AEG WS 8-100 Manual Original página 151

‫ مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي‬EN 60 745 ‫القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
86,3 dB (A) 86,3 dB (A)
97,3 dB (A) 97,3 dB (A)
EN ‫قيم الذبذبات اإلجمالي (مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة) محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
4,2m/s 4,2m/s
2 2
1,5 m/s 1,5 m/s
2 2
4,2 m/s 4,2 m/s
2 2
1,5 m/s 1,5 m/s
2 2
.‫بالنسبة للتطبيقات األخرى، مثل عمليات القطع الكاشطة أو الفرشاة السلكية قد تحدث قيم ذبذبات أخرى‬
EN 60745 ‫تم قياس مستوى انبعاث الذبذبات الموجود بوثيقة المعلومات هذه وفقا لالختبار القياسي وفق ً ا للمعايير األوروبية‬
‫يمثل مستوى انبعاث الذبذبات المعلن عنه تطبيقات الجهاز الرئيسية. بالرغم من ذلك، فإنه إذا ما تم استخدام الجهاز لتطبيقات‬
‫مختلفة، بملحقات مختلفة أو لم يتم المحافظة عليه، فقد يختلف انبعاث الذبذبات. قد يزيد ذلك بصورة كبيرة من مستوى‬
‫يجب الوضع في االعتبار عند تقدير مستوى التعرض للذبذبات م ر ات إيقاف الجهاز أو تشغيله لكن دون استخدامه في القيام‬
‫تعرف على معايير السالمة اإلضافية لحماية المش غ ّ ل من آثار الذبذبات مثل: صيانة الجهاز والملحقات، الحفاظ على دفء‬
‫قالوظات أجزاء المستلزمات يجب أن تتطابق مع قالوظ‬
‫محور التجليخ. في حالة األجزاء المستلزمات التي سيتم‬
‫بها إجراء وصلة أتصال قالوظ، يجب أن يكون الثقب الخاص‬
.‫بأداة التركيب في المستلزم متطابق مع قطر قالوط التحديد‬
‫أج ز اء المستلزمات التي ال تتناسب مع آداة تركيب الجهاز، تدور‬
‫بشكل غير منتظم وتتذبذب بشدة أكثر من الالزم، ويمكن أن‬
.‫تؤدي إلى فقدان التحكم في األداة‬
‫ال تستخدم ملحق ً ا تالف ً ا. افحص الملحق قبل كل استخدام‬
‫مثل فحص أقراص الكشط للتأكد من عدم وجود الشظايا‬
‫والشقوق، وحشية الدعم للتأكد من عدم وجود شقوق، أو‬
‫تمزق أو تآكل زائد، والفرشاة السلكية للتأكد من عدم وجود‬
‫أسالك غير ثابتة أو مشقوقة. إذا سقطت اآللة الكهربية أو‬
‫الملحق، فافحصها للتأكد من عدم وجود تلف أو قم بتركيب‬
‫ملحق غير تالف. بعد فحص وتركيب أحد الملحقات، قف بعي د ً ا‬
‫عن مسحاج الملحق الدو ّ ار وشغل اآللة الكهربية بأقصى سرعة‬
‫بدون حمل لدقيقة واحدة. عاد ة ً ما ستنفصل األق ر اص التالفة‬
،‫ارتد معدات الحماية الشخصية. بناء ً على نوع التطبيق‬
‫استخدم واقي الوجه ونظارات واقية أو نظارات الوقاية. حيثما‬
‫كان مالئ م ً ا، ارتد معدات الحماية مثل، قناع الغبار، وواقيات‬
‫األذن، والقفازات والمئزر القادر على وقف أجزاء الكشط‬
‫الصغيرة أو الشظايا المتطايرة من قطعة العمل . يجب‬
‫أن تكون واقيات العين قادرة على وقف الفتات المتطاير‬
‫الناتج عن العديد من العمليات. يجب أن يكون قناع الغبار‬
‫أو كمامة التنفس قادرة على ترشيح الجسيمات الناتجة عن‬
