Manuales relacionados para JLG 1932RS/6RS
Resumen de contenidos para JLG 1932RS/6RS
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Modelo(s) 1932RS/6RS 3248RS/10RS ANSI P/N - 3123326 May 26, 2016 ® Spanish – Operation & Safety...
- Página 2 NOTAS:...
-
Página 3: Prefacio
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. -
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
INDICA INFORMACIÓN O UNA POLÍTICA DE LA COMPAÑÍA RELACIO- EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA NADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSO- ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. NAL O LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 5: Comunicarse Con
INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNICARSE CON JLG cumplimiento de normas y • Publicaciones sobre INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE JLG EN SU reglamentos seguridad del producto LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN CUANTO A BOLETINES DE SEGU- •... -
Página 6: Registro De Revisiones
Revisión del manual ......26 de mayo de 2016 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 7: Tabla De Contenido
Peligros con la batería....... . 1-12 Interruptor de elevación/bajada de la plataforma ..3-6 3123326 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 3.10 CARGA DE BATERÍA ........3-23 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 9 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA ..... . . 5-13 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS ......5-14 3123326 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 10: Sección - Párrafo, Tema
LISTA DE FIGURAS 3-15. 1932RS/6RS - Tope de seguridad de brazos de tijeras..........3-28 2-1. - Página 11 5-13 Tabla de instalación de etiquetas de la máquina ..5-15 Registro de inspecciones y reparaciones....6-1 3123326 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 12 CONTENIDO – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 13: Sección 1. Precauciones De Seguridad
3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 14: Antes De Usar La Máquina
• No accionar ni elevar la plataforma con la máquina sobre camiones, remolques, vagones de tren, embarcaciones, andamios ni otros equi- pos a menos que tal uso haya sido aprobado por escrito por JLG. • El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejar la máquina hasta haber recibido capacitación adecuada por parte de personas... -
Página 15: Inspección De La Máquina
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas nominales de -20°C a ESCRITO DEL FABRICANTE. 40°C (0°F a 104°F). Consultar con JLG para usar la máquina de modo óptimo a temperaturas fuera del intervalo mencionado. • No conducir esta máquina si los letreros y etiquetas de seguridad o de instrucciones hacen falta o están ilegibles. -
Página 16: Uso
• No llevar materiales directamente en las barandillas de la plataforma, a • El manejo de la máquina requiere su atención completa. Detenga la menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. máquina completamente antes de utilizar cualquier dispositivo, por •... -
Página 17: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puertas y barandi- llas estén fijadas y aseguradas en su posición correcta. • JLG Industries, Inc. recomienda que todos los ocupantes de la plata- forma usen un arnés completo con cordón de seguridad fijado a un punto de anclaje autorizado cuando se usa esta máquina. -
Página 18: Riesgos De Electrocución
30 000 V (o menos) de voltaje adicio- NOTA: Este requisito debe cumplirse salvo en el caso que el reglamento de la nal. empresa, de la localidad o gubernamental sea más estricto. – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 19: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada en la plata- forma. Mantener todas las cargas dentro del perímetro de la plata- forma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. • Mantener el chasis de la máquina a una distancia mínima de 0,6 m (2 ft) de los agujeros, baches, barrancos, obstrucciones, basura, agujeros ocultos y otros peligros potenciales a nivel del suelo. - Página 20 Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar contra el viento. 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 21: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Estar atento a las obstrucciones alrededor y encima de la máquina al conducirla. Revisar los espacios libres encima, a los costados y debajo de la plataforma antes de elevarla o bajarla. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... - Página 22 1,8 m (6 ft) de distancia de la máquina durante toda opera- ción. • Bajo todas las condiciones de transporte, el operador deberá limitar la velocidad según las condiciones del suelo, congestión, visibilidad, pen- diente, ubicación del personal y otros factores. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 23: Remolque, Levante Y Acarreo
• Usar únicamente disolventes de limpieza aprobados no inflamables. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 1-11... -
Página 24: Peligros Con La Batería
• Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el rostro al darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 25: Capacitación Del Personal
• Los medios de evitar el peligro que representan los conductores eléc- tricos sin aislamiento. • Requisitos específicos del trabajo o aplicación de la máquina. • Lectura y entendimiento del Manual de funcionamiento y seguridad. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 26: Supervisión De La Capacitación
La Tabla 2-1 explica las inspecciones y el mantenimiento periódicos de la una zona despejada y libre de obstáculos, hasta que el aprendiz haya desarro- máquina recomendados por JLG Industries, Inc. Consultar los reglamentos llado la habilidad de controlar y usar la máquina de modo seguro. - Página 27 Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. AVISO JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE COMO TÉCNICO DE SERVICIO CAPACITADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITA- CIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR.
