Publicidad
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте виключно адаптер живлення, що постачається
в комплекті. Використання інших адаптерів живлення може
пошкодити пристрій.
Якщо пристрій не використовується тривалий час, вийміть
батарейки з передавача та з приймача, щоб уникнути можливого
витоку кислот.
Якщо пристрій не використовується, від'єднайте адаптер живлення
від настінної розетки.
Оптимальне використання пристрою передбачено у межах
діапазону температур між 5°C і 45°C.
Не залишайте пристрій на тривалий час під прямим сонячним
промінням або біля джерел тепла, у вологих або запилених
приміщеннях.
Коли корпус пристрою забрудниться, протріть його вологою
ганчіркою з миючим засобом. Забороняється використовувати
абразивні миючі засоби або хімічні розчинники.
Забороняється розкривати корпус; він не містить деталей, що
потребують догляду.
Електричне та електронне обладнання є об'єктом роздільного
збору відходів.
Не утилізуйте відходи, що походять від електричних та електронних
пристроїв разом із побутовими відходами, дотримуйтесь принципів
роздільного збору відходів.
ТАБЛИЦЯ ДІАГНОСТУВАННЯ можливих НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Можливі причини
• Занадто низька чутливість мікрофону
Передавач не транслює
• Розряджена батарея або альтернативний адаптер
живлення під'єднаний неправильно
Передавач постійно
•Передавач в режимі безперервної роботи
працює
• Завади спричинені іншими пристроями, що
Численні статичні шуми
працюють на цьому ж каналі
та завади
• Занадто близькі електроприлади до передавача
Візуальна сигналізація
• Батарейки розряджені
розрідженості батарейок
• Замініть батарейки або під'єднайте пристрій до
постійно активна
адаптеру живлення
Автономність батарейок
•Нічник завжди увімкнений (передавач)
занадто мала
• Чисельні металічні структури між передавачем та
Занадто слабкі
приймачем.
поля дії
• Батарейки передавача та приймача розряджені
26
All manuals and user guides at all-guides.com
Використання радіоняні для новонароджених не може жодним
чином замінити нагляд з боку батьків.
Завжди перевіряйте, щоб обидва пристрої були у вертикальному
положенні під час використання.
Не відкривайте корпуси пристроїв, за винятком відсіків для
батарейок.
Тримайте адаптер та пристрої поза зоною досяжності дітей.
Виріб відповідає вимогам директиви R&TTE (1999/05/CE)
Європейського Парламенту та Ради від 9 березня 1999 р. (див.
декларацію відповідності у додатку).
ЗНАЧЕННЯ ПОЗНАЧЕННЯ «ПЕРЕКРЕСЛЕНИЙ СМІТНИК»
Зберігаймо природу : не кидати електроприбори в
домашній смітник. Відвозіть всі електроприлади, які ви
більше не використовуєте, в спеціальне місце збору
відходів. Це сприяє захисту навколишнього
середовища, а також переробці електроприладів. По місцю вашого
проживання вам можуть дати інформацію про місця збору відходів.
В більшості країн Євроспілки заборонено викидати електроприлади
з домашнім сміттям з 13 серпня 2005 року.
Вирішення
• Оберіть ON на перемикачі ON/OFF/VOC (9)
передавача
• Замініть батарейки на нові або перевірте
під'єднання
• Оберіть VOX на перемикачі ON/OFF/VOX
(9) передавача або віддаліть передавач від
новонародженого
•Оберіть інший канал
• Пересуньте електроприлади, що можуть
вплинути на трансляцію або пересуньте
передавач
• Замініть батарейки або під'єднайте пристрій до
адаптеру живлення
• Активуйте режим VOX (тільки голосова
активація)
•Пересуньте передавач і/або приймач
• Замініть батарейки або під'єднайте до
електромережі
RU
СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
a. ААдаптер 6 В пер.тока для передатчика и приемника
b. Передатчик
c. Приемник
d. Руководство по эксплуатации
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Передатчик
1. Разъем для подключения источника пост.тока
2. Ночной свет для новорожденного
3. Индикатор активации (ВКЛ - ON) и разрядки батареек.
4. Индикатор передачи
5. Переключатель ВЫКЛ [OFF] для ночного счета
6. Переключатель ВКЛ [ON] для ночного счета
7. Микрофон
8. Переключатель каналов
9. Переключатель ВКЛ [ON], ГОЛОС [VOX] или ВЫКЛ [OFF].
