Publicidad
Windows® XP 和 Windows
之前安裝附件，此程序可以省略，但是透過 USB 纜線連接印
表機與電腦的情形除外。如果是在安裝印表機軟體之後安裝
附件，或者如果是使用 USB 連接的情形，請執行下列步驟：
1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。
2. 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機
（如果是 XP，則是印表機和傳真）。
3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容
（如果是 XP，則是內容）。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 按一下可安裝的選項區段。
6. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型而異：
• 網路連接：在自動設定旁邊的下拉式方塊中，選擇立即
更新。
• USB 連接：選擇 Accessory Output Bin（附件出紙槽）然後
選擇附件，以手動安裝可安裝的選項中的附件。
附註：僅限 Windows XP：如果是 USB 連接，請勿選擇立即更新。
雙向通訊無法搭配此作業系統和連線使用。如果選擇立即更
新，就會在驅動程式嘗試連接時發生幾分鐘的延遲，最終造成
逾時。
OS
X: Ağ bağlantısı için yüklü seçeneklerin listesi, aksesuar
TR
eklendikten sonraki ilk yazdırma işi sırasında otomatik olarak
güncellenir. USB bağlantısı için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:
1. Apple menüsünde ( ), Sistem Tercihleri'ni seçin.
2. Yazdır ve Tara (veya Yazıcılar ve Tarayıcılar) seçeneğini
belirleyin.
3. Yazıcıyı seçin, Seçenekler ve Sarf Malzemeleri düğmesine
tıklayın ve ardından Seçenekler sekmesini seçin.
4. Aksesuarları el ile yapılandırın.
Windows® 8.0 ve
8.1: Yazıcı USB kablosu ile bir bilgisayara bağlı
değilse, yazıcı yazılımını yüklemeden önce aksesuarı takarken bu
işlem gerekli değildir.
Yazıcı yazılımını yükledikten sonra aksesuarı eklerken aşağıdaki
adımları izleyin:
1. Ekranın sol alt köşesine gidin ve görüntülenen pencereye sağ
tıklayın.
2. Denetim Masası'nı seçin. Donanım ve Ses altında, Aygıtları
ve yazıcıları görüntüle'yi seçin.
3. Yazıcının adını sağ tıklayın ve ardından Yazıcı Özellikleri'ni
seçin.
4. Aygıt Ayarları sekmesine tıklayın.
5. Yüklü seçenekleri güncelleyin. Adımlar, bağlantı türü ve yazıcı
sürücüsüne göre değişir:
• HP Evrensel Yazıcı Sürücüsü (UPD) ile bir ağ bağlantısı
için: Yüklenebilir Seçenekler bölümünde, Otomatik
Yapılandırma altında Şimdi Güncelle'yi seçin.
• HP PCL 6 yazıcı sürücüsü ile bir ağ bağlantısı için: Şimdi
Güncelle'yi seçin.
• HP PCL-6 sürüm 4 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB bağlantısı
için: Şimdi Güncelle seçeneğinin mevcut olmadığı veya bir USB
bağlantısı kullanıldığı durumlarda, Aksesuar Çıkış Kutusu'nu
ve aksesuarı seçerek ilgili aksesuarı el ile yükleyin.
Windows®
7: Yazıcı USB kablosu ile bir bilgisayara bağlı değilse,
yazıcı yazılımını yüklemeden önce aksesuarı takarken bu işlem
gerekli değildir. Yazıcı yazılımını yükledikten sonra veya bir
USB bağlantısı kullanırken aksesuarı takmak için aşağıdaki
adımları izleyin:
1. Yazıcının açık olduğundan ve bilgisayara ya da ağa bağlı
olduğundan emin olun.
2. Windows Başlat menüsünü açın ve ardından Aygıtlar ve
Yazıcılar'ı seçin.
3. Bu yazıcının ismine sağ tıklayın ve Yazıcı Özellikleri'ni seçin.
4. Aygıt Ayarları sekmesine tıklayın.
5. Yüklü seçenekleri güncelleyin. Adımlar, bağlantı türü ve yazıcı
sürücüsüne göre değişir:
• HP Evrensel Yazıcı Sürücüsü (UPD) ile bir ağ veya USB
bağlantısı için: Yüklenebilir Seçenekler bölümünde,
Otomatik Yapılandırma altında Şimdi Güncelle'yi seçin.
• HP PCL 6 yazıcı sürücüsü ile bir ağ veya USB bağlantısı için:
Şimdi Güncelle'yi seçin.
• USB bağlantısı için aksesuarı, Aksesuar Çıkış Kutusu'nu ve
aksesuarı seçerek el ile yükleyin.
