Publicidad
CZ - Přední lapače nečistot
Montáž předních lapačů proveďte dle obrázků.
Upozornění. Před montáží dílu musí být vůz dokonale čistý.
V návodu je popsána montáž předního lapače na pravé straně vozu.
Montáž předního lapače na levou stranu proveďte stejným způso-
bem.
Obr. 2 - ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku a vyzvedněte jej do potřeb-
né výšky, následně demontujte dva šrouby z podběhu vozu -šipky- .
Obr. 3 - na plastový podběh vhodnou fixou nakreslete linku pro řezání dle rozměrů
na obrázku. Poté vhodným nástrojem (např. nožem) vyřízněte výřez -šipka-. Otvor
na plastovém podběhu je nutné odstranit pro správné ustavení předního lapače.
Upozornění. Dodržujte přesné rozměry na obrázku.
Obr. 4 - přední lapač ustavte na vůz tak, aby jazýčky byly nasunuty na stojině
prahu vozu. Nejprve přišroubujte dva boční šrouby. Šrouby utáhněte na utahovací
moment 2 Nm. Následně vyvrtejte otvor o průměru 7 mm. Do vyvrtaného otvoru
zacvakněte příchytku.
Obr. 5 - na spodní část předního lapače nasuňte ve správné poloze upevňovací spo-
nu -šipka- tak, aby se spona při utahování šroubu neposunula mimo jazýčky lapače.
Šroub jemně utáhněte a zároveň při utahování kontrolujte polohu sponky.
Vzhledem k mechanickému zásahu do podběhů vozu doporučujeme provést
montáž u autorizovaných servisních partnerů ŠKODA AUTO.
DE - Schmutzfänger-Satz vorn
Die Montage der Schmutzfänger vorn erfolgt laut Abbildungen.
Hinweis. Das Fahrzeug muss vor der Montage des Teils vollkommen
sauber sein.
In der Anleitung ist die Montage des Schmutzfängers vorn auf der
rechten Fahrzeugseite beschrieben.
Die Montage des Schmutzfängers vorn auf der linken Fahrzeugsei-
te erfolgt identisch.
Abb. 2 - das Fahrzeug auf die Arme der Werkstatt-Hebebühne stellen und ent-
sprechend hochheben, anschließend die beiden Schrauben vom Radhaus abbauen
-Pfeile-.
Abb. 3 - auf der Kunststoff-Radhausschale eine Linie für das Schneiden laut
Abmessungen in der Abbildung mit einem geeigneten Filzstift anfertigen. Dann mit
einem geeigneten Werkzeug (bspw. Messer) den markierten Bereich -Pfeil- ab-
schneiden. Für die korrekte Positionierung des Schmutzfängers vorn ist der auf der
Kunststoff-Radhausschale markierte Bereich zu entfernen.
Hinweis. Die genauen Abmessungen laut Abbildung einhalten.
Abb. 4 - den Schmutzfänger vorn an das Fahrzeug ansetzen, sodass die Laschen
am Unterholm anliegen. Zuerst die beiden seitlichen Schrauben einschrauben. Die
Schrauben mit 2 Nm festziehen. Anschließend eine Bohrung mit einem Durchmes-
ser von 7 mm herstellen. In die hergestellte Bohrung einen Halteclip einclipsen.
Abb. 5 - im unteren Bereich des Schmutzfängers vorn eine Halteklammer -Pfeil- in
korrekter Position aufstecken, sodass diese beim Anziehen der Schraube nicht
außerhalb der Laschen des Schmutzfängers verrutscht. Die Schraube gefühlvoll
anziehen und dabei die Position der Halteklammer prüfen.
Aufgrund der mechanischen Arbeiten im Bereich der Radhäuser empfehlen wir,
die Montage bei autorisierten ŠKODA AUTO Servicepartnern durchführen zu
lassen.
ES - Kit de guardabarros delantero
El montaje del guardabarros delantero se realiza según lo indicado en las
figuras.
Nota: el vehículo deberá estar completamente limpio antes de
montar la pieza.
En el manual se describe el montaje del guardabarros delantero en
el lado derecho del vehículo.
El montaje del guardabarros delantero en el lado izquierdo del
vehículo se realiza de la misma manera.
4
Publicidad