-
Página 28: Inspección Antes Del Arranque
área libre de obstrucciones a nivel de suelo y elevadas. Consultar la Sección 3 para instrucciones más específicas de uso de cada función. – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 29 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 10. Puerta de la plataforma - Mantener la puerta y la zona circundante 11. Puntos de anclaje de cordón de seguridad - JLG Industries, Inc. reco- limpias y sin obstrucciones. Comprobar que la puerta se cierra correcta- mienda que el personal de la plataforma use un arnés completo con...
-
Página 30: Inspección Visual Diaria
Rótulos de controles legibles. punto muerto e interruptor de parada de emergencia funciona correc- tamente, manuales requeridos en la caja de almacenamiento. – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 31 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-1. Inspección visual diaria (cubiertas laterales retiradas) - Todas las máquinas 3123326 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 32: Revisión Funcional
Con la plataforma elevada sobre una superficie lisa, firme, o sobre los valores que se muestran en la Tabla 2-3. nivelada y sin obstrucciones sobre la cabeza, conducir la – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 33 (almacenarse) para salir de la condición de inclinación. 3248RS/10RS Figura 2-2. Ubicación de interruptores limitadores de la máquina 1. Interruptor de elevación 3123326 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 34 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA NOTAS: 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 35: Sección 3. Controles, Indicadores Y Funcionamiento De La Máquina
Esta sección proporciona la información necesaria para comprender los con- La plataforma de levante JLG tiene un puesto de controles principal del ope- troles y sus funciones. rador en la plataforma. Desde este puesto de controles, el operador puede conducir y dirigir la máquina en los sentidos de avance y retroceso, y elevar y... -
Página 36: Características Y Limitaciones De Uso
Consultar el prefacio para las definiciones de las palabras clave de los letreros de seguridad. – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 37: Ubicaciones De Controles De La Máquina
4. Enchufe de CA - A caja de salida del receptáculo de CA de la plataforma 5. Enchufe de CA - Enchufe de entrada de cargador de baterías Figura 3-1. 1932RS/6RS - Ubicación de controles de la máquina. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... - Página 38 4. Enchufe de CA - A caja de salida del receptáculo de CA de la plataforma 5. Enchufe de CA - Enchufe de entrada de cargador de baterías Figura 3-2. 3248RS/10RS - Ubicación de controles de la máquina. – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 39: Puesto De Controles De Suelo
Figura 3-3. Puesto de controles de suelo 1. Interruptor de elevación/bajada de la 3. Botón de parada de emergencia de suelo plataforma 4. MDI - Indicador 2. Interruptor selector 5. Indicador de sobrecarga (en su caso) 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 40: Interruptor De Parada De Emergencia De Suelo
• Se visualiza un código DTC de tres a cinco dígitos en la Pantalla LCD de carse en la posición de apagado (3) al estacionar la máquina por toda la código de falla para diagnóstico (artículo 2), debajo del icono de noche. llave. – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 41: Indicador De Sobrecarga (En Su Caso)
Si el indicador de sobrecarga se ilumina, se impedirá la activación de ROJO) 7. Indicador de carga a 100% todas las funciones desde los controles de plataforma y de suelo. Redu- 4. Indicador de carga a 0-25% (ZONA ROJA) (ZONA VERDE) 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 42: Control De Bajada Manual De La Plataforma
3248RS/10RS Figura 3-5. Ubicación del control de bajada manual (parte trasera derecha de la máquina) – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 43: Puesto De Controles De Plataforma
8. Interruptor de parada de emergencia 9. Botón de bocina 10. Interruptor selector de propulsión y elevación 11. Indicador de carga baja de baterías y falla del sistema Figura 3-6. Puesto de controles de plataforma. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 44: Interruptor De Parada De Emergencia De Plataforma
1/2 segundo antes de que el cambio de sión. función quede funcional. 1001132362 B 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 45: Palanca De Control De Propulsión/Elevación
Si se oprime el interruptor hacia la izquierda, las ruedas viran hacia la izquierda. 1. Gatillo 3. Palanca de control 3. Palanca de control - La palanca controla tres funciones: propulsión, 2. Interruptor de dirección elevación y dirección. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-11... -
