Concept ZA 7010 Manual Del Usuario página 31

FR
• Ne pas toucher l´appareil s´il entre en contact avec de l´eau.
Débrancher d´abord le cordon da´ limentation de la prise.
• Ne pas utiliser l´appareil s´il ne fonctionne pas correctement, s´il est
tombé par terre, s´il est endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser
le vérifier et réparer dans un centre d´entretien agréé.
• Ne pas placer ni entretenir l´appareil aux endroits avec un risque de chute.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que
radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire,
l'humidité.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est
abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien
agréé.
• Ne pas utiliser l´appareil si les dents des lames ou du guide de coupe sont
abimés.
• Ne pas entourer le cordon d´alimentation autour de l´appareil.
• Ne pas utiliser à l´extérieur, dans les zones de présence des aérosols ou
aux endroits ou l´oxygène est manipulé.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas
prévu à des fins commerciales.
• Ne pas utiliser l´appareil aux cheveux mouillés ou humides.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil
dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses propres soins. Contacter un
centre d'entretien agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et
les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le
manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou
ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et
comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne
sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que
sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer
avec l'appareil.
En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie
concernant la réparation est annulée.
60
használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást
gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb
gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
IT
A gyártó utasításainak be nem tartása esetében az esetleges javítás nem ismerhető el jótállásként.
A feltöltési adaptér csakis a feltöltéshez szolgál.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
VIGYÁ Z AT:
ATTENTION :
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
A készüléket ne használja kádak, mosdók és más, vízzel megtöltött edények közelségében.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità
Ne pas utiliser l´appareil à proximité d´une baignoire, d´un Ha a készüléket a fürdőszobában használja, ügyeljen arra, hogy használat után azonnal
fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare il bollitore solo in presenza delle persone
kapcsolja le a hálózatról, a víz közelsége nagyon veszélyes lehet abban az esetben is, ha
istruite e al corrente degli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non
lavabo ou d´autres récipients contenant de l´eau. Lorsque
a készülék ki van kapcsolva.
deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona
l´appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le
Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel, ne kezelje a készüléket nedves vagy
esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell'apparecchio e dal suo
vizes lábbal vagy ha mezítláb van.
après usage car la proximité de l´eau ou le contact de l´appareil
cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato.
avec l´eau peut présenter un danger important même lorsque
L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può
essere coperto dalla garanzia.
l´appareil est arrêté.
ATTENZIONE:
Ne pas utiliser l´appareil avec les mains humides et ne pas le
Non utilizzare il prodotto vicino a vasca da bagno, lavandino o altri recipienti contenenti
manipuler si vous êtes les pieds mouillés ou pieds nus.
l'acqua.
Nel caso di utilizzo dell'apparecchio nel bagno esso va spento e staccato dalla rete subito
alla cessazione dell'uso, la vicinanza
dell'acqua, anche ad apparecchio
spento, comporta un serio
rischio alla salute umana.
Non toccate l'apparecchio
con le mani bagnate, non
utilizzarlo se si hanno
piedi umidi
e/o scalzi.
A GYÁRTMÁNY LEÍRÁSA
1
Kicserélhető tartozékok 3–18 mm / 21–36 mm
2
Kicserélhető tartozékok 0,5–2,5 mm
3 Borotvák
4 Hajhossz nyírási tartozéka
5 Hajhossz finom kiigazításának tartozéka
6 Finom reguláció beállítási gombja
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
7 Bekapcsolási nyomógomb
8
Feltöltés led indikációs diódadiodája
1
Prolunghe (accessori) sostituibili 3–18 mm / 21–36 mm
9
Feltöltési alátét
2
Prolunga (accessorio) sostituibile 0,5-2,5 mm
10 Kefe
3 Lame
11 Adaptér
4 Prolunga per la rifinitura della lunghezza del taglio
12 Fésü
5 Pulsante per la rifinitura della lunghezza del taglio
13 Zár
6 Manopola girevole per una regolazione fine delle prolunghe
14 Olaj
7 Pulsante di avvio
22 8
Spia di ricarica
9
Base di ricarica
10 Pennello
11 Adattatore
12 Pettine
13 Fermo
14 Olio
52
ZA7010 ZA7010
3 4
2
5
14
3 4
13 6
2
7
8
1
5
10
14
6
13
7
1
9
8
1
10
1
9
FR
12 11
12 11
ZA 7010
ZA 7010
61