Max-15-Cyf, Max-15-Cyf-Vas - rotork schischek inMax Traducción Del Manual De Montaje Original

3 | Descripción de los dispositivos
Condiciones ambientales
• Temperatura ambiente (T6)
• Temperatura ambiente (T5)
Almacenamiento
• Temperatura ambiente
*: Valor nominal: tenga en cuenta que los valores nominales también están expuestos a tole-
rancias. Para información más detallada al respecto, véase el siguiente apartado:
ción sobre los valores nominales [p.59]

3.10.20 Max-15-CYF, Max-15-CYF-VAS

Características mecánicas
Par del motor*
Tiempo de funcionamiento del motor para 90° (configurable
con conmutador giratorio)*
Par del muelle*
Tiempo de retorno por muelle para 90° (configurable con con-
mutador giratorio)*
Ángulo mínimo de giro*
Ángulo máximo de giro*
Peso*
• Max-15-CYF
• Max-15-CYF-VAS
Dimensiones
Max-15-CYF
Largo
Ancho
Alto
Max-15-CYF-VAS
Largo
Ancho
Alto
Eje hueco de cuadrado doble
108 Traducción del manual de montaje original · Versión 1.0 · 2021-05-27
mín. típico
–40
–40
–40
mín. típico
15
7,5
15
30
60
120
15
3 / 10
–5
90
3,8
5,6
mín. típico
-1 210
-1 96
-1 80
-1 211
-1 96
-1 81
12 × 12
máx. Unidad
+40 °C
+50 °C
+70 °C
} Informa-
máx. Unidad
Nm
s
Nm
s
°
°
kg
kg
máx. Unidad
+1 mm
+1 mm
+1 mm
+1 mm
+1 mm
+1 mm
mm