Página 46: Dirección
Soltar el gatillo o volver la palanca de control al centro detendrá el movi- miento de la máquina. 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 47 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTAL (NIVEL) HORIZONTAL (LEVEL) Figura 3-8. Definición de pendiente y pendiente lateral 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
-
Página 48: Elevación Y Bajada De La Plataforma
Reducir el tido de propulsión deseado. peso de la plataforma de modo que no se exceda la carga nominal indicada en la etiqueta de capacidades. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 49: Luz De Advertencia De Indicador De Inclinación Y Alarma
Si el operador no puede solucionar el código, la máquina requerirá servicio Bocina - (artículo 9 - Figura 3-6.) por parte de un mecánico calificado de JLG. El operador pulsa este interruptor tipo botón para Alarma - (artículo 5 - Figura 3-6.) advertir al personal en el sitio de trabajo que la máquina está... -
Página 50: Extensión De La Plataforma
3. Volver a enganchar el pasador de bloqueo (1) y mover la extensión de la plataforma hacia adentro y afuera hasta que el pasador de bloqueo se enganche. Figura 3-9. Extensión de la plataforma 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 51: Barandillas De La Plataforma - Procedimiento
(ver la Figura 3-10. y la Figura 3-11.). 4. Retraer la plataforma de extensión y fijar el pasador de bloqueo. • Primero - tirar de los pasadores, plegar la barandilla de la puerta tra- sera (1). 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-17... - Página 52 CONTROLES DE LA PLATAFORMA DESDE EL SUELO, CON LAS BARANDI- FORMA SOLAMENTE POR LA ZONA DE LA PUERTA Y LA ESCALERA PRO- LLAS PLEGADAS, MANTENER POR LO MENOS 1 m (3 ft) DE DISTANCIA DE VISTA. LA MÁQUINA. 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
- Página 53 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-10. Barandillas de la plataforma - Secuencia de plegado - (3248RS/10RS SOLAMENTE) 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-19...
- Página 54 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-11. Barandillas de la plataforma - Secuencia de plegado - 6RS (CE solamente) 3-20 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 55: 3.10 Carga De Batería
(Ver la Tabla 5-6, “Especificaciones del sistema eléctrico, ” en la página 5-6, para las especificaciones de entrada de CA del carga- dor de batería.) Figura 3-12. Indicadores LED en etiqueta del cargador 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-21... -
Página 56: Falla De Cargador De Batería (Led Intermitente)
Cargador averiado a V mín. que se cicle la alimentación del cargador - Problema de batería o sistema. ROJO Falla interna del cargador Indica una falla de componente del cargador e indica un LED rojo destellante. 3-22 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 57: Funcionamiento Del Inversor De Ca (Opcional)
2. Cuando el interruptor basculante se fija en la posición de ENCENDIDO, esto permite que la corriente de CA del inversor fluya hasta la caja del receptáculo de CA en la plataforma. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-23... -
Página 58: Estacionamiento Y Almacenamiento De
Figura 3-14. Fijación del puesto de controles a la plataforma 6. Bloquear al menos dos ruedas si se va a estacionar la máquina por un lapso prolongado. 3-24 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 59: 3.13 Brazo De Tijeras - Tope De Seguridad
4. Bajar la plataforma hasta que el tope de seguridad descanse contra la cabeza del cilindro elevador, parando así todo el movimiento de bajada de la plataforma/conjunto de brazos de tijeras. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-25... - Página 60 Tope enganchado Tope enganchado Tope suelto y bloqueado Tope suelto y bloqueado Figura 3-15. 1932RS/6RS - Tope de seguridad de brazos de tijeras Figura 3-16. 3248RS/10RS - Tope de seguridad de brazos de tijeras 3-26 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 61: 3.14 Levante Y Amarre De La Máquina
Hay dos orejetas ubicadas en las partes delantera y trasera de la máquina. (Ver la Figura 3-19.) 3248RS/10RS Figura 3-17. Cavidades para horquilla de montacargas - Ubicación 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-27... - Página 62 Figura 3-18. Elevación con barra separadora y ubicación de aros de levante - Todas las máquinas 1. Cuatro (4) cadenas o correas de elevación de igual longitud. 2. Conjunto de barra separadora. 3-28 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
- Página 63 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 3-19. Amarre y ubicaciones de aros de levante - Todas las máquinas 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-29...
