Resumen de contenidos para Sharp DV-RW250S
- Página 1 COMBO DE VCR/GRABADOR DE DVD CONBINAÇÃO DE GRAVADOR DE DVD/VIDEOGRAVADOR DV-RW250S MANUAL DE MANEJO MANUAL DE UTILIZADOR DIGITAL VIDEO The region number • for this recorder is 2...
-
Página 3: Manual De Manejo
MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Protección del cable de alimentación Nota: Para evitar cualquier problema de funcionamiento del Este VCR/DVD sólo puede utilizarse en lugares VCR/DVD, y protegerse contra descargas eléctricas, donde la fuente de alimentación sea CA de 230 V, incendios o lesiones personales, respete las 50 Hz. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Ajuste del audio ............24 Antes de utilizar esta unidad DRC ..............24 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ......1 SURROUND VIRTUAL (Spatializer N-2-2 ) ..24 Precauciones ............4 ENTRADA AUDIO EXTERNO ......24 Accesorios ..............5 NICAM ..............24 Características ............ - Página 5 Índice Reproducción de cintas Duplicación Inserción y extracción de un cinta de vídeo .... 42 Duplicación de una cinta en un disco ..... 70 Reproducción de una cinta ........43 Duplicación de un disco en una cinta ..... 71 Reproducción especial ..........44 Duplicación con otro equipo ........
-
Página 6: Precauciones
Precauciones Advertencia importante Lea esta página con atención antes de utilizar su VCR/DVD. Siga las instrucciones: se deben seguir todas las a) Cuando el cable o el enchufe de alimentación esté instrucciones de funcionamiento y mantenimiento, y dañado. respetar las advertencias. b) Si se ha derramado cualquier líquido sobre el producto o se han introducido objetos dentro. -
Página 7: Accesorios
Precauciones Derechos de autor * El material audiovisual puede estar compuesto por obras con derecho de autor que no deben grabarse sin la autorización del propletario de los derechos de autor. Remitase a las leyes correspondientes de su país. * Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos de autor (Copyright) mediante un método que protege ciertas patentes de EE.UU. -
Página 8: Características
Características Función de edición Además de reproducir y grabar cintas de vídeo, esta unidad permite grabar y reproducir discos DVD o Edición del material grabado sin cambiar los realizar grabaciones con discos DVD-RW/DVD-R. Además, se pueden editar los programas grabados. títulos originales Función de reproducción Puede crear una lista de reproducción a partir de los... -
Página 9: Disco
Disco Manejo de los discos Información de gestión de región Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para que Extracción del disco de su caja admita la información de gestión de región que está Asegúrese de sujetar el disco por los bordes. No toque grabada en un disco DVD. -
Página 10: Discos En Los Que Se Puede Grabar Vídeo
Disco Discos en los que se puede grabar Formato de grabación vídeo Esta unidad tiene dos modos para formatear los dis- cos para la grabación: el modo VR y el modo Vídeo. Para grabar vídeo con esta unidad, utilice los siguientes Cuando se introduce un disco nuevo y vacío en esta discos: unidad, se inicia la función de formato automático para... -
Página 11: Reproducción De Discos En Otros Reproductores
Disco Reproducción de discos en otros Título, capítulo y pista Los discos DVD Vídeo se dividen en grandes reproductores particiones denominadas “Títulos” y éstos se dividen a Un disco grabado en esta unidad se puede finalizar. El su vez en particiones más pequeñas llamadas disco se puede reproducir en otros reproductores que “Capítulos”. -
Página 12: Partes Y Funciones
Partes y funciones Parte delantera Botón FF (avance rápido) Bandeja de disco Botón REC/OTR Indicador VCR Ranura de carga de cintas Botón PLAY Indicador DVD Ventana de visualización Botones CHANNEL Botón OPERATE Botón REW (rebobinado) Botón VCR/DVD Tomas AUDIO (L/R)/ Botón EJECT Botón STOP VIDEO IN (AV3) -
Página 13: Ventana De Visualización
