Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Website: www.cequentgroup.com
Technical Assistance: 800-632-3290
TechnicalSupport@horizonglobal.com
To prevent SERIOUS INJURY, DEATH or PROPERTY DAMAGE:
ALWAYS read, understand and follow warnings and instructions
for your hitch BEFORE installation. Keep for future reference.
DO NOT cut, weld or modify this receiver.
CHECK all fasteners are tight and your hitch is securely mounted
to your vehicle periodically.
ALWAYS read, understand and follow all warnings and
instructions for your vehicle and for other accessories you will use
with your hitch BEFORE use.
LOAD the trailer heavier in front.
DO NOT exceed lower of towing vehicle manufacturer's rating or:
Hitch Type
Max Gross Trailer
Weight Carrying
2000 lb. (908 kg)
Weight Distributing
ALWAYS wear your seatbelt.
SLOW DOWN when towing, NEVER exceed any posted speed limit.
If EXCESS SWAY occurs, take your foot off the gas pedal and hold
the steering wheel as steady as possible. DO NOT apply your
brakes and DO NOT speed up.
©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico
Installation Instructions
PART NUMBERS: 24968, 77968, CQT24968
Max Tongue
Weight
Weight
200 lb. (90.8 kg)
N/A
N/A
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Limited Lifetime Warranty ("Warranty"). Horizon Global Americas Inc. ("We", "Us" or
1.
"Our") warrants to the original consumer purchaser only ("You" or "Your") that the product
will be free from material defects in both material and workmanship, ordinary wear and tear
excepted. The Warranty is valid only if (a) the products are returned to Us for inspection and
testing; (b) Our inspection discloses to Our satisfaction that any alleged nonconformance are
material and have not been caused by misuse, neglect, wear and tear, improper installation,
unsuitable storage, improper repair, alteration, or accident; and (c) the products were
installed, maintained and used in accordance with Our instructions. THE WARRANTY IS
MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (OTHER
THAN THE WARRANTY OF TITLE AS PROVIDED BY THE UNIFORM
COMMERCIAL CODE IN EFFECT IN MICHIGAN), INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SAID WARRANTIES BEING EXPRESSLY DISCLAIMED.
2.
Obligations of Purchaser. To make a Warranty claim, contact Us at our principal address of
47912 Halyard Drive, Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290, identify the product
by model number, and follow the claim instructions that will be provided. Any returned
product that is replaced by Us becomes our property. You may be responsible for return
shipping costs. Please retain your purchase receipt to verify date of purchase and that You
are the original consumer purchaser. The product and the purchase receipt must be provided
to Us in order to process Your Warranty claim.
3.
Exclusive Remedy. Product replacement is Your sole and exclusive remedy under this
Warranty. We shall not be liable for service or labor charges incurred in removing or
replacing a product. IN NO EVENT WILL WE BE RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES.
4.
Assumption of Risk. You acknowledge and agree that any use of the product for any
purpose other than the specified use(s) stated in the product instructions is at Your own risk.
5.
Governing Law. This Warranty gives You specific legal rights, and You also may have
other rights which vary from state to state. This Warranty is governed by the laws of the
State of Michigan, without regard to rules pertaining to conflicts of law. The state courts
located in Oakland County, Michigan shall have exclusive jurisdiction for any disputes
relating to this Warranty.
Rev 8/2015
Sheet 1 of 18
Scan for safe
towing tip, or visit
http://www.ceque
ntgroup.com/qr-
product.aspx
24968NP
09-18-17
Rev. A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Horizon Global 24968

  • Página 1 TechnicalSupport@horizonglobal.com LIMITED LIFETIME WARRANTY Limited Lifetime Warranty (“Warranty”). Horizon Global Americas Inc. ("We", “Us” or “Our”) warrants to the original consumer purchaser only ("You" or “Your”) that the product To prevent SERIOUS INJURY, DEATH or PROPERTY DAMAGE: will be free from material defects in both material and workmanship, ordinary wear and tear •...
  • Página 2: Installation Instructions

