Instructions originales
Les valeurs indiquées représentent un niveau d'émissions sonores et ne sont pas un niveau de fonctionnement
sûr obligatoire. Comme il existe un rapport entre le niveau d'émissions sonores et le niveau d'exposition sonore,
le niveau de fonctionnement sûr ne peut pas être déterminé de manière fiable pour définir d'év. précautions indis-
pensables supplémentaires.
Les facteurs influençant le niveau d'exposition actuel du personnel incluent les caractéristiques de l'espace de
travail, d'autres sources sonores, etc. comme par ex. le nombre de machines et d'autres processus environnants
ainsi que la durée pendant laquelle un opérateur est exposé au bruit. Le niveau d'exposition sonore fiable peut
différer d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations sont offertes à l'exploitant de la machine afin qu'il ait la
possibilité de mieux évaluer les risques et menaces.
4. Avis de sécurité
Merci de lire avec soin ce manuel d'utilisation et familiarisez-vous avec les éléments de commande et
l'utilisation correcte de ce produit. Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages résultant
de l'inobservation des indications et prescriptions de ce manuel d'utilisation. Les dommages résultant de
l'inobservation des indications et prescriptions de ce manuel d'utilisation ne sont pas couverts par les prestations
de garantie.
Conservez ce manuel d'utilisation et transmettez-le avec l'appareil.
No se autoriza el uso de este aparato a niños ni a aquellas personas que no estén familiarizadas con el conteni-
do de estas instrucciones de uso. Si hubiera niños en las inmediaciones, deberán ser sometidos a vigilancia para
impedir que puedan jugar con el aparato. Las prescripciones válidas en distintos países pueden limitar la edad
del usuario; éstas deben ser observadas en cualquier caso.
No deben usar el aparato personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, aunque haya
una persona competente velando por su seguridad o si ha recibido instrucciones sobre el uso del aparato de la
persona competente de ello.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les indications pour une utilisation future.
Observez la signification des pictogrammes suivants.
Soyez attentifs en manipulant les
appareils électriques.
N'utilisez pas l'appareil à proximité
d'une flamme nue.
4.1.
Autocollants d'avertissements et de consignes
Illustration
Prudence : tension électrique
Protégez l'appareil de la pluie et
de l'humidité.
3
Lisez impérativement le mode
d'emploi avant la mise en
service.
N'utilisez pas l'appareil dans
des salles fermées.
Explication
PRUDENCE!
Danger de brûlure sur l'échappement très chaud
Niveau de puissance acoustique garanti en dB(A)
Portez des protections auditives.
35