Partes y funciones Ventana de visualización Nº Indicador Descripción Se enciende durante la reproducción de una cinta de vídeo. La cinta de vídeo se detiene temporalmente. Se enciende durante la grabación de una cinta de vídeo. Indicador de grabación con temporizador. XP/SP/LP/SLP 4 modos de grabación de DVD. -
Página 14: Mando A Distancia
Mando a distancia Página OPERATE Enciende/apaga la unidad. EJECT Expulsa las cintas de vídeo. OPEN/CLOSE Abre o cierra la bandeja. DVD/VCR Permite alternar entre el VCR y el DVD. 28, 43, 70, 71 Selección directa del canal de TV. 48, 50 Entrada de valores. -
Página 15: Cómo Instalar Las Pilas
Mando a distancia Cómo instalar las pilas Utilice micro-pilas de tipo R-03 (tamaño “AAA”, UM/SUM-4, HP-16 o símilar). Estas pilas están disponibles en dos tipos: de carbón/cinc o alcalinas. Puede usar los dos tipos, pero no debe mezclarlos. Las pilas alcalinas duran más tiempo en comparación con las pilas de carbón / cinc, pero son más caras. Nota: Las pilas descargadas o poco cargadas perderán ácido. -
Página 16: Conexiones Básicas
Conexiones básicas Conecte el VCR/DVD a la antena principal y al televisor de la forma que se muestra en la ilustración. Cuando haya terminado de realizar estas conexiones, conecte el VCR/DVD a la toma de corriente (230 V / 50 Hz). Antena Entrada de antena A la toma SCART... -
Página 17: Conexión De Reproducción
Conexión de reproducción La disposición exacta que se utiliza para interconectar distintos componentes de vídeo y audio con el VCR/DVD depende del modelo y las características de cada componente. Consulte el manual de manejo suministrado con cada componente para saber la ubicación de la toma SCART. Conexión a un receptor satélite Si utiliza un receptor satélite, le recomendamos la siguiente configuración: Antena... -
Página 18: Conexión A Un Amplificador Av Con Sonido Surround Digital Incorporado
Conexión de reproducción Conexión a un amplificador estéreo con salida de audio Si el VCR/DVD se conecta a un amplificador estéreo, el sonido del vídeo se puede emitir a través de los altavoces del sistema estéreo. Cable SCART (suministrado) A la entrada SCART VCR/DVD Amplificador... -
Página 19: Menu De Config
MENU DE CONFIG. El MENU DE CONFIG. consta de varios menús en los Pulse para seleccionar el submenú que se pueden realizar distintos ajustes de idioma, deseado y pulse ENTER. funciones de audio e imágenes. Además, este menú Aparecerá la pantalla del submenú seleccionado. permite ajustar el reloj, los canales y otros elementos, algo que es necesario justo después de la compra. -
Página 20: Ajuste Del Idioma
Ajuste del idioma Puede seleccionar el idioma de la pantalla de Idiomas a elegir: menús, del menú del DVD, del audio y de los ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, DEUTSCH, subtítulos del DVD. ITALIANO Se reproducirá el idioma que haya seleccionado si Preparación: está... -
Página 21: Ajuste Del Control De Padres
Ajuste del control de padres Algunos discos no son adecuados para los niños. Esta NOTAS: unidad puede evitar la reproducción de estos discos. • Una vez ajustado, el nivel seleccionado se aplicará a las operaciones ejecutadas. Preparación: • La unidad no puede restringir la reproducción de •... -
Página 22: Ajuste Del Reloj / Ajuste Del Disco
Ajuste del reloj / Ajuste del disco El VCR/DVD está equipado con un reloj de 24 horas. Puede formatear, proteger o finalizar un disco. Deje ajustar la fecha y la hora para las grabaciones Preparación: con temporizador. • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede Preparación: tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). -
Página 23: Ajuste Del Disco
Ajuste del disco NUEVO FORMATO DEL DISCO NOTAS: • Durante la finalización, el cursor se moverá Si inserta un disco sin usar, el disco será formateado repetidamente. Una vez completada la finalización, automáticamente. aparecerá “FINALIZACION COMPLETADA PULSE EN- Si utiliza un disco DVD-RW (Ver.1.1 o posterior), puede TER”. -
Página 24: Otro (Instalar Sistema)