-
Página 64: 3.15 Remolque
Figura 3-20. Soltado de frenos eléctrico - Ubicación - de controles de suelo o mover el interruptor de encendido con llave a Todas las máquinas la posición de APAGADO o MODO DE PLATAFORMA, volverá a engra- nar los frenos. 3-30 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 65: Mecanismo Mecánico De Liberación De Frenos
7. Volver a instalar la cubierta (2); antes de instalarla, revisar la empa- quetadura (3) de la cubierta en busca de daños y sustituirla de ser Figura 3-21. Freno - Desenganche manual. necesario. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 3-31... - Página 66 SECCIÓN 3 - CONTROLES, INDICADORES Y FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-32 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 67: Sección 4. Procedimientos De Emergencia
(los) ocupante(s) de la plataforma antes de soltar la máquina. 2. Agarrar la manija y tirarla lentamente para bajar los brazos de tijeras/ plataforma, cuando la plataforma haya bajado al nivel deseado, dejar que la manija retorne a su posición cerrada. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Notificación De Incidentes
Correo electrónico: productsafety@jlg.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involucrado a un pro- ducto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 69: Sección 5. Especificaciones Generales Y Mantenimiento
Manual de servicio y mantenimiento. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 70: Especificaciones De Funcionamiento
N/P - 1001146791 - 2744 kg (6050 lb) 1565 kg (3450 lb) 2744 kg (6050 lb) Capacidad de carga máxima de neumáticos (cada rueda) ANSI/CSA/JPN: 832 kg (1835 lb) 620 kg (1365 lb) 940 kg (2070 lb) – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 71 (108 psi) Altura libre sobre el suelo (placa de base del chasis) 76,2 mm (3 in.) 102 mm (4 in.) Presión hidráulica máxima (alivio principal) 159 bar (2300 psi) 172 bar (2500 psi) 3123326 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 72: Capacidades De La Plataforma
400 N (0 m/s) En exteriores- 1 persona + 240 kg 200 N 12,5 m/s (28 mph) NOTA: (1) La capacidad máxima de la plataforma incluye la plataforma y la extensión de la plataforma – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 73: Datos Dimensionales De La Máquina
Tamaño de plataforma - Largo 1,82 m (71.7 in.) 2,15 m (84.75 in.) Tamaño de plataforma - Ancho 68,4 cm (26.9 in.) 1,07 m (42.5 in.) Distancia entre ejes 139,7 cm (55 in.) 185,4 cm (73 in.) 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 74: Neumáticos
Sobrecarga de CA: Corriente limitada Sobrecarga de CC: Corriente limitada Inversor de CC a CA - Salida nominal: 120 VCA, 60 Hz - 7,5 A - 900 W - onda (OPCIÓN) sinusoidal mod. – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 75: Pesos Críticos Para La Estabilidad
AGM: 118 kg (260 lb) NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no con- tienen los mismos aditivos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosidad. -
Página 76: Especificaciones De Lubricación
6,36 cSt 7 cSt a 100°F 80 SUS — — a 210°F 43 SUS — — cp a -30°F — — Índice de viscosidad Temp. de funcionamiento — -29°C (-20°F) a 93°C (200°F) 1001102685_3 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 77: Mantenimiento
Llenar hasta que el nivel de aceite esté cerca de la marca tiples y/o expuestas a entornos o condiciones difíciles, la frecuencia de MAX (3), pero no sobre la marca MAX. lubricación deberá aumentarse de modo correspondiente. 3123326 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 78: Mantenimiento De La Batería
