Nederman FilterCart Original Manual Del Usuario página 4

Extraction Arm Original Light Package
13
lamp on/off
remote start
English
EN
CAUTION!
Electric installation is to be done by a qualified electrician.
WARNING! Risk of personal injury.
•
Before connecting the Light Package, the power supply
must be switched off.
•
When working with highly inflammable substances the
Light Package must not be installed.
Deutch
DE
ACHTUNG!
Die elektrische Installation darf nur durch einen qualifizierten
Elektriker erfolgen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr.
•
Schalten Sie die Strom-versorgung ab befor Sie die
Arbeitsplatz-beleuchtung einschalten.
•
Bei arbeiten mit leicht entflammbaren Substanzen darf
keine Arbeitsplatzbeleuchtung installiert sein.
Suomi
FI
HUOMIO!
Järjestelmän sähköasennukset tulee antaa pätevän sähköasentajan
tehtäväksi.
VAROITUS! Loukkaantumisvaara.
•
Ennen kytkemistä sähkön täytyy olla kytketty pois.
•
Kohdevaloa ei saa asentaa letkustoon helposti syttyvien
aineiden parissa työskenneltäessa.
Italiano
IT
ATTENZIONE!
Il collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista
qualificato.
AVVERTENCA! Pericolo di lesioni personali.
•
Prima di collegare il set illuminante, interrompere la
corrente.
•
Quando si lavora con sostanze altamente infiammabili il
set illuminante non deve essere installato.
WIRING DIAGRAM
blue/blau/bleu/azul/blu/blauw/sininen/blå
black/schwarz/noir/negro/nero/zwart/musta/svart
brown/braun/marron/marrone/bruin/ruskea/brun
SV
VARNING!
Elektrisk installation ska (må kun) utföras av behörig elektriker.
NL
OPGELET!
Elektrische installatie mag uitsluitend worden verricht door een
erkend elektromonteur.
ES
¡PRECAUCIÓN!
La instalación eléctrica debe realizarla un electricista cualificado.
NL
ATTENTION !
L'installation électrique doit être effectuée par un électricien
qualifié.
Svenska
DA
WARNING! Risk för personskada.
•
Koppla ifrån strömförsörjningen innan belysningen
kopplas in.
•
Vid utsugning av ångor, gaser o. dyl. som kan medföra
explosionsrisk får belysningen inte vara monterad.
Nederlands
WAARSCHUWING! Gevaar voor lichamelijk letsel.
•
Alvorens de verlichting te sluiten dient de
stroomvoorziening uitgeschakeld te worden.
•
Wanneer er gewerkt wordt met sterk ontvlambare
stoffen, dient de verlichting niet te worden geïnstalleerd.
Español
¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños personales.
•
Desconectar la corriente antes de acoplar el conjunto de
iluminación.
•
Cuando trabaje con substancias altamente inflamables no
se debe instalar el conjunto de iluminación.
Nederlands
AVERTISSEMENT ! Risque de blessures corporelles.
•
Avant d´effectuer la connexion, n´oubliez pas de couper
le courant d´alimentation.
•
Si des substances inflammables doivent etre aspirées, la
hotte avec éclairage ne doit être ni proposée, ni installéc.
0 V
24 V
CTRL