OTRO (INSTALAR SISTEMA) / Ajuste de la pantalla La ventana de visualización y el texto en pantalla Esta sección describe los ajustes de la pantalla. se pueden activar (“ON”) o desactivar (“OFF”). Preparación: Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede •... -
Página 25: Modo De Fotogramas
Ajuste de la pantalla MODO DE FOTOGRAMAS SALIDA DVD Puede ajustar el tipo de imagen mostrada en la pantalla Puede definir la señal de salida de la imagen de del televisor cuando la reproducción del DVD esté en reproducción del DVD que va a la pantalla del televi- pausa. -
Página 26: Ajuste Del Audio
Ajuste del audio / Ajuste de la grabación NICAM En esta sección se describen los ajustes de audio. Esta unidad admite el estéreo NICAM. Puede Preparación: seleccionar el modo NICAM de la forma siguiente • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede (consulte la Grabación y reproducción estéreo en la tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). -
Página 27: Auto Capitulo
Ajuste de la grabación / Ajuste del INTERVALO JPEG AUTO CAPITULO Puede ajustar el intervalo de cambio entre las imágenes reproducidas en el modo de presentación Puede crear marcas de capítulo automáticamente en fotográfica. el DVD que va a grabar. Seleccione “AUTO CAPITULO”... -
Página 28: Ajuste De Canales
Ajuste de canales Para omitir una posición de canal Este VCR/DVD tiene un sintonizador incorporado para recibir transmisiones de televisión. Antes de Los canales no deseados se pueden omitir, para que grabar una emisión de televisión, debe ajustar y no aparezcan al pulsar CH presintonizar todos los canales disponibles. -
Página 29: Sustitución De Los Canales De Tv
Ajuste de canales Sustitución de los canales de TV Puede sustituir los canales como desee. Seleccione “SINTONIA” (escala de sintonización) y pulse ENTER. Ejemplo: Cambie el canal de TV nº 6 por el canal nº 2. Seleccione “PRESELECCION DE CANAL” y pulse ENTER. -
Página 30: Procedimiento De Reproducción
Procedimiento de reproducción Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). • Pulse DVD/VCR para seleccionar el modo DVD. Entonces se encenderá el indicador de DVD. Pulse OPEN/CLOSE. La bandeja de disco se abrirá. Coloque un disco en la bandeja. -
Página 31: Reproducción Mediante La Selección De Un Título
Reproducción mediante la selección de un título Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). Durante la reproducción de un • Cargue un DVD grabado. disco grabado, puede visualizar el •... -
Página 32: Cómo Consultar La Información Del Disco
Cómo consultar la información del disco Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta En la pantalla del televisor se EXT / AUX, etc.). puede visualizar distinta • Cargue el disco. información sobre el disco •... -
Página 33: Reproducción Especial
Reproducción especial Reproducción con avance rápido Pulse F.FWD durante la reproducción normal. NOTA: Puede producirse un ligero Cada vez que pulse F.FWD, aumentará la velocidad de la búsqueda retraso entre el momento en que (x2), (x12), (x24), (x60). se pulsa el botón y la activación La velocidad de la búsqueda sólo aumenta un máximo de 2 pasos en de la función. -
Página 34: Omisión De Anuncios
Omisión de anuncios / Búsqueda de una escena específica Omisión de anuncios Utilice esta función para omitir los anuncios durante la reproducción. Pulse CM SKIP durante la reproducción. La unidad avanza hasta un punto aprox. 30 segundos después y la reproducción continúa. -
Página 35: Reproducción Repetida
Reproducción repetida Repetición mediante un botón Esta función se puede usar para repetir los últimos 10 segundos del material visionado en un disco DVD. Luego continuará la reproducción normal. Pulse ONE TOUCH REPEAT durante la reproducción. La reproducción vuelve a un punto situado 10 segundos antes y luego continua la reproducción. -
Página 36: Selección De Título
Selección de título / Menú del DVD Selección de título En algunos discos hay dos o más títulos grabados. Si el menú de títulos está grabado en el disco, puede seleccionar el título deseado. Pulse TITLE MENU/TOP MENU durante la reproducción. El menú... -
