JLG BOOM LIFT Manual Del Operador Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas de Tijera
  5. BOOM LIFT
  6. Manual del operador y seguridad

JLG BOOM LIFT Manual Del Operador Y Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Suplemento para manuales del
operador y seguridad
y de mantenimiento, y
lista ilustrada de piezas
JLG
SISTEMA
DE DETECCIÓN
DE CARGA
Productos de plataforma
de levante de tijeras
N/P
3122414
July 26, 2013 - Operation & Safety,
Service & Maintenance, &
Illustrated Parts Manual Supplement

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG BOOM LIFT

Resumen de contenidos para JLG BOOM LIFT

  • Página 1 Suplemento para manuales del operador y seguridad y de mantenimiento, y lista ilustrada de piezas SISTEMA DE DETECCIÓN DE CARGA Productos de plataforma de levante de tijeras 3122414 July 26, 2013 - Operation & Safety, Service & Maintenance, & Illustrated Parts Manual Supplement...

  • Página 3: Bseguridad Con El Sistema Hidráulico

    Se debe hacer todo el esfuerzo posible para aliviar la presión del sistema antes de desconec- tar o retirar parte alguna del sistema. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 4: Registro De Revisiones

    4 de junio de 2010 Revisado 31 de marzo de 2011 Revisado 1° de marzo de 2012 Revisado 11 de agosto de 2012 Revisado 30 de enero de 2013 Revisado 26 de julio de 2013 – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión del analizador de sistemas de control JLG (LE, MRT y RTS)......
  • Página 6 Conector de interfaz de sistema del módulo del LSS – Comunicaciones (J1 - negro) ......5-10 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 7 Designación de clavijas de transductor de presión (RS) ........... . .6-7 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 8 CONTENIDO (continuación) NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 9: Sección 1. Funcionamiento Del Analizador - Todos

    El sistema de detección de carga (LSS) diseñado por JLG mide la carga en la plataforma. Si la carga real de la plataforma excede la carga nominal seleccionada, sucederá lo siguiente: 1.

  • Página 10: Cambio Del Nivel De Acceso Del Analizador De Mano

    MENU: ACCESS LEVEL 2 Pulsar ENTER para seleccionar el menú ACCESS LEVEL (nivel de acceso). Usar las teclas de flecha ARRIBA y ABAJO para introducir el primer dígito de la contraseña, 3. – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 11: Visualización Y Ajuste De Parámetros Con El Analizador De Mano

    Si el valor no cambia al pulsar las teclas de flecha arriba o abajo, revisar el nivel de acceso para compro- bar que se haya entrado al nivel de acceso 1. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 12 SECCIÓN 1 - FUNCIONAMIENTO DEL ANALIZADOR - TODOS NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 13: Sección 2. Funcionamiento (Le, Mrt, Rts)

    ENTER para ver el menú. 1. Conectar el cable provisto con el analizador al módulo Al acceder al menú de ayuda, el analizador de JLG despliega del LSS, ubicado debajo de la plataforma, y conectar el el mensaje EVERYTHING OK (todo en orden) si la plataforma otro extremo del cable al analizador.
  • Página 14 OUT2 está en cortocircuito con el voltaje de batería o con el conductor de puesta a tierra. Ausencia de señal de interrupción de DRDY del convertidor A/D. Esto puede indicar que existe una avería del equipo físico del módulo del LSS. – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 15: Menú De Diagnóstico (Le, Mrt Y Rts)

    +XX.XXXX mV/V Visualiza la indicación de la clavija en mV/V INPUT +XX.XXXX mV Visualiza la indicación de la clavija en mV GAIN XXXX.X Visualiza el factor de calibración de la clavija 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 16 Visualiza el número de versión del software del módulo del LSS HARDWARE Visualiza el nivel de revisión del equipo físico del módulo del LSS ANALYZER Visualiza el número de versión del software del VX.XXXX analizador – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 17: Preferencias Personales (Le, Mrt Y Rts)

    1 (33271). MÓDULO. ESTOS VALORES NO DEBEN ALTERARSE. EN CASO QUE SE ALTEREN ESTOS VALORES, COMUNICARSE CON JLG, TENIENDO A MANO EL NÚMERO DE SERIE DEL MÓDULO. Tabla 2-3. Descripción del menú de diagnóstico (LE, MRT y RTS) Preferencias Parámetro...

