Tabla de contenido
Publicidad
Installare il frigo FUM
Instalar el frigorífico FUM
Instalação do frigorífico FUM
Un'installazione non corretta può provocare danni a persone, animali o oggetti
Una instalación incorrecta puede generar lesiones a personas, animales o daños en objetos
A instalação imprópria pode causar danos às pessoas, aos animais e objetos
La macchina per il caffè dev'essere SPENTA!
¡La máquina de café deberá estar desconectada!
A máquina de café deve ser DESLIGADA!
1
2
2
1
3
4
5
6
18
Sistemare il frigo FUM su una superficie
piana e stabile
Colocar el frigorífico FUM sobre una
superficie plana y estable
Posicionar o frigorífico FUM sobre uma
superfície plana e estável
Aprire il pannello frontale, liberare e aprire il
gruppo erogatore, rimuovere il contenitore fondi
Abrir la parte frontal, soltar el grupo de
erogación, abrir y retirar el cajón de los posos
Abrir a parte frontal, desapertar e abrir o
grupo de preparação, remover a gaveta
Sistemare la macchina per il caffè sul frigorife-
ro e far passare tubi e cavi attraverso l'apertura
Colocar la máquina de café sobre el frigorí-
fico, conducir los tubos y cables a través de
la abertura
Colocar a máquina de café no frigorífico,
passar os tubos e cabos pela abertura
Far passare tubi e cavi fra il pannello infe-
riore e il frigorifero
Pasar los tubos y cables entre la placa
inferior y el frigorífico
Passar os tubos e cabos entre a chapa de
base e o frigorífico
Collegare tubi e cavi elettrici
Conectar los tubos y los cables eléctricos
Conectar os tubos e cabos elétricos
Eventualmente, contrassegnare
Tenga en cuenta la marca
Considerar fazer marcações
Organizzare correttamente cavi e tubi
Poner en orden los cables/tubos
correctamente
Organizar cabos e tubos corretamente
Non piegare il tubo flessibile
No doblar el tubo flexible
Não dobrar o tubo
Scegliere l'opzione di preparazione FUM al momento di ordinare
la macchina per il caffè!
¡Elegir la opción preparación FUM al realizar su pedido de la
máquina de café!
Escolha a opção preparação FUM ao encomendar a máquina de café!
7
8
9
10
11
Definire le impostazioni della macchina per il caffè
Realizar los ajustes de la máquina de café
Configurar a máquina de café
Menu Impostazioni prodotto / Latte / Tipo modulo
Menú Ajustes de productos / Leche / Tipo de módulo
Menu Configurações do produto / Leite / Tipo de módulo
12
Attivate il rilevamento di livello di latte usato
Activar el detector del nivel de leche utilizada
Ativar a deteção do nível de leite usado
Menu Impostazioni prodotto / Latte / Sensore di sinistra/Singolo
Menú Ajustes de productos / Leche / Sensor izquierdo/Individual
Menu Configurações do produto / Leite / Sensor esquerdo / Individual
Inserire il coperchio di protezione
Colocar la cubierta
Fixar a cobertura
Rimettere in posizione il gruppo di
distribuzione, fissarlo, chiudere il frontalino
Cerrar el grupo de distribución de café
y fijarlo, cerrar la parte delantera
Deslizar a parte frontal, fixar e fixá-la
Inserire il contenitore fondi, allineare
frigorifero e macchina per il caffè
Insertar el cajón de los posos, ajustar
el frigorífico y la máquina de café
Introduzir a gaveta, ajustar o frigorífico e a
máquina de café
Allacciare il frigorifero all'impianto elettrico
Conectar el frigorífico a la red
Ligar o frigorífico à rede elétrica
Accendere frigorifero e macchina
Encender el frigorífico y la máquina
Ligar o frigorífico e a máquina
Publicidad
Tabla de contenido