Página 37: Cambio De Ángulo
Cambio de ángulo / Zoom Cambio de ángulo Cuando reproduzca un disco grabado con múltiples ángulos, podrá cambiar el ángulo desde el que visualiza la escena. Pulse ANGLE durante la reproducción. Aparecerá el ángulo actual. ANGULO 1/3 Pulse ANGLE varias veces hasta que se seleccione el ángulo deseado. -
Página 38: Subtítulos
Cambio del idioma de la pista de sonido / Subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonido Cuando reproduzca un disco multilingüe, podrá seleccionar el idioma. Pulse AUDIO durante la reproducción. Aparecerá el idioma de la pista de sonido actual. AUDIO 1/8 : ENG Dolby Digital Pulse AUDIO varias veces hasta que se seleccione el idioma... -
Página 39: Diversas Operaciones Con Cd
Diversas operaciones con CD Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta En esta sección se describe la EXT / AUX, etc.). pantalla INFORMACI. PISTAS, en • Inserte un CD de música. la que se pueden reproducir CD •... - Página 40 Diversas operaciones con CD Reproducción aleatoria Pulse para seleccionar “REPR. ALEATORIA” en la lista de menús y pulse ENTER. El orden de las pistas de música se cambia de forma aleatoria. Pulse PLAY. La música se reproduce en orden aleatorio. Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva a seleccionar “REPR.
-
Página 41: Reproducción De Mp3/Wma/Jpeg
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Se pueden reproducir archivos EXT / AUX, etc.). MP3/WMA. Asimismo, se pueden • Inserte el disco que contiene MP3, WMA o JPEG. visualizar archivos JPEG en la •... -
Página 42: Reproducción De Archivos Mp3/Wma
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Reproducción de archivos MP3/WMA Pulse para seleccionar un archivo MP3/WMA. • En caso de que el disco incluya más de 11 archivos, puede pasar a la página siguiente o anterior. Consulte la página 37. EXPLORADOR w01.wma w02.wma w03.wma w04.mp3 w05.wma... -
Página 43: Reproducción De Archivos Jpeg
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Reproducción de archivos JPEG Pulse para seleccionar un archivo JPEG. • En caso de que el disco incluya más de 11 archivos, puede pasar a la página siguiente o anterior. Consulte la página 37. EXPLORADOR / p o p A r t A l f r e d I a G u i g n e . -
Página 44: Inserción Y Extracción De Un Cinta De Vídeo
Inserción y extracción de un cinta de vídeo Utilice únicamente cintas de vídeo con la marca Inserción Inserte la cinta con el lado de la etiqueta hacia arriba y la pestaña de protección contra el borrado accidental Presione el centro de la cinta hasta que se inserte hacia la izquierda. -
Página 45: Reproducción De Una Cinta
Reproducción de una cinta Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). • Pulse DVD/VCR para seleccionar el modo VCR. Entonces se encenderá el indicador de VCR. Introduzca una cinta previamente grabada (cuando inserte una cinta sin la pestaña de protección contra el borrado accidental, la reproducción se iniciará... -
Página 46: Reproducción Especial
Reproducción especial Reproducción repetida Se reproducirá toda la cinta hasta el final. A Búsqueda de imágenes continuación, la cinta se rebobinará automáticamente Función de búsqueda de imágenes hacia atrás hasta el principio y se repetirá la reproducción. Pulse REW una vez o dos durante la reproducción. Pulse REPEAT. -
Página 47: Función Zero Return
Función ZERO RETURN / Sistema de búsqueda de índice de vídeo Pulse DISPLAY. El indicador del contador muestra el tiempo 8 : 47 LUN Función ZERO RETURN actual de la cinta durante la reproducción Esta función hace que la cinta o la grabación. -
Página 48: Grabación
Lea esto antes de grabar un disco Tipos de disco En esta sección se explican Puede usar discos DVD-RW y DVD-R para grabar vídeo. cuestiones que debe saber para grabar un disco. Lea esto antes de Discos DVD-RW intentar grabar un disco. •... -
Página 49: Tiempo Restante Del Disco