  • Página 18: Menú De Configuración De La Máquina (Le, Mrt Y Rts)

    Para acceder al menú de calibración, usar las teclas de flecha particular de máquina JLG, y para seleccionar las unidades de IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar CALIBRATION desde medida deseadas (es decir, lb o kg).
  • Página 19 (850 lb) (850 lb) (1100 lb) (750 lb) Valor máximo de 646 kg 646 kg 1338 kg 567 kg calibración (1425 lb) (1425 lb) (2950 lb) (1250 lb) CALIBRATE: > MAX CAL 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 20 SECCIÓN 2 - FUNCIONAMIENTO (LE, MRT, RTS) – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 21: Accesorios Workstation In The Sky™ De Jlg

    Se proporciona una reducción de régimen para los accesorios carga cuando la plataforma lleva un peso menor (según la Sky de JLG por medio de una etiqueta y/o del manual del cantidad de reducción de régimen introducida). accesorio Workstation in the Sky de JLG.
  • Página 22 SECCIÓN 2 - FUNCIONAMIENTO (LE, MRT, RTS) NOTAS: 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 23: Sección 3. Funcionamiento (Es, Rt)

    ENTER para ver el menú. otro extremo del cable al analizador. Al acceder al menú de ayuda, el analizador de JLG despliega NOTA: El cable tiene un conector de cuatro clavijas en cada uno el mensaje EVERYTHING OK (todo en orden) si la plataforma de sus extremos.

  • Página 24: Menú De Diagnóstico (Es Y Rt)

    El parámetro siguiente del menú PERSONALITIES, LOAD (pre- CONSULTAR EL TEMA ACCESORIOS WORKSTATION IN THE ferencias personales, carga) ajusta el rendimiento del LSS. SKY™ DE JLG EN ESTA SECCIÓN PARA FIJAR EL PARÁMETRO Todos los ajustes deben hacerse en el nivel de acceso 1 ACC’Y.

  • Página 25: Menú De Configuración De La Máquina (Es Y Rt)

    1 = CUTOUT PLT módulo del LSS 2 = CUTOUT ALL CALIBRATE: YES:ENTER, NO:ESC Si se pulsa la tecla ESC, el usuario retorna al menú de nivel principal sin alterar la información de calibración previa. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 26 Tabla 3-5. Valores de calibración MODELOS 45 kg 225 kg Valor mínimo de calibración (99 lb) (496 lb) 275 kg 1020 kg Valor máximo de calibración (606 lb) (2249 lb) CALIBRATE: > MAX CAL – Plataforma de levante JLG – 3122414...
  • Página 27 SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO (ES, RT) 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 28 SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO (ES, RT) NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 29: Sección 4. Funcionamiento (Rs)

    4 clavijas que se acaba de desco- nectar. Al acceder al menú de ayuda, el analizador de JLG visualiza el mensaje EVERYTHING OK (todo en orden) si la plataforma no NOTA: El cable tiene un conector de cuatro clavijas en cada uno está...

  • Página 30: Menú De Diagnóstico (Rs)

    ángulo, según la calibración de los mismos. ANGLERANGE Visualiza la diferencia entre los valores MAXANGLE y MINAN- GLE. ANGLERANGE = MAXANGLE - MINANGLE. ANGLE Visualiza el valor real de cuenta del sensor de ángulo en todo momento. – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 31: Menú De Preferencias Personales (Rs)

    CAL ANGLE: YES:ENTER NO:ESC CAL ANGLE: YES:ENTER, NO:ESC Si se pulsa la tecla ESC, el usuario retorna al menú de nivel principal sin alterar la información de calibración previa. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 32 Si la indicación del sensor de ángulo a la altura máxima es admisible, el sistema de control registrará el valor del sensor y el analizador visualiza lo siguiente. CAL ANGLE: LOWER TO STOWED CAL ANGLE: LOWER TO STOWED – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 33: Calibración Del Sistema De Detección De Carga (Rs Solamente)

