All manuals and user guides at all-guides.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARATTERISTICHE TECNICHE
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TEHNIČNE KARAKTERISTIKE
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
TEKNISKE EGENSKAPER
TEKNISKA EGENSKAPER
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
SPECIFICAȚII TEHNICE
TEKNİK ÖZELLİKLER
TECHNISCHE DATEN
清洁走道宽度
Temizleme alanı genişliği
Breedte gereinigde baan
Szerokość czyszczenia
Anchura de trabajo útil
Largura da faixa limpa
Larghezza pista pulita
Lățimea de curățare
Tisztítási szélesség
Largeur de travail
Работна ширина
Širina čiste proge
Bredd ren bana
Ширина мойки
Cleaning width
Širina čišćenja
Vaskebredde
Arbeitsbreite
Šířka čištění
吸水扒宽度
Szerokość wałka gumowego
Ширина на гумена миячка
Anchura secador de suelos
Gummiskrapans bredd
Largura do squeegee
Larghezza squeegee
Felszívási szélesség
Breedte zuigrubber
Ширина скребков
Squeegee width
Lățimea racletei
Širina otiralnika
Largeur suceur
Saugfußbreite
Fırça genişliği
Širina brisača
Šířka stěrače
Bredde nal
每小时产量
Wydajność czyszczenia na godzinę
Часовая производительность
Óránkénti tisztítási kapacitás
Capacitate de curățare orară
Saatte temizleme kapasitesi
Cleaning capacity per hour
Kapacitet čišćenja po satu
Čisticí kapacita za hodinu
Prestanda per timma
Rendimiento horario
Rendimento horário
Производителност
Rendement per uur
Rendement horaire
Rendimento orario
Zmogljivost na uro
Stundenleistung
Ytelse per time
地刷数量
Número de escovas
Nombre de brosses
Número de cepillos
Number of brushes
Количество щеток
Numero spazzole
Numărul de perii
Liczba szczotek
Aantal borstels
Počet kartáčů
Kefék száma
Antal borstar
Antall koster
Število krtač
Брой четки
Fırça sayısı
Broj četki
Bürsten
地刷直径
Диаметър на четката
Bürstendurchmesser
Diámetro del cepillo
Diâmetro da escova
Diametro spazzola
Borstens diameter
Średnica szczotki
Diamètre brosse
Diameter borstel
Диаметр щетки
Diametrul periei
Brush diameter
Průměr kartáče
Premer krtače
Promjer četke
Diameter kost
Kefeátmérő
Fırça çapı
最大地刷压力
Максимальное прижатие щетки
Pressione spazzola massima
Maksymalny docisk szczotki
Макс. налягане на четката
Pressão máxima da escova
Précision maximale brosse
Presión máxima del cepillo
Presiunea maximă a periei
Maximum brush pressure
Maksimalni pritisak četke
Maksimum fırça basıncı
Maximális kefenyomás
Maximální tlak kartáče
Max. tryck på borste
Največji tlak ščetke
Maksimaltrykk kost
Max. Bürstendruck
Max. borsteldruk
地刷转动速度
Velocidade de rotação da escova
Velocidad de rotación del cepillo
Скорост на въртене на четката
Borstarnas rotationshastighet
Prędkość wirowania szczotki
Скорость вращения щетки
Velocità rotazione spazzola
Rychlost otáčení kartáče
Viteza de rotație a periei
Kefe forgási sebessége
Roteringshastighet kost
Vitesse rotation brosse
Draaisnelheid borstel
Brush rotation speed
Hitrost vrtenja krtače
Fırçanın dönme hızı
Brzina vrtnje četke
Bürstendrehzahl
地刷马达功率
Мощност на мотора на четката
Potencia del motor del cepillo
Potência do motor da escova
Мощность мотора щетки
Puissance moteur brosse
Potenza motore spazzola
Kefemotor teljesítménye
Puterea motorului periei
Vermogen borstelmotor
Leistung Bürstenmotor
Výkon motoru kartáče
Snaga motora četke
Moc silnika szczotki
Borstmotorns effekt
Moč motorja krtače
Brush motor power
Styrke kostemotor
Fırça motor gücü
Puterea motorului de antrenare
Potencia del motor de tracción
Potência do motor de tracção
Мощност на тяговия мотор
Puissance moteur traction
Snaga pogonskog motora
Moc silnika napędowego
Potenza motore trazione
Мощность мотора тяги
Hajtómotor teljesítmény
Vermogen tractiemotor
Výkon hnacího motoru
Moč vlečnega motorja
Styrke framdriftsmotor
Leistung Fahrmotor
Drive motor power
Çekiş motoru gücü
Drivmotorns effekt
驱动马达功率
Максимальная скорость:
Höchstgeschwindigkeit
Prędkość maksymalna
Максимална скорост
Maximális sebesség
Velocidade máxima
Maksimalna brzina
Maximální rychlost
Maksimalhastighet
Velocidad máxima
Maximal hastighet
Velocità massima
Vitesse maximale
Maximum speed
Največja hitrost
Viteza maximă
Maksimum hız
Max. snelheid
最大速度
Potencia del motor de aspiración
Мощность мотора всасывания
Puterea motorului de aspirare
Puissance moteur aspiration
Felszívómotor teljesítménye
Potenza motore aspirazione
Insugningsmotorns effekt
Kraft oppsugingsmotor
Snaga usisnog motora
Moč motorja sesalnika
Výkon sacího motoru
Suction motor power
Vermogen zuigmotor
Leistung Saugmotor
Moc silnika ssania
Emiş motoru gücü
Мощност на смукателния мотор
Potência do motor de aspiração
吸水马达功率
Deterjan çözeltisi deposu
Rezervorul pentru soluție
Depósito de la solución
Reinigungsmitteltank
Posoda za raztopino
Spremnik za otopinu
Serbatoio soluzione
Vaskeløsningstank
Бак для раствора
Réservoir solution
Nádrž s roztokem
Zbiornik roztworu
Schoonwatertank
Tisztavíz-tartály
Solution tank
Lösningstank
Резервоар за разтвор
Depósito da solução
储水箱
Rezervor pentru apă murdară
Spremnik za prljavu vodu
Nádrž na špinavou vodu
