HP F2A68-67914 Manual Del Usuario

F2a68-67914
Lea esto primero
www.hp.com/support/lj506
www.hp.com/support/ljM527MFP
Note:
This guide shows the HP LaserJet Enterprise M506.
EN
However, the instructions are valid for the M527 model printers.
tIP:
The figures in this guide show the toner cartridge removed.
While not necessary, it might be easier to replace the rollers and
separation pad with the toner cartridge removed.
RemaRque :
Ce manuel présente le modèle HP LaserJet
FR
Enterprise M506. Cependant, les instructions sont valables pour
les modèles d'imprimantes M527.
aSTuCe :
Les schémas de ce guide illustrent la cartouche de
toner enlevée. Bien que cela ne soit pas nécessaire, il peut être
plus facile de remplacer les rouleaux et le tampon de séparation
avec la cartouche de toner enlevée.
HINweIs:
Diese Anleitung zeigt den HP LaserJet Enterprise
DE
M506. Die Anweisungen gelten jedoch für Drucker des
Modells M527.
tIPP:
Auf den Abbildungen dieser Anleitung wurde die
Tonerpatrone herausgenommen. Dies ist zwar nicht erforderlich,
Walzen und Trennsteg lassen sich jedoch mit entnommener
Tonerpatrone unter Umständen leichter austauschen.
Nota:
Questa guida mostra la HP LaserJet Enterprise M506.
IT
Tuttavia le istruzioni sono valide per tutti i modelli di
stampante M527.
sUGGeRIMeNto:
Nelle immagini di questa guida, la cartuccia
del toner è rimossa. Anche se non necessario, potrebbe essere
più semplice sostituire i rulli e il tampone di separazione dopo
aver rimosso la cartuccia del toner.
Nota:
Esta guía muestra la impresora HP LaserJet Enterprise
ES
M506. No obstante, las instrucciones son válidas para las
impresoras modelo M527.
sUGeReNCIa:
Las ilustraciones de esta guía muestran que
se ha quitado el cartucho de tóner. Si bien no es necesario,
puede ser más sencillo sustituir los rodillos y la almohadilla
de separación sin el cartucho de tóner.
Забележка:
Това ръководство е предназначено за
BG
HP LaserJet Enterprise M506. Но инструкциите важат и за
принтери модел M527.
СЪВеТ:
Фигурите в това ръководство са показани
с отстранена касета с тонер. Макар да не е задължително,
може да е по-лесно да смените ролките и разделителната
подложка, когато касетата с тонер е свалена.
Nota:
en aquesta guia es mostra l'HP LaserJet Enterprise
CA
M506. Tot i així, les instruccions són vàlides per a les
impressores del model M527.
CoNseLL:
les imatges d'aquesta guia mostren com s'extreu el
cartutx de tòner. Encara que no és necessari, podria ser més
fàcil canviar els roleus i el coixinet de separació després de
treure el cartutx de tòner.
注：本指南展示的是 HP LaserJet Enterprise
ZHCN
M506。但是，这些说明对 M527 型号打印机也
有效。
提示：本指南中的插图展示的是卸下的碳粉盒。
虽然并非必需，但卸下碳粉盒后可能更容易更换
滚轮和分隔垫。
NaPoMeNa:
ovaj vodič prikazuje HP LaserJet Enterprise M506.
HR
No upute vrijede i za pisače modela M527.
saVJet:
na slikama u ovom vodiču, spremnik s tonerom je
uklonjen. Iako nije nužno, možda je jednostavnije zamijeniti valjke
i podložak za odvajanje kada je spremnik s tonerom uklonjen.
PozNáMka:
Tato příručka vyobrazuje tiskárnu
CS
HP LaserJet Enterprise M506. Pokyny však platí také
pro modely tiskáren M527.
tIP:
Na obrázcích v této příručce je vyjmutá tonerová kazeta.
Ačkoli to není nezbytné, výměna válců a oddělovací podložky
může být snazší, když je tonerová kazeta vyjmutá.
BeMæRk!
Denne vejledning viser HP LaserJet Enterprise
DA
M506. Instruktionerne gælder imidlertid for printere
i modelserien M527.
tIP:
Figuren i denne vejledning viser tonerpatronen fjernet.
Selvom det ikke er nødvendigt, kan det være nemmere at udskifte
valserne, når tonerpatronen og separationspuden er fjernet.
oPMeRkING:
Deze handleiding toont de HP LaserJet Enterprise
NL
M506. De instructies zijn echter ook geldig voor printers van het
model M527.
tIP:
De afbeeldingen in deze handleiding tonen de printer met
de tonercartridge verwijderd. Hoewel het niet noodzakelijk is,
kan het eenvoudiger zijn om de rollen en het scheidingskussen
te verwijderen als de tonercartridge is verwijderd.
MÄRkUs.
Selles juhendis on näidatud mudelit HP LaserJet
ET
Enterprise M506. Juhised kehtivad siiski ka M527 mudeli
printeritel.
NÕUaNNe.
Selles juhendis olevatel joonistel on toonerikassett
eemaldatud. Kuigi see ei ole tingimata vajalik, võib rullide ja
eralduspadja vahetamine olla lihtsam, kui toonerikassett on
välja võetud.
HUoMaUtUs:
FI Tämän oppaan kuvissa näkyy HP LaserJet
Enterprise M506 -tulostin. Ohjeet koskevat kuitenkin
M527-mallisia tulostimia.
VINkkI:
Tämän oppaan kuvissa värikasetti on poistettu. Telojen
ja erotinlaatan vaihtaminen voi olla helpompaa värikasetti
poistettuna. Poistaminen ei kuitenkaan ole välttämätöntä.
ΣημείωΣη:
Σε αυτόν τον οδηγό απεικονίζεται ο εκτυπωτής
EL
HP LaserJet Enterprise M506. Ωστόσο, οι οδηγίες ισχύουν και
για τους εκτυπωτές M527.
ΣΥμΒΟΥΛη:
Στις εικόνες αυτού του οδηγού, το δοχείο
γραφίτη έχει αφαιρεθεί. Παρότι δεν είναι απαραίτητο, μπορεί
να είναι πιο εύκολο να αντικαταστήσετε τους κυλίνδρους και
το προστατευτικό διαχωρισμού εάν έχετε αφαιρέσει το δοχείο
γραφίτη.