    SEA SUPERIOR A 32°F Y LAS BATERÍAS ESTÉN PLENAMENTE CAL LOAD: CARGADAS. YES:ENTER, NO:ESC Si se pulsa la tecla ESC, el usuario retorna al menú de nivel principal sin alterar la información de calibración previa. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 34 CAL LOAD: COMPLETE! CAL LOAD: LIFT TO MAX ELEV CAL LOAD: COMPLETE! CAL LOAD: LIFT TO MAX ELEV – Plataforma de levante JLG – 3122414...
  • Página 35 CAL LOAD: LIFT TO MAX ELEV. CAL FAIL El técnico ha pulsado la tecla ESC en el analizador durante la rutina de calibración. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 36 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO (RS) NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 37: Sección 5. Servicio (Le, Mrt, Rts, Es, Rt)

    3. Comunicaciones de interfaz del sistema - J2 7. Celda de carga delantera derecha - J6 4. Luz indicadora 8. Celda de carga delantera izquierda - J5 Figura 5-1. Módulo de detección de carga 3122414 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 38: Calibración

    MODEL=4069LE, 3369LE, 500RTS ó 260MRT. Pulsar la 1. Enchufar el analizador JLG al módulo del LSS (LE, MRT y tecla de FLECHA DERECHA para ver la selección de uni- RTS) o al sistema de control principal (ES y RT).
  • Página 39 Volver a conectar la celda de carga al conector J5 del módulo del LSS y apretarlo cuidadosamente con la mano; después usar un par de alicates de seguridad pequeños para asentar el anillo “O” sellador. 3122414 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 40: Localización De Averías

    Solución posible El analizador de JLG no visualiza El analizador JLG no ha establecido comunicaciones con el módulo del LSS, pero el módulo del HELP: PRESS ENTER cuando se lo LSS recibe alimentación (lo cual es indicado por el LED del módulo). Investigar las conexiones de conecta al módulo del LSS, pero...
  • Página 41 El módulo del LSS debe tarar la plataforma vacía, calibración. únicamente con los accesorios JLG opcionales. 2. Se ha seleccionado el modelo incorrecto en el parámetro MODEL (modelo) del menú MACHINE SETUP (configuración de la máquina) del módulo del LSS. Este parámetro debe fijarse al modelo correcto (4069LE, 3369LE, 500RTS ó...
  • Página 42 Examinar las indicaciones de cada uno de los sensores usando el analizador carga de la plataforma JLG. Seleccionar el menú DIAGNOSTICS, CELL 1-4, LOAD y observar las indicaciones para (DIAGNOSTICS, PLTLOAD) determinar si son razonables y si responden a una presión leve hacia abajo aplicada en debido a la posición de la carga.
  • Página 43 7. El módulo del LSS posiblemente está averiado. Intercambiar las conexiones de las celdas de carga (J5-J8) y observar los resultados por medio del analizador JLG. Seleccionar el menú DIAGNOSTICS, CELL 1-4, LOAD y observar las indicaciones. Si el problema parece permanecer en un sensor particular, volver a examinar los puntos arriba dados cuidadosamente.
  • Página 44 J1-5 del módulo del LSS. Para examinar el estado de esta señal, enchufar el analizador de JLG en el sistema de control principal, introducir la contraseña del nivel de acceso 1 (33271) y seleccionar el menú DIAGNOSTICS (diagnóstico), SYSTEM LOAD (carga del sistema).
  • Página 45 2. Enchufar un analizador JLG en la conexión del módulo del LSS y verificar que el sistema de control principal esté encendido. Cuando se visualiza el mensaje HELP: PRESS ENTER, pulsar la tecla ENTER del analizador.
  • Página 46 Figura 5-2. Descripción de clavijas de conectores de (clavija 1 del analizador, aprox. 12 V) celdas de carga del módulo del LSS (J5, J6, J7, J8) RS-232 para analizador JLG (clavija 3 del analizador) TRP1 Conector de terminación de bus CAN...
  • Página 47 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) Figura 5-3. Diagrama de alambrado de 260MRT 3122414 – Plataforma de levante JLG – 5-11...
  • Página 48 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) Figura 5-4. Diagrama de alambrado de M3369/M4069 y 3369LE/4069LE 5-12 – Plataforma de levante JLG – 3122414...
  • Página 49 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) Figura 5-5. Diagrama de alambrado de 500RTS 3122414 – Plataforma de levante JLG – 5-13...
  • Página 50 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) Figura 5-6. Diagrama de alambrado de ES 5-14 – Plataforma de levante JLG – 3122414...
  • Página 51 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) Figura 5-7. Diagrama de alambrado de RT 3122414 – Plataforma de levante JLG – 5-15...
  • Página 52 SECCIÓN 5 - SERVICIO (LE, MRT, RTS, ES, RT) NOTAS: 5-16 – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 53: Sección 6. Servicio (Rs)

