Lubrification - Microline PENTAX M/L-10 Manual Del Usuario

Avant de nettoyer la pince à clip, assurez-vous que la cartouche jetable est bien démontée
et jetée. Microline PENTAX ne sera pas
tenu responsable de tout dommage résultant du non-respect de cet avertissement.
Note :
La pince M/L-10 doit être stockée et traitée dans un plateau de stérilisation protégé.
1. Maintien de l'humidité de l'instrument :
Immédiatement après l'utilisation chirurgicale, veuillez démonter le tube externe de la crosse.
Placez les instruments dans un plateau, une cuvette ou tout autre récipient approprié rempli d'eau
distillée stérilisée. Lorsque la poignée de la pince et son tube sont transférés pour une opération
de Traitement de Stérilisation Centralisé, ceux-ci doivent être enveloppés dans une serviette
humidifiée avec de l'eau distillée.
2. Trempage aux enzymes et lavage aux ultrasons :
L'instrument ainsi que son tube externe doivent être immergés dans un bain aux ultrasons
composé d'un mélange de 60 ml de Détergent Enzymatique ENZOL® pour 4 l d'eau à 22-40°C.
Ceci permettra de faciliter le nettoyage, le rinçage et le retrait de tout résidu. Effectuez cette
opération pendant 10 minutes.
3. Rinçage
Après le cycle de trempage, la pince à clip ainsi que son tube externe doivent être retirés de la
solution enzymatique et rincés à l'eau courante.
4. Nettoyage
Après les avoir abondamment rincés, la pince à clip et son tube externe doivent être immergés
dans une solution de nettoyage homologuée. La poignée, la crosse ainsi que le pommeau de
rotation doivent être nettoyés avec un chiffon doux ou une éponge imbibée de Détergent
Enzymatique Concentré ENZOL® jusqu'à ce que la brosse ou la serviette ne présente plus de
traces de biocharge. L'extrémité distale de l'instrument doit être nettoyée avec une brosse à poils
souples afin d'éviter tout dommage.
5. Rinçage
Lorsque le cycle de lavage est terminé, la poignée de la pince à clip et son tube externe doivent
être rincés à l'eau courante. Ils doivent ensuite être rincés 3 fois avec de l'eau déionisée. Essuyez
l'instrument avec un chiffon doux propre.
6. Inspection à la loupe
Après achèvement de la procédure de nettoyage suivant la pratique hospitalière, il convient de
procéder à une inspection de l'instrument pour s'assurer de son état de totale propreté.
7. Séchage
Avant d'envelopper les instruments en vue de leur stockage, il convient de les sécher
complètement. En effet, toute humidité résiduelle risque d'entraîner une oxydation et une
corrosion pouvant affecter les performances, le fonctionnement et la durée de vie de l'instrument.
8.

Lubrification

Il est important, avant la stérilisation, d'utiliser un lubrifiant hydrosoluble afin de préserver la
bonne articulation et le bon fonctionnement de toutes les parties mobiles de l'instrument.
9. Remontage
Remontage du tube externe sur l'instrument. Pour réaliser cette opération, pressez la gâchette de
la poignée, montez le tube externe sur la crosse de la pince et fixez-le en tournant à fond le
pommeau du tube dans le sens anti-horaire.
Note :
Il se peut que la procédure de traitement de votre établissement exige que la pince et le tube
externe soient remontés après le processus de stérilisation.
P/N: 09-39-30 Rev D ECO 949 04/06 -11-
FRANÇAIS