Cobertura Del Fabricante Para Sistemas De Control De Emisiones; Responsabilidades Del Propietario En Cuanto A La Garantía; Garantía Para El Sistema De Control De Emisiones - Snap-On 870828 Manual De Instrucciones

COBERTURA DEL FABRICANTE PARA SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES:

El sistema de control de emisiones de su motor pequeño encendido por chispa está
garantizado por dos años a partir de la fecha de compra o entrega. Si durante el
período de garantía, alguna parte del motor relacionada con emisiones presenta
defectos de material o mano de obra, un proveedor de servicios autorizado por
Alltrade reparará o remplazará dicha parte sin costo adicional.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN CUANTO A LA GARANTÍA
Como propietario de este motor pequeño encendido por chispa, usted tiene la
responsabilidad de completar todo el mantenimiento requerido tal como se indica
en el manual del propietario proporcionado por la fábrica. Alltrade le recomienda
conservar todos los recibos de mantenimiento del motor, no obstante Alltrade no
puede rechazar la garantía solamente por la falta de dichos recibos.
Como propietario de este motor pequeño encendido por chispa, debe tener pre-
sente que Alltrade puede negar cualquier y/o todas las coberturas y responsabili-
dades de garantía si su motor, o una parte o componente del mismo, ha fallado
debido al abuso, negligencia, mantenimiento incorrecto o modificaciones no
aprobadas, o debido al uso de repuestos no autorizados o falsos.
Usted tiene la responsabilidad de llevar su motor a un centro de servicio autoriza-
do por Alltrade apenas se produzca un problema. Las reparaciones bajo garantía
deben completarse dentro de un período razonable no superior a 30 días.
Si tiene preguntas acerca de sus derechos y responsabilidades conforme esta garantía,
comuníquese con el Servicio al Cliente de Alltrade llamando al 1-888-278-8092.
GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Garantía para el sistema de control de emisiones (garantía del ECS) de equipos que
usan motores pequeños encendidos por chispa:
1. Idoneidad: Esta garantía cubre equipos que usan motores pequeños encendidos
por chispa. El período de vigencia de la garantía del ECS comenzará a partir de la
fecha en que el motor o equipo nuevo sea adquirido por/entregado al com-
prador/propietario final original, y se prolongará durante 24 meses consecutivos.
2. Cobertura para emisiones en general: Alltrade garantiza al comprador/propietario
final original del motor o equipo nuevo y a cada comprador/propietario subse-
cuente que, tras instalarse, el sistema ECS quedará diseñado, fabricado y equipa-
do para cumplir todas las reglamentaciones pertinentes y que no presentará
defectos de material ni mano de obra que causen la falla de una parte garantiza-
da en cualquier momento durante el período de garantía del ECS.
A. Toda parte garantizada cuyo reemplazo no esté programado como parte del man-
tenimiento exigido en el manual del propietario será garantizada durante el perío-
do de vigencia de la garantía del ECS. Si durante el período de vigencia de ésta
garantía alguna parte fallara, ésta será reparada o reemplazada por Alltrade con-
75
forme el apartado (D) siguiente. Toda parte reparada o reemplazada bajo la
garantía del ECS quedará garantizada por el resto del período de vigencia de
dicha garantía.
B. Toda parte garantizada que esté programada sólo para una inspección regular
según se especifica en el manual del propietario, será garantizada durante el
período de vigencia de la garantía del ECS. Una afirmación en el manual del
propietario que establezca algo similar a "reparar o reemplazar según sea nece-
sario" no reducirá el período de garantía del ECS. Toda parte reparada o reem-
plazada bajo la garantía del ECS quedará garantizada por el resto del período de
vigencia de dicha garantía.
C. Toda parte garantizada cuyo reemplazo esté programado como parte del manten-
imiento exigido en el manual del propietario quedará garantizada durante el
período anterior al primer motivo de reemplazo programado para dicha parte. Si
la parte falla antes del primer reemplazo programado, ésta será reparada o susti-
tuida por Alltrade conforme lo establecido en el Apartado (D) siguiente. Toda
parte relacionada con emisiones reparada o reemplazada bajo la garantía del ECS
quedará cubierta por el resto del período de vigencia de dicha garantía antes del
primer motivo de reemplazo programado de dicha parte.
D. La reparación o el reemplazo de toda parte relacionada con emisiones cubierta
por la garantía del ECS será llevada a cabo sin costo alguno en un centro de ser-
vicio autorizado por Alltrade.
E. No obstante las disposiciones del apartado (D) anterior, los servicios o repara-
ciones bajo garantía deben llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado
por Alltrade.
F. Cuando el motor sea inspeccionado por un centro de servicio autorizado por
Alltrade, el comprador/propietario no será responsable de los costos de diagnós-
tico si la reparación se encuentra bajo el período de vigencia de la garantía.
G. Durante todo el período de vigencia de la garantía del ECS, Alltrade mantendrá
en sus existencias suficientes partes relacionadas con emisiones para satisfacer
la demanda esperada de dichas partes.
H. Todo repuesto relacionado con emisiones que haya sido autorizado y aprobado
por Alltrade puede ser utilizado como parte del mantenimiento o reparación bajo
la garantía del ECS y se proporcionará sin costo para el comprador/propietario.
Dicho uso no reducirá las obligaciones de la garantía del ECS de Alltrade.
I. No se pueden usar partes no aprobadas, complementarias ni alteradas o falsas
para modificar o reparar un motor Alltrade. Dicho uso anulará la garantía del ECS
y será considerado como motivo suficiente para rechazar un reclamo de garantía
del ECS. En consecuencia Alltrade no será responsable por las fallas de ninguna
parte garantizada de un motor de Alltrade causada por el uso de una parte no
aprobada, complementaria, alterada o falsa.
76