Sony DSR-25 Manual De Instrucciones página 103

– Bilder, die von einem Videorecorder ohne TBC-
Funktion (Time Base Corrector) in einer anderen
als der Normalgeschwindigkeit wiedergegeben
werden
– Videosignale mit verzerrten
Synchronisationssignalen
– Signale von einer beschädigten Kassette (schlechte
Band- oder Aufnahmequalität), die mit einem
analogen Videorecorder ohne TBC-Funktion
abgespielt wird
2 INPUT-Anschlüsse
Zum Einspeisen analoger Video- und Audiosignale.
Zum Anschließen eines Geräts, das mit einem S-
Videoausgang ausgestattet ist, verwenden Sie den
Anschluss S VIDEO an diesem Gerät. Bei einer
normalen Aufnahme wird der Ton auf Kanal 1 und 2
aufgezeichnet. Eine Tonaufnahme auf Kanal 3 und 4
ist nicht möglich. Bei der Nachvertonung wird der Ton
dagegen auf Kanal 3 und 4 aufgezeichnet.
Hinweise
• Im Nachvertonungsmodus fungiert die Buchse
AUDIO (CH-1/3) als Eingang für Kanal 3 und die
Buchse AUDIO (CH-2/4) fungiert als Eingang für
Kanal 4.
• Wenn Sie über die AUDIO-Buchsen symmetrische
Audiosignale einspeisen wollen, verwenden Sie ein
Adapterkabel wie unten dargestellt. Die nicht
spannungsführende Seite (COLD) ist offen.
Näheres zu Adapterkabeln finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu den verwendeten Geräten.
GND
HOT
COLD
3 Wählschalter AUDIO INPUT LEVEL (–10/–2/
+4)
Zum Auswählen eines der Pegel –10 dB, –2 dB oder
+4 dB je nach dem Tonpegel des über die AUDIO-
Buchsen im Anschlussfeld INPUT eingespeisten
Signals.
Hinweis
Wenn dieser Wählschalter nicht richtig eingestellt ist,
kann es zu Tonübersteuerung und zu Rauschen
kommen.
Weitere Informationen zum Einstellen dieses Wählschalters
finden Sie unter "Wenn Sie den Wählschalter AUDIO
INPUT LEVEL einstellen" auf Seite 72 (DE).
4 Wählschalter NTSC/PAL
Zum Wechseln des Farbsystems der Signale, die mit
dem Gerät über den analogen Eingang aufgezeichnet
werden.
Stellen Sie diesen Schalter vor dem Einspeisen von
analogen Videosignalen im NTSC- oder PAL-Format
je nach Farbsystem des Eingangssignals in die
entsprechende Position.
Hinweise
• Wenn die Schalterstellung nicht dem Farbsystem der
eingespeisten Signale entspricht, wird kein Bild
angezeigt.
• Beim Einspeisen von Signalen an der Buchse DV
oder während der Wiedergabe hat die Einstellung
dieses Schalters keine Auswirkung. Das Gerät
erkennt das Farbsystem der Signale automatisch.
• Wenn dieser Schalter auf PAL steht, fungiert das
Gerät als PAL-Gerät. Der vom Gerät beim
Aufnehmen im DVCAM-Format erzeugte Zeitcode
entspricht deshalb dem Nicht-DF-Modus. Selbst
wenn ein Signal im NTSC-Format über die Buchse
DV eingespeist wird, gilt für den vom Gerät
erzeugten Zeitcode der Nicht-DF-Modus, solange der
Schalter auf PAL steht, unabhängig von der
Einstellung für TC FORMAT im Menü TC/UB SET.
Wenn das Gerät den Zeitcode im DF-Modus
erzeugen soll, müssen Sie diesen Schalter auf NTSC
stellen.
• Das Farbsystem der vom Gerät ausgegebenen Signale
entspricht dem Farbsystem, mit dem das
wiedergegebene Band aufgezeichnet wurde. Das
Gerät kann die Signale nicht in ein anderes
Farbsystem konvertieren. So können NTSC-Signale
also beispielsweise nicht in PAL-Signale konvertiert
werden. Wenn Sie die vom Gerät ausgegebenen
×
Signale anzeigen oder aufzeichnen wollen, benötigen
Sie daher ein Gerät, das mit dem Farbsystem der vom
Gerät ausgegebenen Signale kompatibel ist.
• Wenn das Farbsystem der Wiedergabesignale sich
von dem zuletzt am Gerät verwendeten Farbsystem
unterscheidet, sind für eine kurze Zeit am Anfang der
Wiedergabe das Wiedergabebild und der Ton verzerrt
und der Zeitcode ist nicht kontinuierlich.
• Bei der Wiedergabe eines Bandes mit Aufnahmen im
NTSC- und im PAL-Farbsystem gelten folgende
Einschränkungen:
– An der Stelle, an der das Farbsystem der
aufgezeichneten Signale wechselt, kann das Bild
verzerrt oder der Ton gestört sein.
(Fortsetzung)
19
Kapitel 1 Übersicht (DE)