Listening To Surround Sound; 欣賞環繞聲; Cómo Escuchar Sonido Surround - Pioneer VSX-D711 Manual De Instrucciones

02
Listening to
Surround Sound
This receiver was designed with
the easiest possible setup in mind,
so with the following quick setup
guide, you should have your
system hooked up for surround
sound in no time at all. In most
cases, you can simply leave the
receiver in the default settings.
1 Hook up your DVD player.
For surround sound, you'll want to
hook up using a digital connection
from the DVD player to the
receiver. You can do this with
either a coaxial, or an optical
connection (you don't need to do
both). If you hook up using an
optical cable, you should refer to
Optical digital input setting on page
70 to assign the optical input to
DVD.
Use a video cord to connect the
video output on your DVD player to
the receiver using the jacks shown
below.
2 Hook up your TV.
Use a video cord to connect your
receiver to the TV using the jacks
as shown below.
DIGITAL OUT
10
En/Sp/ChH
Cómo escuchar
sonido surround
Este receptor se diseñó para una
configuración lo más sencilla
posible, así que con la siguiente
guía de configuración rápida,
podrá tener su sistema conectado
para un sonido surround
rápidamente. En la mayoría de los
casos puede dejar simplemente el
receptor con los valores de ajuste
por defecto.
1 Conecte el reproductor de
DVDs.
Para un sonido surround deberá
realizar una conexión digital del
reproductor de DVDs al receptor.
Podrá hacerlo mediante una
conexión coaxial u óptica (no es
necesario que haga ambas). Si
realiza la conexión utilizando un
cable óptico, deberá consultar
Ajuste de la entrada digital óptica
en la página 70 para asignar la
entrada óptica al DVD.
Utilice un cable de vídeo para
conectar la salida de vídeo en el
DVD al receptor utilizando las
tomas que se muestran en la
página siguiente.
2 Conecte el televisor.
Utilice un cable de vídeo para
conectar el receptor al televisor
utilizando las tomas que se
muestran en la página siguiente.
IN
VIDEO OUT DVD
/ LD
FRONT
S D V D
5.1CH
REC INPUT
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
VIDEO IN
欣賞環繞聲
本接收機設計有最易於記憶的設置
方式，因此遵照下列快速設置指南
進行操作後，您很快即能將您的系
統連接好以獲得環繞聲效果。在大
多數情況下，您可以使用接收機的
默認設定。
1 連接DVD播放機。
為獲得環繞聲，您需要用數碼連接
方式將DVD播放機與接收機連接。
您可以用同軸電纜或光纜實現連接
（兩者取其一即可）。如果使用光
纜，請參見第70頁上的 光學數碼輸
入設定 ，以便為DVD分配一光學輸
入口。
請用視頻電纜按下圖所示的插口將
DVD播放機上的視頻輸出端與接收
機相連接。
2 連接電視機。
請用視頻電纜按下圖所示的插口將
接收機與電視機相連接。
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
OPT
COAX
¥
¥
(DVD/LD) ( T V / S A T )
VIDEO
OUT
IN
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT