionare le
batterie in un luogo areato.
- Per non danneggiare l'elettronica dei
veicoli, leggere, conservare, rispettare
scrupolosamente le avvertenze fornite dai
costruttori dei veicoli stessi; lo stesso vale
per le indicazioni fornite dal costruttore di
batterie.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
- Proteggere gli occhi. Indossare sempre
occhiali protettivi quando si lavora con
accumulatori al piombo acido.
- Evitare il contatto con l'acido della
batteria. Nel caso si venga schizzati o si
venga a contatto con l'acido, risciacquare
immediatamente la parte interessata con
acqua pulita. Continuare a risciacquare
fino all'arrivo del medico.
- 4 -

(IT)