LAVOR Pro Taurus IR-03 Manual Del Usuario

CE-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
72/23/EEG, 89/392/EEG, 91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/EEG, 89/336/EEG, 73/23/CEE; 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE,
92/31/EEG
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12 Nosotros: LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
Wij:
46020 PEGOGNAGA -MN- ITALY 46020 PEGOGNAGA -MN-
declaramos bajo nuestra plena responsabilidad que
verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het
onderstaande produkt: STÓVSUGER, VÆSKEOPPSUGER el producto:
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03 Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
die het onderwerp vormt van deze verklaring, aan de al que se refiere la presente declaración, es conforme a
volgende normen of aan andere normatieve voorschriften las siguientes normas u otros documentos normativos:
voldoet: • Seguridad de los electrodomésticos y de los aparatos
•Veiligheid van huishoudelijke en elektrische apparaten - eléctricos. Requisitos generales EN60335-1- Junio 1988
Algemene vereisten . EN 60335-1-Juni 1988 + Wijziging + Modificación 2.5.6 A51, A52, A53, A54, A55.
2. 5. 6. A51, A52, A53, A54, A55 • Seguridad de los electrodomésticos y de los aparatos
•Veiligheid van huishoudelijke en elektrische apparaten - eléctricos - Parte 2^ Requisitos particulares para los
Deel 2. Bijzondere vereisten voor stofzuigers en aspiradores y aspira-líquidos EN 60335-2 - 2 Septiembre
reinigingsapparaten met waterafzuigsysteem 1988 con modificación A2 y A52 Noviembre 1990.
EN 60335-2-2 - September 1988 met Wijziging A2 en • Seguridad de los electrodomésticos y de los aparatos
A52 - November 1990 eléctricos - Parte 2^ Requisitos particulares para los
•Veiligheid van huishoudelijke en elektrische apparaten - aspiradores y aspira-líquidos, cepillo eléctrico incluido, para
Deel 2. Bijzondere vereisten voor nat en droog stofzuigers uso industrial y comercial - EN 60335 -2- 69 (1994).
met mechanische borstel voor industriële en commerciële • Seguridad de los electrodomésticos y de los aparatos
doeleinden. pr EN 60335-Z-69 - (1994) eléctricos - Parte 2^ Requisitos particulares para los
•Veiligheid van huishoudelijke en elektrische apparaten - extractores con pulverización, para uso industrial y
Deel 2. Bijzondere vereisten voor sproei- en comercial EN 60335-2-68-(1994).
afzuigapparaten voor industriële en commerciële • Seguridad de las máquinas - Conceptos fundamentales,
principios generales relativos al diseño - Terminología
doeleinden EN 60335-2-68 - (1994)
•Veiligheid van machines - Grondslagen, algemene de base, metodología EN 292 Parte 1^ - Septiembre
uitgangspunten voor design. Basisbegrippen, 1991.
methodologie EN 292 Deel 1 - September 1991 • Seguridad de las máquinas - Conceptos fundamentales,
•Veiligheid van apparaten - Grondslagen, algemene principios generales relativos al diseño. Principios técnicos
uitgangspunten voor design. Technische uitgangspunten y especificaciones EN292 Parte 2^ - Septiembre 1991.
en specificaties EN 292 Deel 2 - September 1991
overeenkomstig de voorschriften van de Richtlijnen: 73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE,
73/23/EEG, 89/392/EEG, 91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
93/68/EEG, 89/336/EEG, 92/31/EEG
Pegognaga, 18.07.1999 Giancarlo Lanfredi Pegognaga 18/07/1999
Algemeen Directeur
Firma
Handtakening
¢∏§ø™∏ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆∏¡ ∂.√.∫.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
73/23/CEE; 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE,
92/31/CEE
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
46020 PEGOGNAGA -MN-
LAVORWASH s.r.l. via J.F.Kennedy, 12
Nós :
∂Ì›˜, ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ˘fi Ï‹ÚË
46020 PEGOGNAGA -MN- ITALY
˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ ÚÔÈfi Ó
declaramos sob nossa plena responsabilidade que o
∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ™∫√À¶∞ KAI ª∏Ã∞¡∏ ∞¶√ƒƒ√º∏™H™ À°ƒø¡
produto:
ASPIRADORES DE PÓ, ASPIRADORES DE LÌQUIDO
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
Domus IR-03 / PR-03 - Taurus IR-03 / PR-03
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰‹ÏˆÛË, Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ˘˜
ao q ual refere-se a presente declaração, está conforme
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÓfiÌÈÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·:
as seguintes normas ou outros documentos normativos.
