Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Instrucciones De Operación página 19

Endress+Hauser
2.5 mm
~4 Nm
(~2.95 lbf ft)
de - Seilklemme bündig auf Trag-
kabelende stecken.
Gewindestifte fest anziehen.
Vorgang 3 x wiederholen
en - Mount rope clamp flush with
rope end.
Tighten wormscrew firmly.
Repeat procedure three times
fr - Monter la pince de câble
affleurante à l'extrémité
du câble porteur.
Serrer fortement les tiges filetées.
Répéter la procédure 3 x
es - Montar la abrazadera del cable
enrasada.
Apretar los tornillos firmemente.
Repetir el proceso tres veces
it - Infilare e serrare il fermacavo.
Serrare solidamente le viti.
Ripetere la procedura tre volte
nl - Kabelklem aan het eind van
de staalkabel monteren.
Inbusbout vast aantrekken.
Procedure 3x herhalen
19