Simplified Chinese - Microline PENTAX M/L-10 Manual Del Usuario

Simplified Chinese

M/L 可重复使用多发式血管夹器械
使用说明
M/L-10 多发式血管夹器械包括:
1. 一支可高温高压消毒重复使用之器械 CAT #1001/1002
2. 一支可拆式不锈钢外管 CAT#1201﹙包含在 CAT.#1001/1002﹚
3. 选配之消毒盒 CAT# 3705(可另外销售)， # 3707 (包含在器械内，可另外销售)
4. 一个一次使用性弹匣 CAT# 1112 (此钉夹含 19 个钛金属 M/L 血管夹，可另外销售)
警告: 收到货品后若上述品项有任何损坏迹象, 请勿使用, 立刻连络当地代理商
装填血管夹:
1.
打开弹匣之包装袋, 弹匣从袋中取出
2. 完全握住器械之板机﹙图 1﹚
3. 将弹匣背面 (无血管夹之一面) 对准器械后之箭头处
4. 将弹匣插入器械后端﹙图 2﹚
5. 放开器械之板机 (如此器械之前端只会立刻装填上一支血管夹)
6.
此器械以备妥随时可以使用
操作:
注意: 击发前, 确认结扎处无任何结扎物
1.
在器械放入穿刺套管前, 确定前端开口已有一支血管夹
2.
将血管夹小心放到欲结扎之血管处
3.
在可完全目视下, 握紧板机直到碰到握把使血管夹完全闭合在血管上, 直到板机闭合时发出第 7 声
响, 否则板机无法完全打开
4.
放开板机, 器械开口便可打开并同时自动装填下一支血管夹, 可随时再度击发
5. a. 进行胆道摄影时，因为血管夹是为了确保导管置入总胆管的安全性，血管夹闭合的程度是可以
调整的，在绞炼式装置发出 7 个响声后，板机可完全放开，这个可提前放开的功能，能让外科医
师依据需求决定来血管夹闭合的程度
b. 若需以最大力量结扎血管﹙血管夹完全闭合﹚，需将板机完全握紧直到板机接触握把，然后完
全放开，下一个血管夹便自动装填到前端开口槽
P/N: 09-39-30 Rev D ECO 949 04/06
完全握紧板机
弹匣完全
插入
图 2
-29-
SIMPLIFIED CHINESE
图 1
弹匣"无血管夹"
的一面
图 3