Tabla de contenido
Publicidad
Grabación y reproducción estéreo
Este VCR/DVD puede grabar sonido en
sistema Hi-Fi. La grabación se llevará a
cabo automáticamente. Las emisiones
NICAM ESTÉREO se graban en el
sistema de sonido original,
independientemente del ajuste. Si desea
grabar programas NICAM, seleccione
NICAM "AUTOMATICO" en el ajuste
"NICAM" de la página 24.
Y este VCR/DVD puede recibir y grabar
también programas estéreo A2
alemanes. La grabación de la cinta se
realiza siempre en HiFi y en MONO en la
pista longitudinal estándar. En caso de
programas de televisión bilingües, se
grabarán siempre los dos canales de
audio (sólo en el caso de grabaciones
VR en cinta o DVD-RW).
Los programas NICAM se dividen
en 4 tipos, tal y como se muestra a
continuación.
Emisión NICAM
STEREO
NICAM ST
Cuando se recibe
una señal de
emisión NICAM
STEREO se
enciende "NICAM
ST".
Emisión NICAM
MONO A
NICAM M1
Cuando se recibe
una señal de
emisión NICAM
MONO A, se
enciende "NICAM
M1".
Emisión NICAM
MONO A B
NICAM M1/2
Cuando se recibe
una señal de
emisión NICAM
MONO A y MONO
B, se enciende
"NICAM M1/2".
NICAM OFF
Esto se mostrará
NICAM OFF
si se recibe una
señal NICAM
cuando se
selecciona
"NICAM OFF" en
el CONFIG. AV.
54
Recepción de sonido estéreo A2 alemán:
Indicación de programa
estéreo
Se mostrará durante 4
segundos aproximadamente
cuando se reciban programas
estéreo.
Indicación de programa
bilingüe
Se
mostrará
durante
segundos aproximadamente
cuando se reciban programas
bilingües.
Reproducción
Utilice AUDIO SELECT para seleccionar opciones de la
reproducción estéreo/mono o bilingüe. Consulte la tabla siguiente
para obtener más información.
Indicaciones en
Reproducción estéreo
pantalla (durante 4 s)
realizada en:
Estéreo
H I - F I
E S T E R E O
Emisión de señal
del canal izquierdo
HI-FI
por los dos
CANAL IZQ
altavoces
Emisión de señal
del canal derecho
HI-FI
por los dos
CANAL DER
altavoces
Mono
MONO
NOTA:
Cuando reproduzca cintas HiFi en otro VCR, puede que la
emisión de sonido se vea distorsionada. Esto es normal y no
indica ningún fallo de funcionamiento de la unidad. Intente
minimizar las distorsiones de sonido usando TRK (TRACKING)
+/– o cambie a MONO pulsando AUDIO SELECT.
ESTEREO
BILINGUE
4
Reproducción bilingüe
realizada de la
siguiente manera:
Ambos idiomas
simultáneamente
desde la pista HiFi
(sonidos
mezclados)
Doblaje en la
lengua materna del
usuario
(sonido principal)
Pista de sonido
original
(sub-sonido)
Doblaje en la
lengua materna del
usuario
(sonido principal)
Publicidad
Tabla de contenido