Vista®：如果是在安裝印表機軟體
Windows® XP ve Windows
bilgisayara bağlı değilse, yazıcı yazılımını yüklemeden önce
aksesuarı takarken bu işlem gerekli değildir. Yazıcı yazılımını
yükledikten sonra veya bir USB bağlantısı kullanırken aksesuarı
takmak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Yazıcının açık olduğundan ve bilgisayara ya da ağa bağlı
olduğundan emin olun.
2. Windows Başlat menüsünü açın ve ardından Aygıtlar ve
Yazıcılar (veya XP için Yazıcılar ve Fakslar) seçeneğine tıklayın.
3. Bu yazıcının adına sağ tıklayın ve Yazıcı Özellikleri'ni seçin
(veya XP için Özellikler).
4. Aygıt Ayarları sekmesine tıklayın.
5. Yüklenebilir Seçenekler bölümüne tıklayın.
6. Yüklü seçenekleri güncelleyin. Adımlar, bağlantı türüne göre
değişir:
• Bir ağ bağlantısı için: Otomatik Yapılandırma'nın yanındaki
açılır kutudan Şimdi Güncelle'yi seçin.
• Bir USB bağlantısı için: Aksesuar Çıkış Kutusu'nu ve
aksesuarı seçerek, Yüklenebilir Seçenekler'deki aksesuarı
el ile yükleyin.
NOT: Yalnızca Windows XP: USB bağlantısı için, Şimdi Güncelle'yi
seçmeyin. İki yönlü iletişim, bu işletim sistemi ve bağlantı ile
kullanılamaz. Şimdi Güncelle seçilmişse, sürücü bağlanmaya
çalışırken birkaç dakika gecikme olur ve ardından bağlantı zaman
aşımına uğrar.
UK
OS
X. Для мережевого підключення: список установлених
параметрів автоматично оновлюється під час виконання першого
завдання друку після встановлення додаткового приладдя.
Для підключення за допомогою USB: виконайте такі кроки.
1. У меню Apple ( ) клацніть System Preferences (Системні
налаштування).
2. Виберіть пункт Print & Scan (Друк та сканування)
(або Printers & Scanners (Принтери та сканери)).
3. Виберіть принтер, натисніть кнопку Options & Supplies
(Параметри та витратні матеріали), а потім перейдіть на
вкладку Options (Параметри).
4. Вручну налаштуйте додаткове приладдя.
Windows® 8.0 та
приладдя до інсталяції програмного забезпечення принтера
ця процедура не потрібна, окрім випадків, коли принтер
підключено до комп'ютера за допомогою USB-кабелю.
Якщо ви під'єднуєте додаткове приладдя після інсталяції
програмного забезпечення принтера, виконайте такі дії.
1. Переведіть курсор миші у нижній лівий кут екрана та
натисніть правою кнопкою вікно, що відобразиться.
2. Виберіть Control Panel (Панель керування). У розділі
Hardware and Sound (Устаткування та звук) виберіть View
devices and printers (Переглянути пристрої та принтери).
3. Клацніть правою кнопкою миші назву цього принтера та
виберіть Printer Properties (Властивості принтера).
4. Клацніть вкладку Device Settings (Параметри пристрою).
5. Оновіть установлені параметри. Дії можуть відрізнятися
залежно від типу підключення та драйвера принтера.
• Для мережевого підключення з драйвером друку HP
Universal Print Driver (UPD): у розділі Installable Options
(Доступні для встановлення параметри) для пункту
Automatic Configuration (Автоматичне настроювання)
виберіть значення Update Now (Оновити зараз).
• Для мережевого підключення з драйвером друку HP PCL
6: виберіть Update Now (Оновити зараз).
• Для мережевого підключення або підключення за
допомогою USB з драйвером друку HP PCL 6 версії 4:
якщо значення Update Now (Оновити зараз) відсутнє або
не відображається в разі підключення за допомогою
USB, установіть додаткове приладдя вручну. Для цього
клацніть Accessory Output Bin (Додатковий вихідний
приймач) та виберіть додаткове приладдя.
Windows®
7. У разі приєднання додаткового приладдя до
інсталяції програмного забезпечення принтера ця процедура
не потрібна, окрім випадків, коли принтер підключено до
комп'ютера за допомогою USB-кабелю. Якщо додаткове
приладдя потрібно приєднати після інсталяції програмного
забезпечення принтера, а також у випадку використання
підключення через USB, зробіть таке.
1. Переконайтеся, що принтер увімкнено та підключено до
комп'ютера чи мережі.
2. Відкрийте меню Windows Start (Windows Пуск) та натисніть
Devices and Printers (Пристрої та принтери).
22
Vista®: Yazıcı USB kablosu ile bir
8.1. У разі приєднання додаткового
Publicidad