    2. Asegurar que las baterías estén plenamente cargadas y que el nivel de aceite hidráulico sea aceptable. NOTA: Las especificaciones de JLG exigen que se lleve a cabo este 3. Estacionar el vehículo en una superficie nivelada. La procedimiento cada 500 horas de uso de la máquina o plataforma deberá...

  • Página 54: Pruebas Y Evaluación (Rs)

    3248RS/10RS 2,5 - 3,5 m (8.20 - 11.48 ft) Activar la función de elevación desde los controles de suelo hasta que la plataforma alcance la elevación – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 55: Localización De Averías En Lss (Rs)

    Tabla 6-3. Localización de averías en LSS - RS PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE El analizador de JLG visualiza MAX NOT IN El límite superior del sensor de ángulo no es admisible. La indicación del sensor de ángulo RANGE (valor máx. fuera de gama) después deberá...
  • Página 56 El sistema de detección de carga debe estar habilitado en el sistema de control plataforma. Los controles siguen principal. Conectar el analizador JLG e introducir la contraseña de nivel de acceso 1 funcionando en los puestos de controles de (33271). Avanzar al menú MACHINE SETUP (configuración), y al submenú LOAD (carga).

  • Página 57: Retiro/Instalación De Componentes Del Lss (Rs)

    6. Esto concluye la reparación del transductor de presión. Figura 6-2. Ubicación de transductores de presión del LSS - 3248RS/10RS 1. Lumbreras en parte infe- 3. Conectores de arnés de rior del cilindro alambrado 2. Transductores de presión 3122414 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 58: Instalación Del Sensor De Ángulo 10Rs (Rs)

    2. Interruptor de ángulo de brazos de tijeras de LSS (se muestran los trasera en sección) brazos de tijeras en sección) 3. Escalera de entrada a plataforma 3. Escalera de entrada a plataforma Figura 6-3. LSS - Sensor de ángulo de brazos de tijeras (RS) – Plataforma de levante JLG – 3122414...

  • Página 59: Designación De Clavijas De Conector De Lss (Rs)