AÑADIR ÚNICAMENTE AGUA DESTILADA A LAS BATERÍAS. AL AÑADIR (en su caso) AGUA DESTILADA A LAS BATERÍAS, ES NECESARIO USAR UN ENVASE Y/O EMBUDO NO METÁLICO. Las máquinas equipadas con desconexión rápida de la batería permiten desconectar fácilmente 1706740A 5-10 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 79: Neumáticos Y Ruedas
Los aros y neumáticos instalados en las máquinas RS se deben inspeccionar diariamente como parte de la inspección visual diaria. JLG requiere que la ins- 76 mm (3.0 in.) de largo pección visual diaria se realice a cada cambio de operador durante un turno y 19 mm (0.75 in.) de ancho... -
Página 80: Instalación De Ruedas
4. Las tuercas de las ruedas deben apretarse después de las primeras 50 horas de funcionamiento y después de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses ó 150 horas de funcionamiento. 5-12 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 81: Información Suplementaria
El valor total de vibración al cual se somete el sistema de mano-brazo no excede de 2,5 m/s . El valor eficaz más alto de aceleración ponderada al cual se somete todo el cuerpo no excede de 0,5 m/s 3123326 – Plataforma de levante JLG – 5-13... -
Página 82: Instalación De Etiquetas
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO INSTALACIÓN DE ETIQUETAS 11 12 (1932/6RS) (1932/6RS) (3248/10RS) (3248/10RS) Figura 5-4. Instalación de etiquetas de la máquina - Todas las máquinas 5-14 – Plataforma de levante JLG – 3123326... - Página 83 1705679 1705679 1705727 1705679 1705679 1705679 — 1705686 1705720 1705726 1705723 (CAN) 1705946 1706057 1001092497 1705694 1705722 1705694 1705694 1705694 1705694 1705673 1705725 (ESP) 1705725 (POR) 1705717 (CAN) 1705943 (CHI) 1706052 (COR) 3123326 – Plataforma de levante JLG – 5-15...
- Página 84 1001137394 - 1001137394 - 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1932RS/6RS 1001134280 1001134280 1001134280 1001134280 1001134280 1001134280 1001134280 1706350 1706350 1706350 1706350 1706350 1706350 170635014 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 1703072 5-16 – Plataforma de levante JLG – 3123326...
- Página 85 1703464 1703464 1703464 1703464 1703464 1703464 3252507 1705303 (CSA) — — — — — — NOTA: El manual ilustrado de piezas correspondiente es la referencia aplicable para la descripción de las etiquetas. 3123326 – Plataforma de levante JLG – 5-17...
-
Página 86: Códigos De Falla Para Diagnóstico (Dtc)
3-1 Contactor de línea en circuito abierto ....5-24 recen únicamente en un analizador de diagnóstico de mano de JLG. 3-2 Contactor de línea en cortocircuito ..... . 5-24 Para localizar averías relacionadas con múltiples DTC, comenzar con el DTC... -
Página 87: Tablas De Revisión De Códigos De Falla Para Diagnóstico (Dtc)
• Revisar que el sensor de elevación esté firmemente montado. vada) Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DRIVE AND LIFT UP PREVENTED - TILTED La conducción no es posible porque la plataforma •... -
Página 88: Encendido
• Revisar si el botón de la bocina está dañado, obstruido o atorado. NENTLY SELECTED (problema de función - el encendido en el modo de plataforma. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. bocina seleccionada permanentemente) FUNCTION PROBLEM - DRIVE AND LIFT Las entradas de conducción y elevación se cierran... - Página 89 RANGE (avería de acelerador - limpiapara- ción elimina el DTC. brisas fuera de gama) Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. STEER SWITCHES FAULTY (avería de inte- Las entradas de viraje hacia la izquierda y hacia la • Revisar si los interruptores de dirección están dañados, obstruidos o atorados.
