Publicidad
DISMANTLING THE FRONT OF THE SCOOTER
GB
Holding the windshield A, unscrew the three screws B and
A
remove the windshield A.
When removing the windshield, collect the spacers C located
on the inside of the windshield.
Unhook and remove the front cover D, unscrew and remove
the two screws E, move the headlight F, uncouple the electrical
B
connector G and remove the headlight F.
Open the storage compartment door, unscrew and remove
the two screws H.
Unscrew and remove the four side screws I and the two front
screws J with their washers K.
Remove the windshield support L taking care not to damage
the remaining parts of the body of the scooter.
C
D
SMONTAGGIO PARTE FRONTALE SCOOTER
I
Trattenendo il parabrezza A, svitare le tre viti B e
rimuovere il parabrezza A.
In fase di rimozione del parabrezza, recuperare i distanziali C
posizionati sul lato interno del parabrezza.
Sganciare e rimuovere il coperchietto frontale D, svitare
e togliere le due viti E, spostare il fanale F, sganciare il
connettore elettrico G e rimuovere il fanale F.
Aprire il sportellino portaoggetti, svitare e togliere le due viti H.
Svitare e togliere quatto viti laterali I e le due viti frontali J con
le relative rondelle K.
Rimuovere il supporto parabrezza L prestando attenzione a
non danneggiare le rimanenti parti di carrozzeria dello scooter.
F
G
DÉMONTAGE DU TABLIER AVANT DU SCOOTER
F
Desserrer les trois vis B tout en maintenant le pare-brise A
E
puis le déposer.
Récupérer les entretoises C qui se trouvent sur la face interne
du pare-brise.
H
Détacher et déposer le couvercle avant D, desserrer et enlever
les deux vis E, déplacer le feu F, débrancher le connecteur
L
électrique G et déposer le feu F.
Ouvrir le volet de la boîte à gants, desserrer et enlever les
deux vis H.
Desserrer et enlever les quatre vis latérales I et les deux vis
I
avant J avec leurs rondelles K.
Déposer le support du pare-brise L en ayant soin de ne pas
endommager les autres parties de carrosserie du scooter.
K
I
J
K
J
pag.
4
Publicidad
