Publicidad
Fig. 2: colocar el vehículo sobre los brazos de la plataforma elevadora del taller y
elevarlo tanto como sea necesario; a continuación, desmontar los dos tornillos del
pasarruedas (flechas).
Fig. 3: con un rotulador adecuado, trazar una línea sobre la cubierta de plástico del
pasarruedas para recortarlo conforme a las dimensiones que se muestran en la
figura. A continuación, recortar la zona marcada (flecha) con una herramienta apro-
piada (p. ej., un cuchillo). Para el correcto posicionamiento del guardabarros delan-
tero, debe retirarse la zona marcada sobre la cubierta de plástico del pasarruedas.
Nota: mantener las medidas indicadas en las figuras de forma
exacta.
Fig. 4: colocar el guardabarros delantero en el vehículo de forma que las lengüetas
queden ajustadas al larguero inferior. En primer lugar, atornillar los dos tornillos
laterales. Apretar los tornillos con 2 Nm. A continuación, realizar un taladro de 7 mm
de diámetro. Encajar un clip de sujeción en el taladro realizado.
Fig. 5: encajar una pinza de sujeción (flecha) en la posición correcta de la parte infe-
rior del guardabarros delantero de forma que no se mueva fuera de las lengüetas
del guardabarros al apretar el tornillo. Apretar levemente el tornillo comprobando
al mismo tiempo que la pinza de sujeción mantenga su posición.
Debido al trabajo mecánico necesario en la zona del pasarruedas, recomenda-
mos encargar el montaje a un taller autorizado por ŠKODA AUTO.
FR - Jeu de bavettes avant
Le montage des bavettes avant se déroule conformément aux illustrations.
Remarque. Le véhicule doit, avant la procédure de montage, être
parfaitement propre.
La notice présente la procédure de montage de la bavette avant sur
le côté droit du véhicule.
La procédure pour la bavette avant gauche est identique.
Fig. 2 - placer le véhicule sur les bras du pont élévateur d'atelier et lever, puis
retirer les deux vis du passage de roue (flèches).
Fig. 3 - sur la coque de passage de roue en plastique, tracer avec un marqueur
approprié un trait pour la découpe conformément aux cotes de la figure 2. Ensuite,
procéder à la découpe de la zone marquée (flèche) avec un outil approprié (par ex.,
cutter). Pour le positionnement correct de la bavette avant, il convient de retirer la
zone repérée de la coque de passage de roue en plastique.
Remarque. Respecter les cotes précises de la figure.
Fig. 4 - placer la bavette avant sur le véhicule, de sorte que les languettes soient
contre le longeron. Insérer d'abord les deux vis latérales. Serrer les vis selon un
couple de 2 Nm. Ensuite réaliser un perçage de 7 mm de diamètre. Mettre en place
un clip de fixation dans le perçage réalisé.
Fig. 5 - dans la partie inférieure de la bavette avant, mettre en place une agrafe
(flèche) à l'emplacement approprié, de sorte que la vis ne glisse pas hors des
languettes de la bavette lors du serrage. Serrer précautionneusement la vis en
vérifiant la position de l'agrafe.
En raison des travaux mécaniques dans la zone des passages de roue, nous
recommandons de confier le montage à un atelier ŠKODA AUTO agréé.
IT - Set parafango anteriore
Il montaggio del parafango anteriore dovrà essere realizzato secondo quanto
indicato nelle figure.
Avvertenza. Prima di procedere al montaggio del componente, la
vettura deve essere perfettamente pulita.
Nelle Istruzioni è descritta l'applicazione del parafango anteriore
sul lato destro della vettura.
Il montaggio del parafango anteriore sul lato sinistro della vettura
sarà effettuato in modo identico.
Fig. 2 - collocare la vettura sul ponte in officina e quindi sollevarla. Successivamen-
te smontare entrambe le viti dal passaruota - frecce -.
Fig. 3 - Sulla struttura in plastica del passaruota tracciare una linea per il taglio,
secondo le dimensioni indicate in figura. Utilizzare un apposito pennarello. Quindi
utilizzare un utensile adatto (ad es. un cutter) per tagliare l'area contrassegnata -
freccia-. Per posizionare in maniera corretta il parafango anteriore, l'area contrasse-
gnata dovrà essere eliminata dal passaruota in plastica.
5
Publicidad