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
• Segurança dos electrodomésticos e dos aparelhos
- °ÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ EN 60335 -1 - πÔ‡ÓÈÔ˜ 1988 + ∆ÚÔÔÔ›ËÛË
eléctricos. Requisitos gerais EN60335-1- Junho 1988 +
2, 5, 6, A51, A52, A53, A54, A55.
Alteração 2.5.6 A51, A52, A53, A54, A55.
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
• Segurança dos electrodomésticos e dos aparelhos
- ª¤ÚÔ˜ 2Æ π‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚÔÊËÙ‹Ú˜ ηÈ
eléctricos - Parte 2^ Requisitos particulares para os
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚÔÊËÙ‹Ú˜ ˘ÁÚÒÓ EN 60335-2-2 - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1988
aspiradores e aspira-líquidos EN 60335-2 - 2 Setembro
Ì ÙÚÔÔÔ›ËÛË A2 Î·È A52 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1990.
1988 com alteração A2 e A52 Novembro 1990.
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
• Segurança dos electrodomésticos e dos aparelhos
- ª¤ÚÔ˜ 2Æ π‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·Ó·ÚÚÔÊËÙ‹Ú˜ ηÈ
eléctricos - Parte 2^ Requisitos particulares para os
· Ó · Ú Ú Ô Ê Ë Ù ‹ Ú Â ˜
aspiradores e aspira-líquidos, escova eléctrica inclusa,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË, ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË pr
para uso industrial e comercial - EN 60335 -2- 69 (1994).
EN 60335-2-69 - (1994).
• Segurança dos electrodomésticos e dos aparelhos
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
eléctricos - Parte 2^ - Requisitos particulares para os
- ª¤ÚÔ˜ 2Æ π‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁÔ‡˜
extractores a borrifo, para uso industrial e comercial EN
„ÂοÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË EN 60335-
60335-2-68-(1994).
2-69 - (1994).
• Segurança das máquinas - Conceitos fundamentais,
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ - ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
princípios gerais relativos ao design - Terminologia de
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‚·ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ̤ıÔ‰Ô˜ EN 292 ª¤ÚÔ˜
base, metodologia EN 292 Parte 1^ - Setembro 1991.
1Æ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1991
• Segurança das máquinas - Conceitos fundamentais,
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ - ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
princípios gerais relativos ao design. Princípios técnicos
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ,∆¯ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÚÈÛÌÔ› EN 292 ª¤ÚÔ˜
e especificações EN292 Parte 2^ - Setembro 1991.
2Æ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1991
segundo as Directivas:
ªÂ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE,
73/23/CEE, 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE,
93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE
Pegognaga 18.07.1999
Pegognaga 18/07/1999 Giancarlo Lanfredi
ÀoÁÚ·Ê‹
Director Geral
assinatura
Via J.F. Kennedy, 12 - 46020 PEGOGNAGA -MN- ITALY
92/31/CEE
ITALY
ASPIRADORAS, ASPIRALÍQUIDOS
según las Directivas:
Giancarlo Lanfredi
Director General
ITALY
˘ Á Ú Ò Ó , Ë Ï Â Ù Ú È Î ‹ ‚ Ô ‡ Ú Ù Û ·
Giancarlo Lanfredi
°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR DE POUSSIERE ET LIQUIDES
NAß-UND TROCKENSAUGER
NAT & DROOGSTOFZUIGER
ASPIRADORAS, ASPIRALÍQUIDOS
ASPIRADORES DE PÓ, ASPIRADORES DE LÌQUIDO
∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ™∫√À¶∞ KAI ª∏Ã∞¡∏ ∞¶√ƒƒ√º∏™H™ À°ƒø¡
I
GB
F
D
NL
E
P
GR