Приемник
10. Разъем для подключения источника пост.тока
11. Индикатор активации (ВКЛ - ON) и разрядки батареек
12. Настройка громкости +
13. Настройка громкости -
14. Динамик
15. Индикатор приема сигнала
16. Переключатель каналов
17. Переключатель ON/OFF [ВКЛ/ВЫКЛ]
ФУНКЦИИ
• Устройство радиусом действия 300 метров на открытом
пространстве.
• Скрытая антенна для улучшения эстетического вида.
• 2 канала передачи.
• Кодирование связи между двумя устройствами для гарантии
конфиденциальности при использовании.
• Визуальная сигнализация разрядки батареек в передатчике и
приемнике.
• Ночной свет в передатчике. Работа в режиме ГОЛОС [VOX]
(голосовая активация) или в непрерывном режиме или ВЫКЛ
[OFF].
• Контроль громкости в приемнике.
• Голосовая (ГОЛОС [VOX]) или непрерывный режим работы
передатчика.
• Визуальный индикатор уровня приема, показывающий
интенсивность сигнала даже при небольшой громкости.
• Передатчик и приемник работают через адаптер 6 В пер.тока с 3
батарейками AAA.
ПИТАНИЕ
Передатчик и приемник
1. Работа от батареек.
Сдвиньте вниз крышку отсека для батареек. Вставьте 3 батарейки
AAA, следуя указателю полярности.
Установите на место крышку отсека для батареек.
2. Работа от домашней электросети с адаптером.
Передатчик и приемник могут работать от домашней электросети
с использованием входящего в комплект адаптера 6 В пер.тока.
Подключите
выходной разъем адаптера к соединителю пост. тока (1)
передатчика или (10) приемника, проверив правильность
полярности.
ПРИМЕЧАНИЕ: для обеспечения оптимальных рабочих качеств
не используйте одновременно старые и новые батарейки или
щелочные совместно с перезаряжаемыми батарейками.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Передатчик
1. Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ [ON/OFF] передатчика на
ВКЛ [ON] (9) для непрерывной работы или на ГОЛОС [VOX] для
звуковой активации.
2. Индикатор активации и разрядки батареек (3) загорится
зеленым. Если индикатор мигает, это означает, что батарейки
разряжены. Замените их новыми щелочными батарейками или
подсоедините передатчик к разъему питания от электрической
сети.
3. Выберите канал 1 или 2 с помощью специального
переключателя каналов (8).
4. Установите передатчик рядом с новорожденным с микрофоном
(7), развернутым в сторону ребенка, но вне пределов его
досягаемости, по возможности примерно на расстоянии 1 метра.
5. Как только передатчик улавливает малейший звук от ребенка,
он активируется и индикатор передачи (4) загорается красным
светом.
6. Когда новорожденный перестает плакать, передатчик переходит
в режим ожидания и индикатор передачи (4) гаснет.
7. Включение ночного света: нажмите на переключатель ВКЛ [ON]
(6). Для выключения ночного света: нажмите на переключатель
ВЫКЛ [OFF] (5).
При выборе непрерывного режима передачи устройства
внутренней связи ночной свет автоматически остается постоянно
горящим. При выборе режима голосовой активации ГОЛОС
[VOX] для передачи ночной свет переходит в режим ГОЛОС [VOX]
(включается только, когда улавливает голос новорожденного).
Приемник
1. Установите переключатель приемника на ВКЛ [ON] (17).
2. Индикатор активации (11) загорится зеленым. Если индикатор
мигает, это означает, что батарейки разряжены. Замените их
новыми щелочными батарейками или подсоедините передатчик
к разъему питания от электрической сети.
3. Выберите канал 1 или 2 с помощью специального
переключателя (16), убедившись, что вы выбрали тот же канал,
который задействован на передатчике.
4. Установите приемник на соответствующем расстоянии от
передатчика (если приемник установлен слишком близко, это
может генерировать обратную связь, вызывающую эффект
Ларсена в динамике).
5. При получении сигнала индикатор передачи загорается (15). Чем
громче голос, тем большее количество светодиодов загорается.
Функция визуальной сигнализации может быть полезна, когда
звук приемника установлен на минимум.
6. Громкость регулируется командами + (12) и - (13). Имеется 4
уровня громкости.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Пользуйтесь только входящим в комплект адаптером питания.
Использование других адаптеров питания может привести к
повреждению устройства.
Если устройство не используется в течение длительного времени,
27
Publicidad