Lea esto antes de grabar un disco Tiempo restante del disco NOTAS: • Cuando utilice la grabación con Modo VR temporizador con una sola tecla para grabar un disco DVD, pasará • Se puede grabar siempre que haya espacio disponible en el disco. cierto tiempo desde que pulse Los discos finalizados se pueden grabar cancelando la finalización. -
Página 50: Grabación De Un Programa De Televisión
Grabación de un programa de televisión Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Puede grabar programas de EXT / AUX, etc.). televisión en cintas de vídeo o • Inserte un DVD o una cinta de vídeo grabable en la unidad. DVD. - Página 51 Grabación de un programa de televisión Para detener la grabación Pulse STOP para detener la grabación. NOTA: Cuando grabe un DVD, aunque pulse STOP durante la grabación, ésta no se detendrá de forma instantánea. La grabación puede continuar durante un máximo de 10 segundos aproximadamente en el modo VR o 30 segundos en el modo Vídeo.
-
Página 52: Grabación Con Temporizador Con Una Sola Tecla (Otr)
Grabación con temporizador con una sola tecla (OTR) Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta La función de grabación con EXT / AUX, etc.). temporizador con una sola tecla • Inserte un DVD o una cinta de vídeo grabable en la unidad. es una forma fácil y cómoda de •... -
Página 53: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Ajuste de la grabación con temporizador El sistema de grabación con Preparación: temporizador permite seleccionar la • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta fecha, la hora y el canal, y grabar EXT / AUX, etc.). - Página 54 Grabación con temporizador Pulse para seleccionar “TIPO” y pulse ENTER. Pulse para seleccionar “UNA VEZ” en la lista y pulse ENTER. MENU DE CONFIG. G R A B . T E M P O R I Z G R A B A R M O D O T I P O U N A V E Z...
-
Página 55: Consulta O Cambio De La Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador MENU DE CONFIG. G R A B . T E M P O R I Z G R A B A R M O D O T I P O U N A V E Z C A N G R A B . -
Página 56: Grabación Y Reproducción Estéreo
Grabación y reproducción estéreo Recepción de sonido estéreo A2 alemán: Este VCR/DVD puede grabar sonido en Indicación de programa sistema Hi-Fi. La grabación se llevará a estéreo cabo automáticamente. Las emisiones ESTEREO Se mostrará durante 4 NICAM ESTÉREO se graban en el segundos aproximadamente sistema de sonido original, cuando se reciban programas... -
Página 57: Edición Del Disco
Edición del disco En esta sección se explica cómo Menú de títulos editar el contenido grabado en En el caso de un disco en modo VR, cuando se graba el contenido, se discos DVD-RW. crea automáticamente un nombre de título que incluye la fecha, la Sin embargo, los elementos que hora, el número de canal y otra información. -
Página 58: Edición De Una Lista De Reproducción
Edición de una lista de reproducción Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Puede crear y editar la lista de EXT / AUX, etc.). reproducción según el título original. • Cargue el DVD-RW (VR) grabado. •... -
Página 59: Cambio De Nombre De Un Título
Edición de una lista de reproducción Cambio de nombre de un título Pulse TITLE MENU para visualizar el menú de títulos. Seleccione la lista de reproducción en la que desea cambiar el nombre de título. • Pulse para seleccionar la lista de reproducción. •... -
Página 60: Eliminación De Una Escena (Edite El Titulo)
Edición de una lista de reproducción Eliminación de una escena (Edite el título) Puede eliminar una escena innecesaria de la lista de reproducción creada. Cuando se elimina la escena de la lista de reproducción, ésta no se elimina del título original. Pulse TITLE MENU para visualizar el menú... - Página 61 Edición de una lista de reproducción Pulse para seleccionar “FIJE COMIEN” en el punto de partida de la escena que desea eliminar y pulse ENTER. Para determinar el punto de partida fácilmente, busque el punto de partida mientras está seleccionado “FIJE COMIEN”. La imagen fija del punto de partida aparece en la pequeña pantalla de la izquierda.
