Tabla de contenido
Publicidad
Installazione della macchina da caffè
Instalar la máquina de café
Instalar a máquina de café
Rispettate le istruzioni di sicurezza!
¡Considerar y respetar las indicaciones de seguridad!
Observar os conselhos de segurança!
Per lo schema di foratura, vedi pagina 25
Para el plano de taladros, ver la página 25
Plan de perçage, voir page 25
20
21
22
23
24
Selezionare "Avviare EgroTech" nelle "Impostazioni generali"
Seleccionar «Iniciar EgroTech» en «Ajustes generales»
Selecionar «Iniciar EgroTech» nas «Configurações gerais»
25
10
Accendere l'apparecchio
Encender la máquina
Ligar a máquina
Chiudere la protezione anteriore
Cerrar la tapa de salida
Fechar o revestimento frontal
Caricare il caffè in grani
Volver a llenar con granos de café
Encher com grão
Non mescolare diversi tipi di caffè
No mezclar jamás diferentes variedades
Não misturar tipos de grãos diferentes
Uscire dal menu prodotto
Salir del menú de productos
Sair do menu de produtos
Selezionare "Tecnico" e inserire
la password
Seleccionar «Técnico» e introducir
la contraseña
Selecionar «Técnico» e introduzir
a palavra-passe
Selezionare la lingua e confermare con "Avanti"
Seleccionar el idioma y confirmar con «Siguiente»
Selecionar o idioma e confirmar com «Seguinte»
Questa lingua è disponibile solo per
l'applicazione EgroTech
Este idioma es solo para la aplicación EgroTech
Este idioma destina-se apenas para a
aplicação EgroTech
Se la macchina è installata con GUM, vedi prima p. 14
Si la máquina está instalada con GUM, ver primero la p. 14
Se a máquina estiver instalada com GUM, consultar primeiro a página 14
Se la macchina è dotata di un modulo CCO, collegare prima il CCO, vedi p. 22
Si la máquina está equipada con el módulo CCO, conectar primero el CCO; ver p. 22
Se a máquina estiver equipada com o módulo CCO, conectar primeiro o CCO, consultar a
página 22
26
27
28
29
31
32
Regolare la pressione della pompa ed il macinacaffè
Ajustar la presión de la bomba y el molino
Regular a pressão da bomba e o moinho
33
Montare tutte le pareti laterali
Montar todos los paneles laterales
Montar todos os painéis laterais
Impostare i singoli parametri e con-
fermare con "Avanti"
Realizar los ajustes individuales y
confirmar con «Siguiente»
Efetuar as configurações indivi-
duais e confirmar com «Seguinte»
Non impostare "Data e ora" e
continuare con "Fine"
No realizar ajustes en «Fecha y
hora» y continuar con «Finalizar»
Não efetuar configurações na
«Data e hora» e continuar com
«Terminar»
Uscire SENZA inserire password
Salir SIN introducir una contraseña
Sair SEM introduzir qualquer palavra-passe
Spegnere la macchina
Apagar la máquina
Desligar máquina
Aspettare 20 secondi
Esperar 20 segundos
Aguardar 20 segundos
Accendere l'apparecchio
Encender la máquina
Ligar a máquina
Chiudere la protezione anteriore
Cerrar la tapa de salida
Fechar o revestimento frontal
Vedi pagina 12
Véase la página 12
Ver a página12
Publicidad
Tabla de contenido
