Publicidad
Vanwege de mechanische werkzaamheden nabij de wielkasten raden wij aan
om de montage door een erkende ŠKODA-dealer te laten uitvoeren.
PL - Komplet przednich fartuchów błotników
Montaż przednich fartuchów błotników odbywa się zgodnie z ilustracjami.
Wskazówka. Przed montażem części samochód musi być czysty.
W instrukcji opisano montaż przednich fartuchów błotników z
przodu po prawej stronie pojazdu.
Montaż przednich fartuchów błotników po lewej stronie pojazdu
odbywa się w identyczny sposób.
Rys. 2 - pojazd podnieść na ramionach podnośnika warsztatowego, następnie
odkręcić obie śruby od nadkola -strzałki-.
Rys. 3 - na plastikowej osłonie nadkola narysować linię cięcia zgodnie z wymiarami
na ilustracji za pomocą odpowiedniego pisaka. Następnie za pomocą odpowiednie-
go narzędzia (np. noża) obciąć zaznaczoną strefę -strzałka-. W celu prawidłowego
ustawienia przedniego fartucha błotnika należy usunąć obszar zaznaczony na
plastikowej osłonie nadkola.
Wskazówka. Przestrzegać dokładnie wymiarów według ilustracji.
Rys. 4 - przyłożyć przedni fartuch błotnika do samochodu w taki sposób, aby języki
przylegały do progu. Najpierw wkręcić obie śruby boczne. Dokręcić śruby momen-
tem 2 Nm. Następnie wykonać otwór o średnicy 7 mm. W tym otworze zamonto-
wać uchwyt mocujący.
Rys. 5 - w dolnej części przedniego fartucha błotnika zamontować w prawidłowej
pozycji klamrę mocującą -strzałka- w taki sposób, aby przy dociąganiu śruby nie
zsunęła się ona na zewnątrz języków fartucha błotnika. Dociągnąć śrubę z wyczu-
ciem, kontrolując przy tym pozycję klamry mocującej.
Ze względu na czynności mechaniczne w strefie nadkoli zalecamy przeprowa-
dzenie montażu u autoryzowanych partnerów serwisowych ŠKODA AUTO.
SK – Predné lapače nečistôt
Montáž predných lapačov vykonajte podľa obrázkov.
Upozornenie: Pred montážou dielu musí byť vozidlo dokonale čisté.
V návode je opísaná montáž predného lapača na pravej strane
vozidla.
Montáž predného lapača na ľavú stranu vykonajte rovnakým
spôsobom.
Obr. 2 – vyrovnajte vozidlo na ramená dielenského zdviháka a zdvihnite ho do
potrebnej výšky, následne demontujte dve skrutky z podbehu vozidla -šípky-.
Obr. 3 – na plastový podbeh vhodnou fixkou nakreslite linku pre rezanie podľa
rozmerov na obrázku. Potom vhodným nástrojom (napr. nožom) vyrežte výrez
-šípka-. Otvor na plastovom podbehu je nutné odstrániť pre správne vyrovnanie
predného lapača.
Upozornenie: Dodržiavajte presné rozmery na obrázku.
Obr. 4 – predný lapač vyrovnajte na vozidlo tak, aby boli jazýčky nasunuté na stojine
prahu vozidla. Najprv priskrutkujte dve bočné skrutky. Skrutky utiahnite na uťaho-
vací moment 2 Nm. Následne vyvŕtajte otvor s priemerom 7 mm. Do vyvŕtaného
otvoru zacvaknite príchytku.
Obr. 5 – na spodnú časť predného lapača nasuňte v správnej polohe upevňovaciu
sponu -šípka- tak, aby sa spona pri uťahovaní skrutky neposunula mimo jazýčkov
lapača. Skrutku jemne utiahnite a pri uťahovaní zároveň kontrolujte polohu spony.
Vzhľadom na mechanický zásah do podbehov vozidla odporúčame vykonať
montáž u autorizovaných servisných partnerov ŠKODA AUTO.
RU - Комплект передних брызговиков
Монтаж передних брызговиков производится в соответствии с рисунками.
Указание. Для монтажа детали автомобиль должен быть
совершенно чистым.
В руководстве описан монтаж переднего брызговика с правой
стороны автомобиля.
Монтаж переднего брызговика с левой стороны автомобиля
производится аналогично.
7
Publicidad