-
Página 62: Combinación De Títulos
Edición de una lista de reproducción Combinación de títulos Puede crear una lista de reproducción combinando varios títulos originales o listas de reproducción. Para combinar títulos, es necesario crear primero una lista de reproducción. Combinando los títulos de la lista de reproducción, se crea una lista de reproducción en la que se combinan varios títulos. -
Página 63: Eliminación De Una Lista De Reproducción
Edición de una lista de reproducción Eliminación de una lista de reproducción Eliminación de una lista de reproducción. Puede eliminar la lista de reproducción creada. Aunque elimine la lista de reproducción, el título original no se borrará. Pulse TITLE MENU para visualizar el menú de títulos. Seleccione la lista de reproducción que desea eliminar. -
Página 64: Edición De Un Título Original
Edición de un título original Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta EXT / AUX, etc.). En el modo VR, se pueden editar • Cargue el disco grabado. diversos elementos, mientras que • Pulse DVD/VCR para seleccionar el modo DVD. Entonces se en el modo Vídeo, sólo se pueden encenderá... -
Página 65: Combinación De Capítulos
Edición de un título original Cuando aparezca la escena en la que desee añadir la marca de capítulo, pulse ENTER. La reproducción se detiene y la posición de la marca de capítulo añadida aparece en verde. AGR MARCA CAP. NOMBRE 11/23/2003 08:41 CAPITULO LONGITUD00:03:08/00:30:17 La marca de cap’tulo a–adida... -
Página 66: Cambio De Nombre De Un Título Original
Edición de un título original COMBINAR CAPITULOS NOMBRE 11/23/2003 08:41 CAPITULO LONGITUD 00:02:03/00:30:17 ESCOGER TITLE ENTER ENTRAR RETURN ANTERIOR MENU Pulse SKIP + o – para seleccionar las marcas de capítulo que desea eliminar. Pulse ENTER. Se eliminan las marcas de capítulo y los dos capítulos se combinan en un capítulo. -
Página 67: Eliminación De Una Escena (Edite El Titulo)
Edición de un título original Eliminación de una escena (Edite el título) Puede eliminar una escena innecesaria del título original. Borre la escena después de comprobar el título. La escena borrada no se puede restaurar. Cuando borre la escena, puede aumentar el espacio en el disco. Pulse TITLE MENU para visualizar el menú... -
Página 68: Eliminación De Un Título Original
Edición de un título original Eliminación de un título original Puede eliminar el título original. Borre el título original después de comprobar su título. El título original no se puede restaurar. Al borrar los títulos, puede aumentar el espacio en el disco. Pulse TITLE MENU para visualizar el menú... -
Página 69: Cambio De Nombre De Un Disco
Cambio de nombre de un disco Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Para cambiar el nombre de un EXT / AUX, etc.). disco desde el menú de títulos. • Inserte el DVD grabado. •... -
Página 70: Uso De La Pantalla De Teclado
Cambio de nombre de un disco Introducción de caracteres 2 Ejemplo: A continuación se explica el procedimiento Uso de la pantalla de teclado cuando se introduce “F” y “J”. En esta sección se explica la función de la pantalla de Pulse los botones numéricos en los que aparezca teclado y cómo introducir caracteres. -
Página 71: Determinación De Un Nombre
Cambio de nombre de un disco Cómo borrar un carácter Pulse para seleccionar el tipo de letras de la lista siguiente y pulse ENTER. Puede borrar el carácter introducido. Método de borrado 1 Auto may.: determina el uso de mayúsculas y minúsculas automáticamente. -
Página 72: Duplicación De Una Cinta En Un Disco