-
Página 90: Controles De Suelo
• Revisar si el interruptor de elevación está obstruido o atorado. SELECTED (problema de función - eleva- de suelo estaba cerrado en posición de elevación o Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. ción seleccionada permanentemente) bajada durante el encendido en modo de contro- les de suelo. - Página 91 • Revisar que la plataforma no haya quedado atrapada en algo, lo cual puede impedir el movimiento hacia arriba o hacia abajo. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. DRIVE AND LIFT PREVENTED - BRAKES El modo de soltado de frenos eléctrico se activa •...
-
Página 92: Contactor De Línea En Circuito Abierto
REVISIÓN OPEN CIRCUIT LINE CONTACTOR (contactor Hay un problema con el contactor de línea. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. de línea en circuito abierto) AUXILIARY RELAY - OPEN CIRCUIT El relé auxiliar no se cerró al estar energizado. - Página 93 REVISIÓN LIFT DN SHORT TO BATTERY (bajada en Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. cortocircuito con batería) LIFT DN OPEN CIRCUIT (bajada en circuito Se ha detectado un problema en esta función.
- Página 94 REVISIÓN 3315 RIGHT BRAKE OPEN CIRCUIT (freno dere- Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. cho en circuito abierto) 3349 LINE CONTACTOR COIL - SHORT TO GROUND Se ha detectado un problema en esta función.
-
Página 95: Límite Térmico (Soa)
REVISIÓN 33305 STEER RIGHT VALVE - SHORT TO GROUND Se ha detectado un problema en esta función. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (válvula de viraje a derecha - cortocircuito con tierra) 33406 LIFT UP VALVE - SHORT TO GROUND (vál- Se ha detectado un problema en esta función. -
Página 96: Alimentación De Batería
4422 cos fuera de gama) que el voltaje está fuera de la gama de funciona- • Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. miento normal. 5-28 – Plataforma de levante JLG – 3123326... -
Página 97: Comunicación
DESCRIPCIÓN REVISIÓN CANBUS FAILURE - POWER MODULE (falla El sistema de control no ha recibido mensajes del Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. de bus CAN - módulo de alimentación) módulo de alimentación. 6643 CANBUS FAILURE - LSS ANGLE SENSOR El sistema de control no ha recibido mensajes del Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. - Página 98 REVISIÓN STALLED PUMP MOTOR OR POWER WIRING El módulo de alimentación detectó un problema Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. ERROR (motor de bomba calado o error de en el alambrado del circuito de alimentación del alambrado de alimentación) motor de mando.
-
Página 99: Lss - Sistema De Detección De Carga
Encender y apagar la alimentación si persiste el problema; campo incorrecto) en el alambrado del circuito de alimentación del Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. motor de mando. 8-2 LSS - Sistema de detección de carga MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN... -
Página 100: Interruptor De Elevación
LSS ANGLE SENSOR - OUT OF CALIBRATION El INTERVALO DE ÁNGULO del sensor de ángulo se Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (sensor de ángulo de LSS - descalibrado) ha desviado de su valor calibrado. El sensor de ángulo y el sistema de detección de carga se... - Página 101 DESCRIPCIÓN REVISIÓN EEPROM FAILURE - CHECK ALL SETTINGS El sistema de control detectó una falla de EEPROM. Remitir el problema a un mecánico calificado de JLG. (falla de EEPROM - revisar todos los ajus- tes) FUNCTION LOCKED OUT - POWER MODULE La versión del software de módulo de alimenta-...
- Página 102 Se ha detectado un problema con el módulo de Encender y apagar la alimentación varias veces; si esto no borra el DTC, remitir el pro- 9951 ERROR (falla del módulo de alimentación - alimentación. blema a un mecánico calificado de JLG. 9952 error interno) 9953 9954...
-
Página 103: Sección 6. Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 6. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios 3123326 – Plataforma de levante JLG –... - Página 104 SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios – Plataforma de levante JLG – 3123326...
-
Página 106: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
1 JLG Drive (800) 544-5438 (Service) McConnellsburg, PA 17233-9533 (717) 485-6417 EE.UU. www.jlg.com 3123326 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries JLG Ground Support Oude JLG Latino Americana LTDA Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment 358 Park Road Bunders 1034 Rua Antonia Martins Luiz, 580...