    Hitch Type Max Gross Trailer Weight Max Tongue Weight 2000 lb. (908 kg) 200 lb. (90.8 kg) Weight Carrying Weight Distributing Hitch Illustration ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico Sheet 2 of 18 24968NP 09-18-17 Rev. A...
  • Página 3 Observe safety precautions when working beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch. This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5 and SAE J684. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico Sheet 3 of 18...
  • Página 4 Note: A spray of lubricant on rubber hangers makes them slide off metal pins more easily. Note: Support the exhaust before removing rubber hangers. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico Sheet 4 of 18...
  • Página 5 Loosely install items k and l onto items m and n installed in step 4. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico Sheet 5 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.
  • Página 6 9. Re-install Panels – Reinstall the panels removed in step 1. The push pins removed on the exhaust side can be reinstall in reverse if needed. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Printed in Mexico Sheet 6 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.
  • Página 7: Garantie À Vie Limitée

    GARANTIE À VIE LIMITÉE Garantie à vie limitée (« Garantie »). Horizon Global Americas Inc. (« Nous », « Notre ») garantit à l’acheteur initial seulement (« Vous », « Votre ») que le produit sera exempt de Pour prévenir les blessures SÉVÈRES, FATALES ou les DOMMAGES vices de matières et de fabrication, exception faite de l’usure normale.
  • Página 8: Équipement Requis

    Poids max. au timon de la remorque 2000 lb. (908 kg) 200 lb. (90.8 kg) Sans répartition de charge Répartition de charge Illustration de l'attelage ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Imprimé au Mexique Feuille 8 de 18 24968NP 09-18-17 Rev. A...
  • Página 9 Ne jamais utiliser une torche pour découper un accès ou un trou de fixation. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Imprimé au Mexique Feuille 9 de 18...
  • Página 10 (2) supports par côté et un (1) au milieu du véhicule. Nota : La vaporisation d'un lubrifiant sur les supports en caoutchouc facilite leur dégagement des tiges métalliques. Nota : Supporter l’échappement avant d’enlever les supports en caoutchouc. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Imprimé au Mexique Feuille10 of 18...
  • Página 11 à ne pas la repousser dans le cadre. Poser lâchement les articles k et l sur les articles m et n posés à l’étape 4. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Imprimé au Mexique Feuille11 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.
  • Página 12 9. Réinstaller les panneaux - Réinstaller les panneaux enlevés à l'étape 1. Les goupilles-poussoirs retirées du côté échappement peuvent être reposées dans le sens inverse au besoin. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Imprimé au Mexique Feuille 12 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.
  • Página 13: Garantía Limitada De Por Vida

    TechnicalSupport@horizonglobal.com GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Garantía limitada de por vida ("Garantía") Horizon Global Americas Inc. ("nosotros", "nos" o Para evitar DAÑOS DE GRAVEDAD, A LA PROPIEDAD O LA MUERTE: "nuestro/a/s") garantiza al comprador original únicamente ("usted" o "su/s") que el producto estará...
  • Página 14: Aplicaciones

    Peso máximo de la remolque horquilla Carga de peso 2000 lb. (908 kg) 200 lb. (90.8 kg) Distribución de peso Ilustración del enganche ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Impreso en México Hoja 14 de 18 24968NP 09-18-17 Rev. A...
  • Página 15 Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Impreso en México...
  • Página 16 (1) en el centro del vehículo. Nota: Rociar un lubricante en los colgantes de goma permite deslizar los pasadores de metal más fácilmente. Nota: Apoyar el escape antes de retirar los colgantes de goma. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Impreso en México Hoja 16 of 18...
  • Página 17 Instalar sin apretar las piezas k y l sobre las piezas m y n instaladas en el paso 4. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Impreso en México Hoja 17 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.
  • Página 18 9. Volver a instalar los paneles: Volver a instalar los paneles que se retiraron en el paso 1. Los pasadores de presión extraídos en el lado del escape se pueden reinstalar en reversa si es necesario. ©2017 Horizon Global Americas Inc. - Impreso en México Hoja 18 of 18 24968NP 09-18-17 Rev.

Este manual también es adecuado para:

77968Cqt24968

Tabla de contenido