‫العملية التي تقوم بها. قد يسبب التعر ُّض لمستوى مرتفع‬
.‫من الضوضاء لفت ر ات طويلة إلى فقدان السمع‬
‫اعمل على بقاء مرافقيك بعي د ً ا عن منطقة العمل بمسافة‬
‫كافية لتأمينهم. يتع ي ّن على أي شخص يدخل منطقة العمل‬
‫ارتداء معدات الوقاية الشخصية. قد تتطاير أج ز اء من قطعة‬
‫العمل أو شظايا ناتجة عن كسر القطع الملحقة خارج إطار‬
.‫منطقة العمل الحالية مسببة ً إصابات‬
Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com
.‫ويمكن استخدامه لمقارنة جهاز بغيره. كما يمكن استخدامه لعرض تقييم تمهيدي‬
.‫بمهمة. فقد يقلل ذلك بصورة كبيرة من مستوى التعرض للذبذبات طوال فترة العمل اإلجمالية‬
f )
g )
.‫خالل فترة االختبار هذه‬
h )
i )
‫يتع ي ّن أن يكون القطر الخارجي للقطعة الملحقة وسمكها‬
))‫مستوى ضغط الصوت (االرتياب في القياس = 3 ديسيبل (أ‬
))‫مستوى شدة الصوت (االرتياب في القياس = 3 ديسيبل (أ‬
.‫التعرض للذبذبات طوال فترة العمل اإلجمالية‬
‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها. قد‬
‫يؤدي الفشل في م ر اعاة التحذي ر ات والتعليمات إلى التعرض‬
.‫لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة خطيرة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تعليمات أمان جالخة الزاوية‬
‫تحذيرات السالمة الشائعة للجلخ والصنفرة، والفرشاة‬
:‫السلكية والتلميع، وعمليات القطع الكاشطة‬
‫تم تصميم هذه اآللة الكهربية لتعمل كجالخة، أو‬
،‫فرشاة سلكية، أو كأداة قطع. اقرأ جميع تحذيرات السالمة‬
‫والتعليمات، والصور التوضيحية والمواصفات المتوفرة مع‬
‫هذه األداة. قد يؤدي عدم م ر اعاة التعليمات المدرجة أدناه إلى‬
‫التعر ُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو إصابة‬
‫هذه األلة الكهربائية غير مخصصة للتلميعقد تتسبب‬
‫العمليات التي لم يتم تصميم اآللة الكهربية لها في مخاطر‬
.‫كما قد تسبب التعرض لإلصابة الشخصية‬
‫ال تستخدم الملحقات غير المصممة لهذه اآللة‬
‫والتي لم يوصي بها ال م ُ صن ِّ ع. نظر ًا ألنه يمكن تركيب أحد‬
‫الملحقات باآللة الكهربية الخاصة بك، فإنه ال يمكن ضمان‬
‫يتعي َّن أن تساوي السرعة المقد َّ رة لقطع الملحقات على‬
‫األقل الحد األعلى للسرعة المحددة على اآللة الكهربية. فقد‬
‫يؤدي تشغيل الملحقات بسرعة أعلى من السرعة المقد َّ رة لها‬
.‫إلى كسرها أو تفتتها وتناثر شظاياها‬
‫ضمن السعة المصنفة لآللة الخاصة بك. يؤدي حجم القطعة‬
‫الملحقة غير المناسب إلى اإلى عدم وجود حماية كافية لها‬
‫معلومات الضوضاء‬
:‫كالتالي‬
!‫ارتد واقيات األذن‬
‫معلومات االهتزاز‬
.60745
:‫جلخ األسطح‬
a ‫قيمة انبعاث الذبذبات‬
h,SG
‫االرتياب في القياس‬
:‫تجليخ بورقة تجليخ‬
a ‫قيمة انبعاث الذبذبات‬
h,DS
‫االرتياب في القياس‬
!‫تحذير‬
.‫األيدي، وتنظيم نماذج العمل‬
!‫تحذير‬
a )
.‫خطيرة‬
b )
c )
.‫التشغيل اآلمن‬
d )
e )
.‫إضافة إلى صعوبة التحكم‬
‫العربية‬
149
Ara
D