Depósito de agua sucia
Réservoir récupération
Zbiornik brudnej wody
Schmutzwassertank
Serbatoio recupero
Piszkosvíz-tartály
Oppsamlingstank
Возвратный бак
Återvinningstank
Dirty water tank
Kirli su deposu
Zbirna posoda
Vuilwatertank
Резервоар за събиране
Depósito de recolha
污水箱
Diámetro de las ruedas traseras
Diametrul roților din spate
Durchmesser Hinterräder
Promjer stražnjeg kotača
Diametro ruote posteriori
Диаметр задних колес
Diameter achterwielen
Diamètre roues arrière
Średnica tylnego koła
Premer zadnjih koles
Průměr zadního kola
Rear wheel diameter
Bakhjulens diameter
Hátsó kerékátmérő
Arka tekerlek çapı
Diameter bakhjul
Диаметър на задните колела
Diâmetro das rodas traseiras
前轮直径
Max. te nemen hellingsgraad
Maks overkommelig helling
Преодолеваемый уклон
Maksymalne nachylenie
Überwindbare Steigung
Pendenza superabile
Maximális emelkedő
Pendiente superable
Pente franchissable
Maksimalni nagib
Premagljiv nagib
Maximální sklon
Maximum slope
Aşılabilen eğim
Pantă maximă
Tillåten lutning
最大坡度
Преодоляване на наклон
Inclinação superável
Pendenza superabile
技术特性
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
毫米
530
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
inch
21
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
毫米
710
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
inch
30
平 方 米 /
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
28
30
30
30
30
30
3180
小时
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
м
m
/ч
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/s
/t
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
3180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ft
/h
34229
2
fT
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
/h
/h
/h
/h
/h
/s
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
/h
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
34229
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
数量
1
aantal
(Zahl)
nbre
Ant.
Ant.
шт.
бр.
n.º
no
n°
n°
n°
n°
n°
n°
n°
n°
n°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
毫米
530
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
inch
21
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
克 / 平 方
10,3
厘米
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
g/cm
г/см
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
kPa
0,98
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
转/分
150
об/1°
U/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
g/1°
RPM
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
RPM
瓦
400
Вт
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
HP
0,53
Вт
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
瓦
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
Km/h
km/h
km/h
Km/t
км/ч
千 米 / 小
时
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
mph
480 (2 сте-
480 (2
Вт
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
480 (2 aşama)
480 (2 stadier)
480 (2 étages)
480 (2 etapas)
480 (2 Stufen)
480 (2 этапа)
480 (2 fases)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 stadi)
480 (2 trinn)
W
W
estádios)
пени)
瓦
480 (2 stadi)
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
HP
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
HP
HP
0,64
0,64
HP
0,64
L
L
L
L
L
L
L
L
л
L
L
L
L
L
L
l
L
L
升
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
L
L
L
L
л
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
l
L
L
升
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
gal
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
мм
mm
mm
毫米
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
inch
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
%
8
%
%
8
8
%
8
RO
GB
BG
NO
RU
HU
HR
DE
CN
PL
SL
FR
ES
PT
SE
NL
TR
CZ
IT
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
614
678
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
678
24
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
942
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
3684
4068
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
3684
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
4068
39654
43787
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
39654
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
43787
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
310
345
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
13
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
62,6
43,7
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
62,6
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
6,8
4,3
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
2 x 400
2 x 400 mm
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 400
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
2 x 0,53
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
480 (3 stadier)
480 (3 aşama)
480 (3 etapas)
480 (3 étages)
480 (3 Stufen)
480 (3 этапа)
480 (3 fases)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 stadi)
480 (3 trinn)
480 (3 estádios)
480 (3 степени)
480 (3 stadi)
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
4