Duplicación de una cinta en un disco Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Puede grabar vídeo o audio de una EXT / AUX, etc.). cinta de vídeo en un disco. • Introduzca una cinta de vídeo y un disco para la grabación. •... -
Página 73: Duplicación De Un Disco En Una Cinta
Duplicación de un disco en una cinta Preparación: • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta Puede grabar vídeo y audio de un EXT / AUX, etc.). disco a una cinta de vídeo. Si se •... -
Página 74: Duplicación Con Otro Equipo
Duplicación con otro equipo Cuando se grabe un vídeo con esta unidad Preparación: Puede conectar otro VCR o cámara vídeo para • Encienda el televisor y seleccione el canal AV (puede tener la etiqueta duplicación. EXT / AUX, etc.). Conexión típica: cuando utilice esta •... - Página 75 Duplicación con otro equipo Conexión de la unidad de reproducción La unidad de reproducción puede ser una cámara de vídeo o una grabadora de vídeo. Consulte el manual de instrucciones de cada uno para obtener información sobre la reproducción. Los vídeos o discos DVD con protección anticopia no se pueden copiar.
-
Página 76: Glosario
Glosario ajuste del control de padres Éste es un sistema de sonido digital desarrollado por Nivel 1: no se pueden reproducir discos de adultos ni Digital Theater Systems para el uso en cines. Este discos generales (discos de categoría R incluidos). sistema utiliza 6 canales de audio y ofrece un Nivel 2 to 3: no se pueden reproducir discos de adultos posicionamiento preciso del campo de sonido y una... - Página 77 Glosario Modo VR reproducción repetida de A a B Este formato de grabación es el formato básico de Reproducción que se repite entre dos puntos grabación de DVD-RW y le permite disfrutar de las establecidos, A y B. distintas funciones de edición disponibles con esta SETUP MENU unidad.
-
Página 78: Lista De Códigos De Idioma
Lista de códigos de idioma Introduzca el número de código adecuado para el ajuste inicial de las opciones “DVD MENU”, “AUDIO” y/o “SUBTITULO” (consulte la página 18). Idioma Código Idioma Código Idioma Idioma Código Código 1530 Sindhi 1112 Abkhazian Estonian 2211 Latin 2914... -
Página 79: Lista De Mensajes De Error/Advertencia
Lista de mensajes de error/advertencia MENSAJE DE ERROR/ADVERTENCIA CAUSA POSIBLES SOLUCIONES PÁGINA Encendido La alimentación se ha desconectado sin completar el proceso de terminación, debido a un corte del Espere hasta que desaparezca el ERROR DEL SISTEMA suministro eléctrico o a una desconexión del ESPERE, POR FAVOR mensaje. -
Página 80: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES PÁGINA VCR/DVD • Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado. – • Pruebe con otra toma de CA. – El VCR/DVD no funciona. • La alimentación está desconectada, compruebe cualquier fus- – ible o cortacircuitos. -
Página 81: Problemas Y Soluciones / Limpieza De Los Cabezales De Vídeo
Problemas y soluciones / Limpieza de los cabezales de vídeo POSIBLES SOLUCIONES SÍNTOMAS PÁGINA • La pestaña de protección contra el borrado accidental de la cinta La grabación de televisión no de vídeo está partida. 42, 48 funciona. • La unidad está en el modo de entrada externa. •... -
Página 82: Especificaciones
Especificaciones GENERAL Fuente de alimentación: 230 V 50 Hz de CA Consumo de energía: En funcionamiento: 28 W En espera: 5,5 W (si la ventana de visualización está apagada.) Peso: 5,5 kg Dimensiones: Anchura : 430 mm Altura : 99 mm Profundidad : 311,5 mm Temperatura de funcionamiento:... - Página 83 SHARP CORPORATION Impreso en Malasia 04/08 Impresso na Malásia...
- Página 84 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...