    Alimentación de transductor de presión (+5 V) CANS Blindaje de bus CAN Tierra de transductor de presión NOVL Negativo de lámpara de sobrecarga Salida analógica de transductor de presión (control de lado bajo) (0 - 5 V) 3122414 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 60 CANH CANL PRES2 WHT 61 GND NPRES WHT 60 5V SEN PPRES WHT 59 PRES2 PRES 2 WHT 58 PRES1 PRES 1 PRES1 Figura 6-4. LSS - Diagrama esquemático de componentes eléctricos (RS) – Plataforma de levante JLG – 3122414...
  • Página 61 LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (6RS/10RS/1932RS/3248RS) ....7-12 LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (34694RT/4394RT) ......7-14 – JLG Lift – 3122414...
  • Página 62 LEFT REAR PLATFORM LE MACHINES SLIDE BLOCK LE MACHINES LE MACHINES LE MACHINES RIGHT REAR PLATFORM SLIDE BLOCK LE MACHINES MRT MACHINES ANALYZER PLATFORM CONTROL INDICATOR LIGHT GROUND LOAD CONTROL SENSE POWER INDICATOR SUPPLY LIGHT – JLG Lift – 3122414...
  • Página 63 Plug, Male 12 Position 4460465 Socket, Female 4460466 Seal, Plug 0840055 Boot 4460761 Connector, Female 4 Position 4460294 Pin, Male Main Load Sensing Harness 4922915 260MRT (Prior to S/N 0200193881) 4922903 E/M3369/4069LE (Prior to S/N 0200152398) – JLG Lift – 3122414...
  • Página 64 Pin, Male SCISSOR ARMS INSTALLATIONS WITH LSS (LE ONLY) Ref. 1001110710 260MRT Ref. 0275525 3369LE Ref. 0275526 4069LE Ref. Load Sensing Harness Options: 4922915 260MRT (S/N 0200193881 to Present) 4922903 E/M3369/4069LE (S/N 0200152398 to Present) – JLG Lift – 3122414...
  • Página 65 FIGURE 7-1. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (260MRT, M3369/M4069 & 3369LE/4069LE) FIG & ITEM # PART NUMBER DESCRIPTION QTY. REV. – JLG Lift – 3122414...
  • Página 66 FIGURE 7-2. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (500RTS) – JLG Lift – 3122414...
  • Página 67 Plug, Male 12 Position 4460465 Socket, Female 4460466 Seal, Plug 0840055 Boot 1061021 Cable, Extension Not Available Plug, Male 6 Position Not Available Socket, Female Not Available Connector, Female 6 Position Not Available Pin, Male – JLG Lift – 3122414...
  • Página 68 FIGURE 7-3. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (1930ES/2032ES/2630ES/ 2646ES/3246ES) LEFT FRONT PLATFORM SLIDE BLOCK RIGHT FRONT PLATFORM SLIDE BLOCK LEFT REAR PLATFORM SLIDE BLOCK RIGHT REAR PLATFORM SLIDE BLOCK LOAD SENSE POWER SUPPLY ANALYZER – JLG Lift – 3122414...
  • Página 69 Module to Analyzer Harness Options: USA Built Machines: 4922908 Prior to S/N 0200150266 4923228 S/N 0200150266 to Present Belgium Built Machines: 4922908 Prior to S/N 1200007882 4923228 S/N 1200007882 to Present 4460761 Connector, Female 4 Position 4460294 Pin, Male – JLG Lift – 3122414...
  • Página 70 Bolt M6 x 45mm (S/N 0200120069 to Present) Belgium Built Machines: 0700608 Bolt M6 x 16mm (Prior to S/N 1200001581) 0700617 Bolt M6 x 45mm (S/N 1200001581 to Present) 3290606 Nut M6 4812000 Flatwasher 10mm 0100048 Grease, Dielectric (Not Shown) 7-10 – JLG Lift – 3122414...
  • Página 71 FIGURE 7-3. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (1930ES/2032ES/2630ES/ 2646ES/3246ES) FIG & ITEM # PART NUMBER DESCRIPTION QTY. REV. – JLG Lift – 3122414 7-11...
  • Página 72 FIGURE 7-4. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (6RS/10RS/1932RS/ 3248RS) 10S/3248RS 6RS/1932RS 6RS/1932RS (SHOWN) 10RS/3248RS (NOT SHOWN - TYPICAL) 7-12 – JLG Lift – 3122414...
  • Página 73 Not Used 3290405 Locknut M4 41 to 42 Not Used 4031512 Capscrew m4 x 40mm Not Used 1001151800 Sensor, Angle 70004167 70004168 Pin, Dowel See Note Harness (Note: Refer to Model Specific Parts Manual) – JLG Lift – 3122414 7-13...
  • Página 74 FIGURE 7-5. LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION (3394RT/4394RT) LEFT FRONT PLATFORM SLIDE BLOCK RIGHT FRONT PLATFORM SLIDE BLOCK LEFT REAR PLATFORM SLIDE BLOCK RIGHT REAR PLATFORM SLIDE BLOCK MODULE RIGHT FRONT MACHINE CLADDER ACCESSORY PLATFORM MODULE ANALYZER 7-14 – JLG Lift – 3122414...
  • Página 75 Not Available Plug, Male 6 Position Not Available Socket, Female Not Available Connector, Female 6 Position Not Available Pin, Male 1061021 Cable, Extension (3 Meter) Not Available Plug, Male 6 Position Not Available Socket, Female – JLG Lift – 3122414 7-15...
  • Página 76 Pin, Male 18 to 19 Not Used 4240033 Tie-Strap (Not Shown) Not Used Bolt Options: 0641405 Bolt 1/4”-20NC x 5/8” (Prior to S/N 0200119881) 0641415 Bolt 1/4”-20NC x 1 7/8” (S/N 0200119881 to Present) 7-16 – JLG Lift – 3122414...

  • Página 78: Representantes De Jlg En Todo El Mundo

    JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233-9533 EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.

Este manual también es adecuado para:

4069le3369le500rts260mrtScissor

Tabla de contenido