Pulizia Quotidiana Dell'eRogatore; Limpieza Diaria De La Boquilla De Salida; Limpeza Diária Da Boca De Saída - Egro NEXT Serie Manual De Instalación

Pulizia quotidiana dell'erogatore

Limpieza diaria de la boquilla de salida

Limpieza diaria de la boquilla de salida
Non utilizzare solventi o abrasivi! Se sono necessari detergenti, fare riferimento alle indicazioni sull'imballaggio!
¡No utilizar ni esponjas abrasivas ni disolventes! Si se necesitara un producto de limpieza, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje!
Não utilizar solventes ou abrasivos! Se for necessário um produto de limpeza, observar as instruções constantes na embalagem!
L'erogatore può andare in lavatrice
La boquilla de salida se puede lavar en el lavaplatos
A boca de saída é adequada para máquinas de lavar
1
2
3
2
1
4
1
2
5
6
1
2
28
Selezionare "Pulizia automatica condotto
di uscita" nel menu pulizie o spostare il
condotto nella posizione di pulizia
Seleccionar «Limpieza automática de la boquil-
la de salida» en el menú de limpieza o mover la
boquilla de salida en posición de limpieza
Selecionar «Limpeza automática da boca de
saída» no menu de limpeza e deslocar a boca
de saída para a posição de limpeza
Sollevare la copertura della bocca
Levantar la cubierta de la boquilla de salida
Levantar a cobertura da boca de saída
Premere i fermi verso l'interno e spostare
l'erogatore verso il basso; estrarlo dal supporto
Presionar las horquillas hacia adentro,
mover la boquilla de salida hacia abajo y
retirarla del apoyo
Prima os ganchos para dentro, mova a boca
de saída para baixo e retire-a do suporte
Sciogliere il tubo polveri e tirare verso il basso
Desenroscar el tubo de solubles y tirar hacia
abajo
Rode o tubo de pó e puxe-o para baixo
Pulire con una spazzola
Limpiar con un cepillo
Limpar com a escova
Tirare i fermi verso l'esterno e premere
la parte superiore verso l'alto
Tirar de las horquillas hacia afuera y
presionar la parte superior hacia arriba
Puxe os ganchos para fora e empurre a
parte superior para cima
Consigliamo di utilizzare i detergenti che possono essere
acquistati presso di noi
Recomendamos emplear los productos de limpieza que podrá
adquirir a través de nosotros
Recomendamos a utilização de produtos de limpeza adquiridos
à nossa empresa
7
8
clic
9
2
1
10
clic
clic
11
12
Lasciare a mollo le singole parti per tut-
ta la notte in una soluzione detergente
Remojar las piezas desmontadas en
un detergente durante toda la noche y
enjuagar minuciosamente
Mergulhar as peças separadas durante a
noite numa solução de limpeza e enxa-
guar cuidadosamente
Rimontare l'erogatore e bloccarlo in posizione
Juntar las boquillas de salida y bloquearlas
Coloque a boca de saída completa e encaixe-a
Inserire il tubo polveri dal basso e fissarlo
Insertar el tubo de solubles desde abajo
y asegurarlo
Introduza o tubo de pó a partir de baixo
e fixe-o
Inserire e bloccare l'erogatore nel supporto
Insertar y bloquear la boquilla de salida en
el apoyo
Introduza e encaixe a boca de saída no
suporte
Abbassare la copertura della bocca
Bajar la cubierta de la boquilla de salida
Baixar a tampa da boca de saída
Attenzione: non schiacciare i tubi
Aviso: no doblar los tubos flexibles
Atenção: não dobrar os tubos
Confermare il completamento della pulizia
del condotto di uscita
Confirmar la finalización de la limpieza de
la salida
Confirmar o final da limpeza da boca de saída
Solo per il condotto di uscita automatico
Solo en caso de salida automática
Somente em caso de boca de saída
autom.